1
Nr. 5. september - 2011
2
Private Banking gör livet lättare Ä
3
3Nummer 5. 2011 . Rotary Norden Nummer 5 september - Rotary Norden - Udgivelsesdag 168 - 2011. Tidskriftet når adressaten indenfor en uge efter udgivelsesdagen. Rotary Norden er de nordiske rotarianeres medlemstidskrift, autoriseret af Rotary Internatio- nal. Rotary Norden redigeres efter god journalistisk skik og belyser den internationale rotary- bevgelse set fra en nordisk synsvinkel og med nordiske vurderinger. Indhold Nr. 5. september - 2011 Prsentation af de nyvalgte Rotary Fou- ndation Trustees s 6 og RI prsidents med- delelse og meddelelsen fra formanden for Rotary Foundation s 58. Jan Björklund är partiledare för det libe- rala Folkpartiet i Sverige. Han är vice stats- minister och utbildningsminister och har i den senare rollen gjort sig känd som en orädd respråkare för en starka kunskaps- skola med ordning och reda. foto: Johan Ödmann. Nordisk Landssider Internationalt Forside Tema Redaktionens E-mail adresser: Hertil sendes alt redaktionelt materiale Danmark: dantoftmail.dk Sverige: borje.alstromgalleristadsbacken.se borje.alstrommiun.se Norge: julsrudonline.no SuomiFinland: hakan.nordqvistwelho.com Island: markusoasimnet.is RN WEB: http:epaper.luovia.finorden De nordiska skolsystemen är temat i detta nummer av Rotary Norden. Det finns en relativt stor samstämmighet inom den nordiska skolan, men också tydliga skilje- linjer. Hur nordens elever klarar kunskaps- målen i relation till OECD, i de s.k. PISA- studierna ger en bra vink om de nordiska ländernas framtida konkurrensförmåga. SVERIGE Skolsatsning i Kalmar Annki Wolgers i Kalmar har bland annat utvecklat Språkverkstaden i samma stad till en viktig samlingsplats för pedagoger och personal inom skola, bibliotek, kultur och fritid. Här kan de ta del av det senaste inom forskningen och samtidigt inspi- reras i sitt eget arbete ute på fältet. s 22 NORGE Ventelister for å få reise til India og bidra til hjelpeprosjektet med tannhelsetjenesten, der pasienter behandles under ytterst en- kle forhold, både innen- og utendrs. Tann- lege Nayeem Syed i Lrenskog Rk var en av initiatvtakerne bak det som skulle bli ett av Rotarys mest vellykkede internasjonle ser- viceprosjekter, og som nå fyller ti år. s26 Nordisk billede s 4 -5 Leder Börje Alström 4 Nordisk Nordisk billede 4 Rotary International Nye Trustees 8 Tema Nordiska skolsystem 60 Landssider Sverige 12 Norge 26 Finland 34 Danmark 43 Island 54 Vimmel Vimmel 56 RI:s Agenda Kylian Banerjee Bill Boyd 58 RN Kontakt 58
4
4 leder Rotary och utbildning Nummer 5 . 2011 . Rotary Norden I detta nummer av Rotary Norden har vi skildrat några aspekter av de nordiska skolsystemen och dess kvaliteter. Inom OECD-gruppen ge- nomförs med jämna mellanrum en jämförelse av elevernas kunskaper. Dessa s.k. PISA- studier skapar ofta debatt om vad som påverkat elever- nas kunskapsstandard i de olika länderna, vilka prioriteringar som de olika regeringarna gjort inom skolsystemet. Rotary Norden är en av få samnordiska tidskrif- ter och har därför en unik möjlighet att delge alla läsare en komparativ bild av, som i detta nummer, skolan. Elever i de nordiska skolorna presterar generellt mycket bra resultat i en global jämförelse. Inom OECD-gruppen finns det ämnen där eleverna i de nordiska länderna inte höjer sig över OECD-medel- talet, samtidigt som de finska ungdomarna gene- rellt ligger i den internationella toppen i läsning, matematik och naturvetenskap. En god skolstart är kanske den viktigaste upp- gift för vuxensamhället att lämna till den yngre generationen. Det välstånd som vi har i OECD och framförallt i de nordiska länderna kan till stor del förklaras av landets välutvecklade ut- bildningssystem. Rotary är en av de organisationer som förstått utbildningens välståndskraft och agerar inter- nationellt mot bakgrund av den kunskapen. Det finns många exempel på projekt där Rotary som samlad organisation verkat i den riktning- en. Projekt som PolioPlus, Vattenprojekt, Sol- kraftsprojekt och Läkarbanken m.fl som ger ungdomar i u-länder överlevnad och tid för skol- arbete istället för enbart kamp för överlevnad. Men vi ser också dagligen exempel på hur lokala rotaryklubbar driver egna projekt inom skolans värld, i stort som smått. I varje nummer av Rotary Norden kan vi följa enskilda projekt både i vårt närområde, som de baltiska länderna, eller i Afri- ka och Asien. Att utbildning är viktig för utvecklingen i Asien kan vi se i PISA. studien där Sydkorea toppar i flera mätningar. Skolans värld är känd för oss alla, vi har erfaren- het av vad den gett oss som individer. Den är konkret och handgriplig och därmed lätt att engageras i. Därför kan insatser inom skolvärl- den vara ett av de viktigaste bidrag som Rotary kan göra på internationell nivå. Börje Alström, Temakoordinator Oulunsalo-Siivet Rk i Norra Finland tog sig för att arrangera bindning av bastuk- vastar i skiraste midsommargrönska i ju- ni-juli. I typisk finsk stil gick man in för talko-arbete, dvs. man-ur-huse för ar- betsinsatsen, som i detta fall även omfat- tade kvinnor-ur-huse. Hemmansägaren på Humala gods i Temmes hade förbe- rett det hela genom att fälla lämpligt an- tal björkar. Initiativtagare till projektet var värdinnan på gården, rotarysyster Seija Haapalainen. Arbetet leddes av ro- tarybroder Matti Juntunen. Insatsen gav resultat: efter två kvällars arbete kunde teamet räkna in 150 bastu- kvastar som torkas och säljs som före- Jultankar i sommartid
5
5Nummer 5. 2011 . Rotary Norden Nor disk tagsgåvor och julklappar mot årets slut. Mycket av det som rotary gör präglas av ganska exotiska, internationella miljöer men nu kan man säkert säga att närmare nordisk sommar kommer man nog inte än med färs- ka kvastar för väntande bastubad. Till stor förundran för en vidare rotarykrets förstås. Vi får hoppas att försäljningen av kvastarna i sinom tid skall ge ett vackert bidrag till allt det goda rotary gör i världen. Kesällä jo joulu mielessä Oulunsalo-Siivet rotaryklubi järjesti 28.6. ja 5.7. saunavastojen-vihtojen tekotalkoot Hu- malan tilalla Temmeksellä. Talon isäntä Ka- lervo Kärki oli kaatanut aineksiksi pihapiiristä pieniä koivuja. Ajatus vastojen teosta oli lähtöisin talon emännältä, rotarysisko Seija Haapalaiselta. Vastojenteossa toimi mestari- na rotaryveli Matti Juntunen. Kahtena iltana valmistui 150 vihtaa, jotka kuivataan ja myydään yrityslahjoiksi ja joulusaunoihin. TextTeksti: Leila Risteli, Oulun Pohjoinen Rk BildKuva: Kalervo Kärki. P.S. Hemligheten med de finska skolfram- gångarna kan väl aldrig vara hotet om en risbastu red.?
6
6 Nummer 5. 2011 . Rotary Norden Int ernationalt RI prsident Kalyan Banerjee har udnvnt fire nye medlemmer til Rotary Foundation Board of Trustees. De nye medlemmer tiltrådte den 1. juli og har en funktionsperiode på fire år. Antonio Hallage Cutitiba-Leste, Brasilien Antonio Hallage er telekommunikations in- genir og prsident for SET L tda, et konsu- lentfirma inderfor telekommunikation. Han er desuden direktr for Brasilisat Harald, en produktionsvirksomhed og professor i tele- kommunikations systemer ved Federal Uni- versity of Parana. Han er tidligere rådgiver for Parana Engineering Institute. Antonio har vret rotarianer siden 1979 og er rådgi- ver for det regionale Rotary magasin Brasil Rotario. Han har også vret director, comite medlem og vice formand, Rotary Foundati- on alumni koordinator, regional Rotary Foundation koordinator, delegeret på COL, prsidentens reprsentant og training leader. Han har modtaget the Rotary Fou- ndation Citation for Meritorious Service og the City of Curibatas award for outstanding service to the community. Antonio og hans hustru Rose bor i Curibata. Jackson San-Lien Hsieh Taipei Sunrise, Taiwan Jackson San-Lien Hsieh er prsident for Amin International Corp. , tidligere prsi- dent for Sung Chiao Investment Co. og tid- ligere direktr for WI Harper Group. Han har vret formand for the Taipei UNESCO Movement Association, honorr formand for the Taipei Lifeline Association og admi- nistrerende direktr for the Taipei City Chapter of the general Association of the scouts of China.Jackson har vret Rotary director, viceformand for Rotary Peace Centers Major Gifts Initiative, medlem af Presidential Conference Taipei Commit- tee, Committee and task force member, regional Rotary Foundation coordinator og training leader. Han har også vret re- daktr for The Rotarian Monthly regional magazine. Rotary Foundation Major Do- nor og har modtaget the Distinguished Service Award. Han bor i Taipei sammen med sin hustru Juliet. John Kenny Grangemouth, Skotland Kenny er tidligere rektor for det lokale jura fakultet, dommer og notar. Han har mod- taget the Scouting Medal of Merit for sin indsats i forbindelse med oprettelse af nye spejdergrupper i steuropa. Han er elder i Church of Scotland. Han har vret deputy lieutenant for Dronnig Elizabeth II, prsi- dent for the Forth Valley Junior Chamber of Commerce og general legal counsel of Jaycees International. John har vret rota- riner siden 1970 og er past prsident for Rotary International og er past prsident og past viceprsident for Rotary Interna- tional i Great Brittain and Ireland. Han har desuden vret director, Rotary Foundati- on Trustee, komite formand og vicefor- mand, Institute moderator og prsiden- tens reprsentant. Han har vret delegeret ved COL og parliamentarian. John er Rotary Foundation Major Donor og Bequest Society Member. Han har modtaget the Distinguist Service Award. Han bor sammen med sin hustu, June, i Linlithgow. Ian H. S. Riseley Sandringham, Australien Ian H. S. Riseley har vret ejer af Ian Riseley & Co, et revisorfirma i Melbourne, siden 1976. Han er medlem af the Institute of Chartered Accountants in Australia med speciale i skatteforhold. Han har undervist på universitet i revision og etik. I 2002 blev han af regeringen udnvnt til peacebuil- der i the Democratic Republic of Timor- Leste. Han har vret Rotary director, trea- surer og Rotarys USD200 Million Challenge zone coordinator og task force and com- mitte member. Han er medlem af the Australien Polio Eradication Private Sector Campaign og har modtaget the Regional Service Award for a Polio-Free World i 2003-04. Han er Rotary Foundation Major Donor og Bequest Society member. Han bor sammen med sin hustru, Juliet og de- res brn, Andrew og Jill i Moorooduc, Australien. Nye trustees tiltrder
7
7Nummer 5. 2011 . Rotary Norden Int ernationalt 2010-11 modtagerne af the Service Above Self Award, Rotary Internationals hjeste hder til inividuelle rotarianere, er blevet offentliggjort. Dette award tildeles rotarianere, som har udvist eksemplarisk humanitr service, isr de, som har hjulpet andre igennem frivilligt arbejde og aktiv indsats for Rotary. Distrikt Navn 1070 David Wallwork 1410 Pentti Aspila 1440 Jens Holm Jensen 1670 Rmy M. Babinet 1730 Bernard Attard 2030 Paolo Gardino 2201 Eduardo San Martin Carreo 2230 Hennadii Kroichyk 2420 Ömer Kuran 2430 Erhan iftcoglu 2450 Raouf Sad Abujaber 2640 Shigekazu Taki 2650 Yasuo Kamitani 2770 Akio Takahama 2980 R. Govindarajan 3030 Ravindra Shrikrishna Gandhe 3040 Ravi Prakash Langer 3050 Ghanshyam Lal Devra 3070 Surinder Pal Singh Grover 3080 Kawal Bedi 3090 Mohan Lal Gupta 3100 Gajendra Singh Dhama 3132 Zubin S. Amaria 3140 Venkat Rao B. Gadwal 3150 Sarat Babu Chilukuri 3160 Seshanjaneyulu Paduchuri 3170 S.N. Agrawal 3190 U.B. Bhat 3201 Kesava Sankara Pillai 3230 Jayendra Babubhai Kamdar 3260 Ram Awatar Sharmar 3272 Haji Iftikhar Ahmed 3291 Neeraja Rateria 3330 Ratmanee Tanyingyong 3340 Premprecha Dibbayawan 3450 Johnson Tse Kwan Chu 3470 Shu-Fu Joseph Chang 3510 Ray-Ching Chang 3590 Il Kim 3650 Choong-Sik Chang 3660 Jang-Yeon Yang 3670 Dong Soo Kim 3710 Sung-Soo Kim 3740 Kyu-Hak Lee 3790 Edmyr M. Macabulos 3850 Lawrence Mally 4180 Elias Ramirez Leon 4250 Bernardine Ness 4280 Carlos Alberto Arango Gutierrez 4400 Marieta Espinosa de Moreno 4420 Oswaldo Kazumi Takata 4520 Geraldo Eustquio Alves 4610 Nadir Zacarias 4720 Octvio Augusto Brito Gomes de Souza 5040 Hendreen D. Rohrs 5060 Colin Pritchard 5080 Antoine J. Beurskens 5100 Richard Dale Elixman 5110 Harold Hal Kibby 5130 Frank M. Leake 5160 James L. Hewlett 5190 Robert Hartsfield 5230 Samuel W. Downing 5240 Bruce W. Howard 5260 J.L. Bud Cashen 5280 Victoria Radel 5320 Rajendra G. Desai 5360 Walter Haessel 5390 Donald A. Gatzke 5450 Donald R. Howard 5490 Charles B. Tegarden 5500 Thomas T. Tilton 5710 Frederick A. Krebs 5730 J. Davis Armistead 5750 Charles M. Musgrave 5790 James S. Aneff 5810 Janelle Bicknell 5870 E. Victor Niemeyer 5890 DLisa R. Simmons 5960 Valdi Stefanson 6000 Gary F. Pacha 6040 Larry A. Lunsford 6080 Jerry Franklin 6200 Larry Agee 6250 Thomas A. Marshall 6330 Robert Carson 6380 Eileen Heasley 6400 Joella Gipson 6450 Christopher A. Reilly 6490 Richard Davidson 6540 Myrl Nofziger 6560 Hugh J. Baker III 6760 Ki Hyon Kim 6880 Robert Bryden Callahan 6890 Heidi Hess 6930 Frances V. Owen 6950 Paul W. Slosberg 6960 James R. Henry 6970 Willette Shaeffer 6980 Gary Nelson Jr. 7010 D. Bryn Styles 7120 Salva Dut 7210 James J. Yarmus 7260 George D. Solomon 7300 Thomas Nunnally 7330 George Wood 7370 Susana Falck 7390 Robert Davis 7450 Daniel R. Bronson 7490 Joseph Laureni 7510 Marcia E. Bossart 7600 Robert E. Preston 7610 Frank Peterson 7620 Patricia M. Kasuda 7670 Robert H. Haggard 7750 Charles R. Warne 7770 Raffia Elizabeth Smith 7820 Thomas C. Wilkinson 7930 Victor Francis Saldanha 7980 Ernestine T. Luise 9210 Patrick D. Chisanga 9350 Paul De Groot 9455 John M. Renner 9550 Bryan Dobson 9640 Margaret Hayes 9650 Alexander Noble 9680 Danny Low 9690 Robert J. Aitken 9710 David Fox 9780 David Goldsmith 9790 Gordon R. Miller 9810 Frederick A. Hay Rotary International Service Above Self Award winners
8
8 Nummer 5. 2011 . Rotary Norden T ema Det är gårdagens svenska flumskola som förklarar Sveriges dåliga placering i Pisa- studierna, säger Jan Björklund, vice stats- minister och liberal utbildningsminister i Sverige. I flumskolan prioriterades samar- bete och socialkompetens före grundläg- gande kunskaper i matematik och läsning. - Men nu har vi satsat på lärarkompetens och ordning och reda i skolan fortsätter Jan Björklund, som är övertygad om att satsningen kommer att visa sig i 2012-13 års Pisastudier. Jan Björklund har gjort sig känd som en stridbar skolpolitiker. Han väjer inte utan talar klarspråk, även om hans kritiker vill placera honom i ett annat tidevarv. Skol- politik har blivit det liberala folkpartiets signum i så hög grad att vissa kritiker kallar partiet, ett enfrågeparti. Nordisk samverkan Den nordiska skolan utmärker sig på lite olika vis i de skilda länderna. En del av de resultat som visas i komparativa studier kan självklart åtminstone till viss del för- klaras av de styrande majoriteternas ut- bildningspolitik. s Vi talas vid ganska regelbundet i den nordiska utbildningsminister kretsen, säger Jan Björklund. Just nu är det i synnerhet med min danske kollega som jag samverkar t.ex. om betygs- skalan. s Att Finland kommer så väl ut i Pisastu- dien 2009 beror på att de hoppade över flumvägen, drev sin egen skol- politik och avvek på så sätt hälsosamt från övriga länder, fortsätter Jan Björklund. Friskolan på frammarsch Friskolan, dvs skolor som drivs av andra ak- törer än stat och kommun finns nu i de nordiska länderna. Utformning och om- fattning varierar mellan länderna men färdriktningen är likartad. s Visst blir det målkonflikter när expan- sionen gått så snabbt säger Jan Björk- lund. I en del kommuner har det blivit för många friskolor på kort tid, men skolan har alltid brottats med detta problem. De demografiska talen va- rierar från tid till annan och bostads- områden är i en fas barnrika för att några decennier senare bli pensio- närsområden. Så skolpolitiker måste alltid ta hänsyn till demografin, med eller utan friskolor säger Jan Björk- lund. s Vi skall komma ihåg att friskolorna i många fall var de skolor som höll glesbygden vid liv, så jag håller inte med dem som menar att friskolorna Jan Björklund, svensk utbildningsminister foto: Mikael Lundgren. Flumskola inget för utbildningsminister Jan Björklund
9
9Nummer 5. 2011 . Rotary Norden T ema fungerar optimalt i storstadsområ- den, fortsätter Jan Björklund. Pedagogisk forskning Stefan Samuelsson, professor vid Linkö- pings universitet har i sina studier kunnat visa att genetiska faktorer till stor del för- klarar läsförmåga. Men att tidiga lärarin- satser samtidigt är helt avgörande för in- lärningen. Samuelsson menar att lärareffekten bara förklarar en mindre del av framgångarna, vid sidan av de genetis- ka faktorerna men att tidig lästräning på minst 10 timmarvecka är viktig för ut- vecklingen för de svaga. Han har också konstaterat att de socioekonomiska fakto- rerna har större förklaringsvärde i mindre homogena samhällen som t.ex Brasilien. Kan man dra några slutsatser utifrån Sam- uelssons studier och segregeringen i våra förortsområden med många invandrare? s Man kan ta den ena studien efter den andra och argumentera utifrån, säger Jan Björklund, men till syvende och sist så är det den enskilde läraren som står där med sina elever och skall be- driva undervisningen. Visst spelar so- cioekonomiska faktorer roll, men jag har en känsla av att de används som förklaring när man misslyckats med sin skolpolitik, då dyker socioekono- miska förklaringar upp, fortsätter Jan Björklund. s Engagerade lärare är det viktigaste de kan uträtta storverk oavsett i vilka skolmiljöer de verkar. Specialundervisningens betydelse Under 1990-talet avskaffades specialun- dervisningen. På 70-och 80-talet satsades på specialundervisning, inte minst SIA- utredningenSkolans inre arbete lade grunden för olika nyckeltal för fördelning av resurserna. Samtidigt drog enskilda kommuner ner på specialklasser och sat- sade istället på så kallad klinikundervis- ning, dvs eleven gick från sin ordinarie klass till specialläraren i kliniken och fick t.ex. lästräning. s Det var ett stort fel att dra ner på spe- cialundervisningen och lägga ner speciallärarutbildningen säger Jan Björklund. Det säger sig självt att tidig specialundervisning är jätteviktigt. Jag håller helt med om att tidig lästrä- ning är avgörande och att hjälp sätts in massivt och tidigt där den behövs, fortsätter Jan Björklund. Det finns forskare som menar att skolans utjämnande eller kompensatoriska effekt är låg. Genetiken förklarar det mesta som Stefan Samuelssons forskning visat i fallet med läsinlärning. s Jag tror att skolans utjämnande effekt är för låg säger Jan Björklund. Det finns förvisso nya pedagogiska tren- der men jag tror stenhårt på lärare som undervisar aktivt och det ger en stor skillnad i elevernas prestationer. Särskilt när det gäller barn från arbe- tarhem eller studiesocialt svaga hem behövs ett större aktivt stöd. Varför har du som skolpolitiker stressat att betyg skall in tidigt i skolan när det finns så många diagnostiska prov i matte och läsning som ger samma eller bättre vägledning utan att provocera en motsträvig opposition? s Kritiken har svängt och visst har jag varit utskälld i långa perioder. Idag är det bara ett fåtal som har en annan linje i betygsfrågan än den regering- en genomfört. Jag tror jag kan säga att lärarna idag i allt väsentligt delar vår syn på betygen. s Det är bra med diagnostiska prov och det finns en mångfald prov som kan vägleda och medföra tidiga insatser, säger Jan Björklund. Tidigare var det tabu med sådana prov men nu är de på stadig inmarsch. s Både prov och betyg har stora förde- lar eftersom de skapar fokus på sko- lans centrala mål och på så vis blir styrande för undervisningen. Börje Alström BE SOCIAL! Scan the QR code with your smartphone and connect to Rotarys social networks. Dont have a QR-code reader? You can get one free at your app store. Connect today! www.rotary.orgsocialnetwork
10
10 Nummer 5. 2011 . Rotary Norden T ema PISAProgram for International Students Assessment är en OECD- studie där de nordiska länderna deltar för att mäta de 15-åriga elevernas kunskaper i läsförståelse och kunskaper i matematik och naturvetenskap. I 2009 års PISA studie deltar 65 länder med ett sammanlagt elev- antal på 26 miljoner. Den senaste PISA som jämförelser kan göras med för att utläsa eventuella trender är den studie av läsförståelsen som genomför- des år 2000. Resultat i läsförståelse Betyder att förändringen är statistiskt säkerställd I tabellen ovan har de nordiska länderna samt snittet för OECD- länderna jämförts. Men med tanke på utvecklingen i andra delar av världen har vi tillfogat Sydkorea-landet med den högsta läsförstå- elsen i 2009 års mätning samt Rumänien som kom på sista plats. Svenska 15-åringars resultat har försämrats i relation till tidigare PISA studier och Sverige tillhör de fyra OECD_- länder vars resul- tat i läsning minskat signifikant sedan år 2000. Endast Irland hade en större nedgång än Sverige. Tidigare var Sverige det land där skillnaderna mellan de som lyckats bra och mindre bra var minst. Nu har Sverige den största spridningen i Norden. Finland toppar den nordiska jämförelsen och ligger klart över OECD-snittet. Trenden är likartad i hela Norden - samtliga länder har tappat sedan år 2000 även om Sverige är det enda där skillna- den är signifikant. Intressant är att Sydkorea är på stark fram- marsch- det är inte bara industriellt utan även kunskapsmässigt som de växer. Resultat i matematik U betyder att landet inte deltog 2003 Betyder att förändringen är statistiskt säkerställd Resultaten i matematik omfattar samma länder som läsförmågan med den förändringen att här jämförs PISA studien 2003 med den från år 2009. Återigen toppar Finland följt av Island, Danmark, Norge och Sve- rige åter sist i den nordiska familjen. Trenden är negativ mellan 2003 och 2009 i samtliga nordiska länder utom i Norge och den är statistiskt säkerställd i Island, Danmark och Sverige. I Sveriges fall är resultatet dessutom under OECD-snittet. Åter igen är det Sydkorea som toppar PISA: s jämförelse och Ru- mänien som ligger i botten. Resultat i naturvetenskap Betyder att förändringen är statistiskt säkerställd Jämförelsen i naturvetenskap baseras på åren 2006 och 2009 och trenden baseras på de 33 OECD-länder för vilka resultaten 2006- 2009 är jämförbara. Finland toppar även denna kunskapsmätning och ligger först bland samtliga länder, även före Sydkorea. I Norge har eleverna stärkt sina kunskaper på ett signifikant sätt mellan åren medan Sverige än en gång intar den nordiska jumboplatsen. Resultat i läsförståelse mellan infödda och elever med utländsk bakgrund #Betyder att andelen elever i gruppen är mindre än tre procent och därför inte presenteras. Totalt kan ett land uppnå 100 poäng i skillnad - vilket innebär maximal skillnad mellan t.ex. infödda elever och utlandsfödda. En negativ skillnad som i fallet Australien innebär att de utlandsföd- da presterar bättre än de inlandsfödda. Den trenden finner PISA- studien i de anglosaxiska länderna som Australien, Nya Zeeland, Kanada, USA, Storbritannien och Irland. Desto mindre skillnad desto bättre kunskapsintegration mellan grupperna, skulle man kunna säga. Men skillnaderna strider mot den gängse mediala bilden där USA oftast utmålas som ett segre- gerat samhälle och Norden som ett föredöme. Ser man till de kun- skapsmässiga faktorerna stämmer den bilden dåligt. Skillnaderna är störst i Sverige med en poängdifferens på hela 91 av 100 mellan infödda och elever födda i utlandet. Förhållandena är inte mycket bättre i Norge och Danmark och för Finland och Island saknas uppgifter pga. det låga antalet elever med annan bakgrund än inhemsk. Börje Alström Finland leder den nordiska kunskapsligan
11
11Nummer 5. 2011 . Rotary Norden T ema Hver kommune plikter å ha et tilbud om skolefritidsordning SFO for 1.-4. klassin- ger. Men intet lovverk gjr noe forsk på å spesifisere hvordan dette skal vre en trygg oppholdsplass med lek, kultur og fri- tidsaktiviteter, ei heller sies det noe om faglige krav til personalet eller hva opp- holdet skal koste. Innfringen av lekse- hjelp er et annet element i debatten om SFOs rolle i det norske skolesystemet. Eller om man vil: I avveiningen mellom nasjo- nalt utformede krav og hva som br over- lates til det lokale selvstyret. Forbrukerrådet foretok i fjor en unders- kelse av hvordan skolefritidsordningen praktiseres rundt om i norske kommuner. Konklusjon: Total spennvidde i alt som ble underskt, det vre seg åpningstider eller foreldrebetaling, som varierte fra 0 til 3000 kroner måneden, noen kommuner tilbd sskenmoderasjon andre ikke. Noen kom- muner hadde omdpt skolefritidsordning til aktivitetsskole og levde opp til navnet. Andre steder var det mest fri lek under til- syn. Andelen barn som bruker tilbudet vi- ser også betydelige variasjoner. Skepsis til makspris Tidligere kunnskapsminister Bård Vegar Solhjell SV i den rdgrnne regjeringen gikk i sin tid inn for nasjonale kvalitetskrav til innhold og kompetanse, makspris 1750 kroner og tilbud om leksehjelp. Forelpig er bare det siste innfrt. Målsetningene har mtt motbr, bl.a. i det strste opposisjons- partiet. Nestleder i stortingskomiteen for skolesaker, Tord Lien Frp, advarer mot å gripe inn med nasjonale mål i det lokale mangfoldet. Makspris kan bringe kom- munene i en situasjon hvor kt tilskudd til SFO går ut over satsingen på skole og bar- nevern, påpeker han i en samtale med Ro- tary Norden. Ofte er det de mest ressurs- sterke foreldrene som sender sine barn på SFO, og da blir jo en offentlig subsidiert makspris enda mer urettferdig, tilfyer han. Tvil om leksehjelp - Den nasjonale målsetningen br heller vre å utvide selve skoledagen, mener Lien. Men under dagens ordning br den enkelte kommune bestemme SFOs ram- mer og innhold. Standardiserte kompe- tansekrav ville bety kte kostnader for kommunene. De som skal gi leksehjelp må imidlertid ha ndvendige kvalifikasjoner. - Noen ser leksehjelp på SFO som frste skritt på veien mot en leksefri skole? - Ja, og det er n grunn til at jeg for min del er veldig skeptisk til dette tilbudet. For da avvikler vi ikke bare leksene, men den dag- lige og meget viktige kontakten mellom hjem og skole. Jeg tror det var et feilgrep å sette i gang leksehjelp for 1.-4.-klasse uten å ha forsket på konsekvensene og uten srlig forberedelse. Når foreldrene frst må hjelpe i 5.klasse, blir det en stor overgang. Og hva med ekstratilbudene? En annen problemstilling i den norske SFO-debatten er tilbud fra frivillige organi- sasjoner og til dels fra kommersielle akt- rer om aktiviteter som krever ekstrabeta- ling ofte på opptil flere tusen kroner måneden; det kan vre alt fra slalåmkurs til danseinstruksjon og fotballskole. Lede- ren i Foreldreutvalget for grunnopplrin- gen, den profilerte forfatteren og sam- funnsdebattanten Loveleen Rihel Brenna, er blant dem som advarer mot å uthule gratisprinsippet på denne måten. Hun frykter kte konomiske skiller gjennom barneflokken og mener det heller br sat- ses tilstrekkelig på et godt, variert tilbud innen SFOs rammer. Talspersoner for de frivillige organisasjonene slutter seg til ved å ta sjansen på å argumentere imot det kjente poenget om at fotball og dans i SFO-tiden gir mindre henting, kjring og tidsklemme på kveldstid: Hvis foreldre slut- ter å engasjere seg i barnas fritidsaktivite- ter, svekkes dugnadsånden i nrmiljet. Tord Lien: Dette får man simpelthen finne ut av lokalt! Det ville vre galt srlig i et kommunevalgår å prve å sentralstyre den enkelte kommune i noe så viktig. Men ja, jeg har sett både hvor flott samarbeidet mellom SFO og lokale organisasjoner kan fungere og hrt om 3.-klassinger som sukker lettet: Tenk, i kveld har jeg fri! Det er noe med den gjennomorganiserte, statsstyrte barndommen Tekst: Ottar Julsrud Foto: David Lande SFO nasjonale krav eller lokalt selvstyre? Et feilgrep å sette i gang med leksehjelp på SFO uten skikkelig forberedelse, mener Tord Lien, opposisjo- nens hovedtalsmann i skolepolitikk på Stortinget.
12
12 Nummer 5. 2011 . Rotary Norden Sve r i g e Rotary och Inner Wheel är fantastiska or- ganisationer. De senaste två åren har min man Knud Jensen, Sofiero Rk, och jag själv, styrelsemedlem i Helsingborg IWC varit involverade i Rotary distrikt 1040, IW di- strikt 4, främst därför att vi lärt känna både IW-are och rotarianer från West Yorkshire. För ett och ett halvt år sedan reste vi ner till Tanzania med Rotary för att hjälpta till att restaurera en operationsavdelning på en ö i Victoriasjön. Ön heter Ukerewe. Där bor 350 000 män- niskor. Ön nås med färja två gånger dagli- gen. Överfarten tar 3,5 timma. I år var det dags att resa dit ner igen. Den här gången hade vi ett ambitiöst program. Allt var väl förankrat hos ledande politiker, hos skolledning, sjukhusledning, ledande perso- ner på ön. I våras hade man bildat en rotary- club, som hade chartrats. Nu var Rotaryklub- ben och dess medlemmar en av våra garantier för att projektet sköttes lokalt. På fastlandet fanns redan en rotaryclub, Mwanza RC. RC i England, Sofiero Rk, Helsingborg IWC, IWC i distrikt 4 i England hade under förra året samlat in pengar till Ukereweprojek- tet, även kallat Mwanzaprojektet. U-fon- den gav ett stort bidrag. Vänner och be- kanta, affärsidkare, vi själva och våra barn, deras vänner har bidragit med pengar. En optiker har samlat in kundernas gamla glasögon. Vi har fått pennor, block, pussel, klistermärken att ta med oss. Många har visat ett stort intresse för detta projekt. Innan vi reste iväg hade vår lokala tid- ning Helsingborgs Dagblad en helsida om detta. Vilka var vi? Ett fantastiskt gäng. Fastän vi alla var frivillig arbetskraft visade det sig att vi Fyra stora rotaryprojekt på ett och ett halvt år Teamet på plats i Tanzania foto: Elisabet och Knud Jensen. Elisabet Jensen på plats efter intensivt arbete foto: Elisabet och Knud Jensen.
13
13Nummer 5. 2011 . Rotary Norden hade den yrkeserfarenhet som skulle till för att ro alltsammans i land. Många var rotaria- ner, vi var fem IW-are men många var också rotaryvänner. Allt betalades ur egen ficka. Vad uppnådde vi På sjukhuset fanns inget vatten varken till patienterna eller personalen. Vatten drogs in. På sjukhuset fanns endast periodvis el: Sol- panel placerades på taket och LED-lampor med kraftigt ljus monterades på opera- tionsavdelningen, BB och förlossningen. Solpanelen och två kraftfulla batterier kunde köpas in mycket tack vare generösa bidrag från U-Fonden och Sofiero Rk: s medlemmar. På sjukhuset öppnades en ny ögonmot- tagning med nya instrument för under- sökning men fortfarande har man behov av flergångsmaterial för starroperationer. På sjukhuset renoverades en ca 160 m2 stor, utdömd paviljong som skulle bli pa- tienthotell för höggravida kvinnor. Dessa kvinnor behövde vara nära förlossningsav- delningen. På engelska benämndes bygg- naden the hostel. Skolor på ön Bukongo Secondary School ligger två km utanför stadsgränsen till Nansio, staden på ön. Skolan har 900 elever. Det har aldrig funnits vatten på skolan. Flickorna slutar skolan när de inte kan tvätta sig. Det ville vi undvika och därför lade vi ner två km vat- tenrör. Vi fick hjälp att gräva rännan av ung- domar från de äldsta klasserna. Vid invig- ningen rann vatten ur kranen. Vilken känsla. Från England hade man skickat ned en hel container fylld med diverse saker, som man hade önskat från skolorna och sjukhuset. Över 1000 böcker hade skänkts av engels- männen. Efter att skolan dessutom hade fått tillgång till vatten och el hade anslutits till skolsalarna, upphöjde den ansvarige ministern Bukongo Secondary School till att också kunna ta emot högskolestude- rande, som första skola på ön. Yrkesskola En liten bit bortom Secondary School ligger Primary School samt yrkesskolan. Yrkessko- lans husliga del hade fått 38 symaskiner, stickmaskin, provdocka, allt annat som be- hövdes för att lära sig sy, böcker att få ider från, köksmaskiner, allt som man önskat sig från skolans sida. Nu hade man också fått el så man kunde använda allt. Snickeriavdel- ningen hade fått en massa fina verktyg och en svarv stod på skolgården när vi kom. Den invigdes av öns kvinnliga kommissionär. Mikrolån till kvinnor. En styrelse har utsetts och tre kvinnliga ro- tarianer skulle bedöma vilka projekt som kunde tänkas vara lämpliga. Lånen åter- betalas snabbt och med 10% ränta. Det är en stor chans för driftiga kvinnor att kom- ma vidare i sin verksamhet. Redan medan vi var där hade fem kvinnor fått mikrolån! Elisabet Jensen Helsingborg IWC, past president Sve r i g e Den 20 september anordnar rotaryklub- barna i Kullabygden en stor debattkväll kring infrastrukturen i Öresundsregionen. Evenemanget äger rum på Krapperup slott och alla är välkomna, även de som inte är medlemmar i Rotary. Det som skall diskuteras berör miljontals invånare på bägge sidor av sundet. Hur skall tågtrafi- ken och flyget utvecklas? Vilken slags fast förbindelse över sundet vill vi ha? Klarar färjorna till Danmark konkurrensen med bron Kommer dagens vägnät klara kraven från transportsektorn och turismen? Allt är angelägna och svåra frågor, som måste få svar! Det blir en mycket namnkunnig expertpa- nel som debatterar. Några exempel är Mats Paulsson, Peab, kommunalrådet Peter Danielsson samt entreprenören och IT gurun Jonas Bir- gersson. Landshövding Göran Tunham- mar är värd från Skåne Län och modera- tor Peter J Olsson politisk chefredaktör på Kvällsposten. Syftet med arrangemanget, förutom att ar- rangera en riktigt intressant kväll, är att samla in pengar till Kronprinsessan Victo- rias fond för funktionshindrade och kro- niskt sjuka barn och ungdomar i Sverige. Allt överskott kommer att gå till detta än- damål. Man kan redan idag anmäla sig och få mer information genom att gå in på mötets hemsida: www.mollemotet.se. För mer information kontakta gärna: Carl-Magnus Hedin PR-och Informationsansvarig 0708-244810 Höganäs Rk, Höganäs-Kullen Rk och Mölle-Arild Rk Lyckliga skolelever i sina nya lokaler foto: Elisabet och Knud Jensen. Debatt om infrastruktur samlar pengar till sjuka barn Möllemötet 2011
14
14 Nummer 5. 2011 . Rotary Norden Sve r i g e Kinds Rk har ett 30-tal medlemmar. Dess upptagningsområde består av kommuner- na Svenljunga och Tranemo, som ungefär motsvarar det gamla Kinds härad och som båda ligger i Västra Götalands län. Inte långt från Tranemo, men i Jönköpings län, ligger den lilla orten Marås, där Saronför- samlingen finns och som bl.a. driver Tjer- nobylbarnens oas. Genom detta projekt bereds hundratals barn från det radioaktivt nedsmutsade området runt Tjernobyl i nor- ra Ukraina och södra Vitryssland möjlighe- ten att varje år tillbringa några sommar- veckor på den svenska landsbygden. Ett av dessa barn var Anastasiya Krupych från byn Stare Selo i norra Ukraina, som pla- cerades hos Ulf och Annelie Tranefors-Gus- tafsson i Tranemo. Ulf är medlem i Kinds Rk och han och Annelie upptäckte snart att Anastasiya eller Nastia, som vi kallar hen- ne var mycket språkbegåvad. Under en ettårig vistelse hos Ulf och Annelie 2007 2008 studerade Nastia svenska vid SFI Svenska för invandrare och fick högsta betyg. Efter det mognade hennes beslut att försöka bli språklärare i sitt hemland. Studiestöd Under rotaryåret 2008 2009 diskuterade vi i klubben möjligheten att ge Nastia fi- nansiellt stöd till hennes studier. Vi visste att hennes föräldrar, som driver ett litet jordbruk, inte skulle ha råd att bekosta dessa. Vi fick senare också klart för oss att stipendier och studielån inte existerar i Ukraina. Då Nastia helst ville studera vid universitetet i Rivne, som är närmaste stör- re stad från hennes hemby, sökte vi kon- takt med rotaryklubben där. Tack vare Gudrun Kajblad vid Rotary International i Zrich fick vi mejlkontakt med dåvarande sekreteraren i RC Rivne, Larisa Nalivayko. Hon tog kontakt med Nastia, och Rivne- klubben lovade att ta sig an den lokala kontakten med henne och att upprätta ett bankkonto för överföring av pengar från Kinds Rk. Genom intensiva och engagera- de diskussioner i klubben kom vi under vårens lopp 2009 fram till att vi skulle åta oss projektet att finansiera Nastias studier genom en extra utdebitering utöver med- lemmarnas medlemsavgifter. Vi utfäste oss att regelbundet överföra pengar till bankkontot i Rivne och RC Rivne utfäste sig i sin tur att ge pengarna till Nastia och att tjäna som stöd för henne och att rap- portera till oss om hennes framsteg. Den totala studietiden är fem år och Nastia är nu på sitt andra studieår. Efter det första studieåret fick hon goda betyg vid de obli- gatoriska proven. Text: Anders Winnberg Kaffe och kakor vid köksbordet hos familjen Tra- nefors-Gustafsson. Från vänster Anders Winn- berg, Mihail och Anastasiya Domantovych, Ulf och Annelie Tranefors-Gustafssonfoto: Marie Haglund, Borås Tidning. Mihail och Anastasiya Domantovych foto: Marie Haglund, Borås Tidning. Lärarutbildning i Ukraina Åmål Tuppen Rk har i april firat sitt ettårs jubileum. Det blev inledningsvis en lekfull kväll där gäster och medlemmar spelade bowling. Efter en rejäl uppvärmning och stenhård kamp mellan de olika lagen fick vi sätta oss till bords och umgås på ett lite mer stillsamt sätt . Moderklubben var re- presenterad av bl.a. Carl-Axel Norlander som överlämnade en gåva i form av en summa pengar som överlämnats till Ro- tarys Läkarbank . Ulla Berne President Åmål Tuppen Rk Carl Axel Norlander, Åmåls Rk, överräcker en gåva till Ulla Berne, President Åmål Tuppen Rk, i form av en summa pengar som överlämnats till Rotarys Läkarbank . Lars Berne th. Grattis på ettårs-dagen
15
15Nummer 5. 2011 . Rotary Norden Gå med i Sveriges enda krigshistoriska bokklubb! Ingen medlemsavgift! Inget köptvång! Ingen bindningstid! 149:- + KLUBBEN FÖR DIG MED VERKLIGT MILITÄR- HISTORISKT INTRESSE! SMS:a NU! SMS:a NU! Du får 3 st böcker + en bonus för 149 kr! Portofritt! Du förbinder dig inte till att köpa någonting mer! Du kan också anmäla dig på www.smb.nubomb DU FÅR DESSUTOM EN VALFRI BONUS UTAN EXTRA KOSTNAD! VÄRDE UPP TILL 210 KRONOR PORTO- FRITT! V A L F R I B O NU S! 3 BÖCKER FÖR ENDAST TOTALT PAKETVÄRDE UPP TILL 1579 KR! Harrisons krigshistoria 192 sidor, illustrerad. Dick Harrison skriver exklusivt för SMB. Sjökrigets historia 252 sidor, stort format. Sjöslag, taktik och fartyg från antiken till nutid. Skånska kriget 16751679 126 sidor, illustrerad. Kriget som avgjorde Skånes framtid. + välj EN bonus! värd upp till 210:- Armns klassiska och rymliga persedelpåse. Rymmer allt och lite till! Vä rd 210 kr! A SMS Cecilia Hansson SMB medlemsservice. Jag hjälper dig gärna om du har frågor! Tfn: 0411-555 320 Lennart B:son Uller Överste, ordförande i stiftelsen Svenskt Militärhistoriskt Bibliotek Med ett medlemskap riskerar du ingenting. SMS:a nu! Alltid till din tjänst! Du riskerar ingenting! SMB är en bekväm klubb där du får en bok i månaden för normalt 248 kr värd ca 400 kr +porto. Du tackar enkelt nej till den månadsbok du inte vill ha via hemsida, mail, portofritt svarskort eller telefon. Du kan gå ur när du vill. Kom ihåg att vi skickar ut särskilda e-brev för att påminna om sista svarsdag, så att du aldrig riskerar att få något du inte vill ha. Mycket kunskap fi nns bara i klubben! De fl esta böckerna erbjuds med ensam- rätt för klubbens medlemmar, du kan inte hitta dem i bokhandeln eller på nätet. Klubben är en stiftelse, som drivs utan vinstintresse. Du har allt att vinna! Du tar ingen som helst risk. Enda bokklubben utan medlemsavgift, ingen bindningstid och inget köptvång! Vi påminner dig om sista svarsdag! Med detta erbjudande sparar du upp till 1430 kr! GÖR SÅ HÄR: Skicka ett SMS enligt följande för att tacka ja till medlemskap utan förpliktelser: Skriv BOMB mellanslag DITT PERSON- NUMMER 10 siffrormellanslag BOKSTAVEN PÅ DIN VALDA BONUS i ett SMS och skicka till telefonnummer 72401. SMS-kostnad 5:-. Exempel: BOMB 681212-9911 B Skicka till 72401 BOMB 681212-9911 B SKICKA ENDA BOKKLUBBEN UTAN BINDNINGSTID UTAN MEDLEMSAVGIFT OCH INGET KÖPTVÅNG! Du får dessutom den hyllade medlems- tidningen Pennan&Svärdet varje månad kostnadsfritt! värd 588 krår På köpet: KLIPP LÄNGS LINJEN KLIPP LÄNGS LINJEN KLIPP LÄNGS LINJEN SMB bjuder på portot inom Sverige! Svenskt Militärhistoriskt Bibliotek Svarspost 20267601 274 20 Skurup 3Ja tack! Jag vill gärna bli medlem i SMB och får i mitt välkomsterbjudande 3 st böcker för endast 149 kr! Jag får dessutom EN valfri bonusprodukt, samt Pennan & Svärdet varje månad värd 588 krår, allt är portofritt! Namn: ___________________________________________________________________ Adress: ___________________________________________________________________ Postnummer, ort: ___________________________________________________________ Mobiltelefon valfritt, endast för SMS-avisering: __________________________________ Personnummer: ____________________________________________________________ Jag önskar bonus: 571 A 494 B Fullständigt integritetsskydd! Svenskt Militärhistoriskt Bibliotek lovar att inte på några villkor lämna ut uppgifter om dig till någon utomstående. Personnumret behövs för att vi alltid ska ha din aktuella adress och som identifi ering eftersom du beställer utan förskottsbetalning. Du betalar endast 149 kr portot ingår för välkomsterbjudandet portofritt och mot faktura!. Sista svarsdag 309 2011. CE9013 bokpaket: 732 KOPIERA GÄRNA! Bekväm och tuff keps i m90- mönster. Vä rd 110 kr! B SMS 3 ST BÖCKER + BONUS
16
16 Nummer 5. 2011 . Rotary Norden Sve r i g e Motala Expo är en årlig mässa, där Motala- företagen visar upp sig för kollegor och allmänhet. Den ena besöksdagen är till enbart för fö- retagare och den andra dagen kan all- mänheten besöka mässan. Årets mässa lockade över 6 000 besökare. Här infor- merade Motala Göta Kanal Rk om sin klubbs och Rotarys verksamhet. Klubben hade en egen monter som bemannades av 11 medlemmar under de två utställ- ningsdagarna. Syftet med vårt deltagande var att stärka varumärket Rotary och inte minst klub- bens egen verksamhet. Mässan ingår i vårt långsiktiga arbete, att öka kunskapen om Rotary och att stödja vår rekrytering. Ett delmål var också att fånga upp intressanta föredragshållare till tisdagsluncherna. Mitt under planeringen av mässan kom vår medlem Björn Jansson fd guvernör i distrikt 2410 och berättade entusiastiskt om Rotarys Shelterbox. Vi insåg direkt att den skulle vara med i montern. Katastrof- hjälpen Shelterbox innehåller all utrust- ning exkl mat som innebär att 10 perso- ner kan överleva i 6 månader. Kostnaden är enbart ca 6 100 kr. Boxen är ett utmärkt exempel på Rotarys hjälpverksamhet och synnerligen aktuell med tanke på kata- strofen i Japan. Vi köpte en box och med hjälp av Erik Hammarström, Norrköping- Kneipbaden Rk och inte minst Markus Nord från Västervik Tjust Rk fick vi låna två Shelterboxar till vår monter. Markus körde boxarna från Västervik till oss och sedan hem igen samma dag - en verklig rotarian! Säljträning Inför mässan har alla montervärdarna säljtränats i Rotary-argument. Varje värd har fått skriftlig information om Vad gör Rotary?, Varför ska man bli medlem i Ro- tary?, Hur blir man medlem i Rotary?, Hur agerar vi i och utanför montern samt en lista på alla föredrag som hållits i vår klubb sedan 2001 till dags dato. På den 3 meter långa innerväggen fanns rubriken Rotary Cares samt en tecknad figur som symboliserar Rotarys vittomfattande inter- nationella engagemang. Detta förstärktes PR-ansvarige Jan Olof Wallin, klubbmästare Lars Fergin och president Bengt Östensson visar upp innehållet i Shelterboxen foto: Elisabeth Däljemar, Östgötatidningen Lördag 19 mars genomfördes en numera årlig skoterutflykt med deltagare från Wargentin Rk i Östersund, Åkersjöns snö- skoterklubb och gäster från landstinget. Dagen inleddes och avslutades på den ny- ligen renoverade Brännagården. Skoter- turen blev en minnesvärd upplevelse med imponerande fjällnatur, inslag på gränsen till strapatser, god förtäring och berikande umgänge. Ambjörn Sandler Motala Göta Kanal Rk stärker varumärket på företagsmässa genom de två meter långa kortsidornas bildkollage från en mångkulturell värld. Kortfattad information om Vad gör Ro- tary och Detta gör Motala Göta Kanal Rk fanns på 2 st rollups. Jan Olof Wallin Motala Göta Kanal Rk Skotertur med Wargentin Rk
17
17Nummer 5. 2011 . Rotary Norden SRVOVSPZHTIHUK TLKHYILLRHYYPZRLU MYVSJRVY Nr. 7530 Pasqua Sanzeno Alk. 13% vol. 199 kronor BALANSERAD OCH GENERÖS BOX MED FYLLIGA TONER AV MÖRKA KÖRSBÄR, ÖRTER OCH LJUS CHOKLAD! BOXEN HITTAR DU I DIN SYSTEMBUTIK. IMPORTERAS AV WINEWORLD 08-662 18 00 Pasqua från Veneto är en av sveriges mest uppskattade italienska vinproducenter. Tredje generationen Pasqua tar nu över det klassiska vinhuset och med den nya årgången tar dom även boxen till en ny nivå. Sanzeno är utvecklad i samma generösa stil som succvinerna Pasqua Amarone och Pasqua Valpolicella Ripasso. BÄST A KÖP! Bengt-Göran Kr ons tam DN 2011-05-22
18
18 Nummer 5. 2011 . Rotary Norden Sve r i g e I februari startade tredje omgången utbild- ning av föräldrar, som behöver hitta former för bättre kommunikation med sina ton- årsbarn. I samarbete med IFK Mariefred, Svenska Kyrkan, Svenska Babtistsamfun- detMissionskyrkan, Mariefreds skola och idrotts- och managementcoacharna Virpi och Johan Plate, vill Mariefreds Rk ge för- äldrar, som har barn i åldrarna 13 16 år, verktyg som förbättrar kontakten med sina barn och därigenom minskar riskerna för att barnen ska hamna i utanförskap, mob- bing och i värsta fall brottslighet. Föräldrarna träffas under prestationspsyko- logen Virpi Plates ledning 8 onsdagskvällar under våren för att ta del av hennes kom- munikationslösningar samt diskutera pro- blem och utbyta erfarenheter. Jack Herodes är Mariefreds Rk: s kontaktman för utbild- ningen och bidrar själv under ett lektions- pass med reflexioner kring kommunikation vid svåra möten med barn och vuxna, med oliktänkande och annorlunda kulturer. Vid den förra årets kursomgång skrev samtliga kursdeltagare att de genom ut- bildningen fått bättre förståelse för sina barns situation och hur nå fram till dem. Alla hade fått stor hjälp att genom kom- munikation förebygga kriser och få verk- tyg att lösa upp dem när de väl inträffat. Jack Herodes Prestationspsykologen Virpi Plate leder utbildningen av tonårsföräldrar som vill få bättre kommunika- tion med sina barn foto: Jack Herodes. Mariefred Rk satsar på tonårsföräldrar Rotarys utbytesstudenter ville göra något för Japan och ordnade snabbt och på eget initiativ en insamlingsmiddag. Jag ville göra något, säger Allyson Reiner från USA. Speciellt som Misaki från Japan är en av oss. Först tänkte jag att vi skulle samla in pengar vid McDonalds men insåg snart att det finns bättre sätt. Jag hade en id och mina vänner genomförde den. Underbart! Ett 50-tal gäster nappade på middagspa- ketet och tillsammans med lotteri, auktion och donationer blev kvällens behållning 21 000 kronor. Pengarna kommer att gå till ShelterBox och räcker till tre kompletta boxar med tält, filtar, verktyg, spis och kok- kärl samt ett barnkit. Det här är ett fantastiskt arrangemang av ungdomar med stort hjärta, kommenterar Eva Hallermalm Hammarström som är an- svarig för rotarydistriktets ungdomsutby- te. De har lagat mat, serverat och fixat sponsorer på ett föredömligt sätt och jag är så stolt över dem allihop. Caf Vetekornet bjöd på lokalhyran och gästerna fick en trerättersmiddag där höjdpunkten var egenhändiga bakverk från jordens alla hörn. Min familj mår bra men jag har en vän som bor på ett uppsamlingsställe där det är väldigt ont om mat, berättar Misaki Aoki från Japan. Det är fortfarande efterskalv varje dag och människor har det svårt. På svenska nyheter är det bara om kärnkraft- verket i Fukushima men väldigt många behöver mat och någonstans att bo. Läs gärna mera på shelterbox.org Text och bild: Seija Vierula Norrköpings Norra Rk Stående från vänster Gustav Jonsson värdbrorsa Theresa Lingg, Tyskland, Maria Ines Budar Vizcarra, Mexico, Maud Faulquier, Frankrike, Jacqui Brand, Australien, Chrystel Isaura Navarro Bojorquez, Mexico och Andrew Jamieson, Australien. Stående på knä: Allyson Reiner, USA, Mariah Siminoff, Kanada, Misaki Aoki, Japan och Caitlin Gavin från Nya Zeeland foto: Seija Vierula. Katastrofmiddag av rotaryungdomar
19
19Nummer 5. 2011 . Rotary Norden Sve r i g e Ales kanske mest meriterade profil och störste entusiast när det gäller sång och musik, Jack Svantesson, Surte, har tilldelats 2011 års Ale Rotary Diplom. - Jack har gjort sig synnerligen väl förtjänt av utmärkelsen genom att sprida musika- lisk glädje i Ale, runt om i Sverige och inter- nationellt med kören Opus -83, framhöll Ola Johansson, president i Ale Rk, vid dip- lomutdelningen. Jack startade kören för 28 år sedan. Som dirigent leder och utvecklar han fortfaran- de Opus -83 med idag 35 sångare på ett högkvalitativt och inspirerande sätt. På årets program står bland annat fyra publi- ka konserter. Jack har under sitt liv engagerat sig uthål- ligt i sång och musik. Det började när han som nioåring gick med i Surte missions- kyrkas musikkår. Innan starten av Opus -83 hann Jack med att grunda, leda och med- verka i en rad musikkårer och körer samt framträda som trombonsolist i olika sam- manhang. Jack har också varit djup enga- gerad i kommunens musikskolor. Erik Karlsson PR-ansvarig Jack Svantesson tar emot 2011 års rotarydiplom från Ola Johansson, president i Ale Rotary. Opus-Jack diplomerad Omkring fyrtiofem rotarianer och särskilt in- bjudna hade hörsammat kallelsen från Halls- bergs Rk om en informationskväll i källarval- vet under Bergööska huset. Hallsbergsklubben hade bjudit in sina rotarygrannar från Asker- sund, Laxå och Kumla för att lyssna till Halls- bergs kommunalråd Thomas Doxryd om vad som är på gång i Södra Närke. Det som nu planeras är etablering av Euro- pas modernaste lokverkstad, ett verkstads- centrum för lok på norra sidan om järnvägen och som kommer att betyda 100-150 nya jobb. I anslutning till västra delen av ranger- bangården ska postens nya brevterminal ligga. Bygget startar inom en nära framtid och här betyder det 350 arbetstillfällen. Allskolan, gymnasieskolan i södra Närke tar fram en ny linje där de som ska arbeta på terminalen kommer att få den utbild- ning som krävs för det arbetet. Skolan pla- nerar också att starta en järnvägsfordons- teknisk utbildning med tanke på det nya verkstadscentrum som kommer att bli verklighet inom en snar framtid. Hallsberg har lämpliga markområden i an- slutning till järnvägen som gör att båda arbetsplatserna får direkt anslutning till stambanan. Intresset för att bygga nya verksamheter i Hallsberg är mycket stort och mer är redan nu på gång, avslutade Thomas Doxryd sin informationskväll. Arne Hellström Rotarykväll i Hallsberg Thomas Doxryd berättade om Hallsbergs fram- tid under Bergööska husets nyrenoverade käl- larvalv foto: Steve Hägglund.
20
20 Nummer 5. 2011 . Rotary Norden Sve r i g e De sju Helsingborgsklubbarna och de tre Kullabygdsklubbarna stod alla som ar- rangörer av den konsert som i Helsing- borgs Stadsteater gick av stapeln månda- gen den 4 april. Sedan ganska många år träffas presidenterna för de 10 klubbarna 4 gånger per år och därför var det natur- ligt att, som man senast gjorde vid hund- raårsjubileet 2005, även nu gå ihop och arrangera något under årets rotaryvecka. Nu skulle varje krona av överskottet gå till END POLIO NOW. Redan i oktober enga- gerades Anna-Lotta Larsson & Göran Fris- torp och deras eminente pianist Andreas Landegren för konserten. Teatern boka- des. Biljetter började säljas i klubbarna i november och olika annonspaket börja- de också säljas bland klubbmedlemmars företag. Programhäftet, som utöver an- nonserna även kom att innehålla utförli- ga presentationer av artisterna samt in- formation om Rotary i allmänhet, om END POLIO NOW i synnerhet och faktiskt även en del om själva sjukdomen, kom att omfatta 24 sidor. Succ Ingen av de 455 närvarande personerna gick hem besviken. Det blev en mycket lyckad kväll! Guvernören Sonja Andersson och hennes man fanns på plats och efter konserten kunde vi till vårt eget överskott på cirka 100 000 komplettera med en gåva från distriktet på 1 000 kronor. Tack, Sonja! Artisterna bjöd verkligen på sig själva och fick genast med sin sköna viskompott en härlig kontakt med publiken. Dagen därpå kom många tacksamma mejl och i ett av dessa stod: Tack för en fantastisk kväll igår. Jag och mina gäster hade en härlig kväll och jag måste berätta att alla mina gäster var lyriska och förvånade. Jag hade gäs- ter som var 19-87 år gamla och alla tyckte att det var en otrolig konsert. De unga var helt förvånade över att det var så bra. Vi trodde att det skulle vara mer gubbtruba- dur och allmoge och de äldre sa: Vad här- ligt att höra Wolgers, Ferlin och Taube i så fina tolkningar. De mitt emellan hade alla varit hemligt smått förälskade i Fristorp på 70-talet. En helt igenom lyckad kväll som gör mig stolt över att vara en rotarian! När alla fakturor nu är betalda skickar vi genast in 105 285 kronor till TRF och END POLIO NOW. Det känns förstås synnerli- gen tillfredsställande! Vi som var där ut- gör alla en liten, liten kugge i det stora. Många bäckar små blir så småningom 200 miljoner dollar. De 10 klubbarna genom Inger Munck af Rosenschöld President Helsingborg Kärnan Rk 105 285 kronor till END POLIO NOW Anna-Lotta Larsson & Göran Fristorp.
21
21Nummer 5. 2011 . Rotary Norden Sve r i g e Kopparbergs Rk arrangerade en konsert i den vackra träkyrkan i Hörken strax norr om Kopparberg. Syftet med konserten var tvåfaldigt: att samla in pengar för Polio Plus och också till aktiviteter för kommu- nens äldre. För en så liten klubb som Kop- parberg med enbart 19 medlemmar var det ett stort åtagande men ett framgångs- rikt sådant. En av medlemmarna, Percy He- lin, är yrkesmusiker och barytonsångare med ett stort kontaktnät. Han lyckades samla ett stort antal artister, både lokala och tillresta, som ställde upp utan arvode. En av dessa var operasångerskan Liine Carlsson från Göteborgsoperan. Det blev en konsert med ett brett program från operettmusik till folkmusik som uppskat- tades av den entusiastiska publiken. I pau- sen ordnade klubbmedlemmarna en lyck- ad servering som också bidrog till det goda nettoresultatet. Percy Helin är yrkesmusiker och operasångerskan Liine Carlsson är från Göteborgsoperan. Välgörenhetskonsert i Kopparberg Kyrkoherde Annar Aas och presidenten i Mölndal Kållered Rk Göran Karlsson gladdes åt en nära nog fullsatt kyrka när de hälsade välkommen till välgörenhetskonserten. Kvällens gästartist var Lena Maria Klingvall numera känd för de flesta svenskar efter TV succprogram Här är ditt liv. Hon sjöng med stor inlevelse många fina visor o psalmer. Det avslutande medeleyt med våra mest kända psalmer i ett alldeles eget arrangemang var magnifikt. Applåderna ville inte ta slut och av de följande extranumren var Raising up som Lena Maria senast sjöng som prisutdelare vid Idrottsgalan kanske det mest berörande in- slaget. Mellan sångnumren fick vi höra Lena Maria kåsera mycket personligt och humoris- tiskt om sina möten med människor och om händelser som hon varit med under alla sina resor världen runt. Mest om Japan som hon ser som sitt andra hemland. Det var en myck- et nöjd president som avslutade kvällen med tack till publiken som genom entravgiften hjälper Rotary hjälpa och blomstertack till Lena Maria med förhoppning om att uppre- pa succn nästa år. Jonas Johansson Mölndal Kållered Rk Lena Maria Klingvall foto: Foto Sahs. Välgörenhetskonsert i Mölndal gav god PR för Rotary
22
22 Nummer 5. 2011 . Rotary Norden Sve r i g e Kalmar Slott Rk har under flera år engage- rat sig i arbetet för ungdomar med läs- och skrivsvårigheter. Som en del i detta finns en stipendiefond som på skärtorsdagen delade ut 11 000 kronor till Annki Wolgers för hennes betydande insatser inom forsk- ning och olika projekt i Kalmar. Annki Wolgers får stipendiet för sitt stora engagemang och för att hon stöttar en marginaliserad grupp i samhället, säger Arne Persson från stipendiefonden. Vi uppskattar hennes insatser och de kon- kreta resultat som de har inneburit för ett stort antal barn och ungdomar. Annki Wolgers har bland annat utvecklat Språkverkstaden till en viktig samlingsplats för pedagoger och personal inom skola, bibliotek, kultur och fritid. Här kan de ta del av det senaste inom forskningen och samti- digt inspireras i sitt eget arbete ute på fältet. Jag vill ge alla som arbetar med läs- och skrivsvårigheter ute på fältet något att tro på, säger Annki Wolgers. Och min belöning är när jag ser att deras arbete ger resultat. Det är egentligen dessa personer som bor- de uppmärksammas. Kalmar i framkant Språkverkstaden drivs av Kalmar kommun med en koppling till olika forskningspro- jekt på Linnuniversitetet och Göteborgs universitet. Man jobbar med pedagogisk personal i kommunen och kommer med förslag på arbetssätt och material för den konkreta undervisningen. Idag ligger Kalmar i framkant i Sverige. Det bekräftas bland annat av Idor Svens- son på Linnuniversitetet som forskar inom området, berättar Annki Wolgers. Bland de projekt som genomförts finns RAFT som vände sig till barn i årskurs 3-6. Den metodansvariga forskaren Ulrika Wolff på Göteborgs universitet har kunnat dokumentera tydliga förbättringar för de 50 barn med läs- och skrivsvårigheter från Kalmar som deltagit. Riddle är ett nytt projekt som riktar sig till förskolan. Här utbildas förskolepersona- len i ett förebyggande arbete för att sti- mulera läsning och på så sätt förhindra framtida problem. Det är viktigt att göra rätt insatser för rätt individer, menar Annki Wolgers. Jag har mött så många olika intressanta männis- kor som fått ett helt nytt liv när de klarat läsningen. Och det är dem vi ska hjälpa! Med teknikens hjälp Ett annat spännande pilotprojekt drivs av forskaren Idor Svensson på Linnuniversi- tetet. Här låter man I-phones och olika ap- par hjälpa barn på högstadiet med upp- läsning av texter, översättning med mera. Den moderna tekniken skapar stora möj- ligheter, menar Annki Wolgers. Rätt an- vänd kan den vara till oerhört stor hjälp. Det är också verktyg som barnen uppskat- tar att arbeta med. Kalmar Slott Rk kommer även i framtiden att engagera sig i arbetet kring läs- och skrivsvårigheter. Tidigare insatser har varit en temakväll med föredrag och panelde- batt i Kalmarsalen, bokprojekt för mellan- stadieklasser och andra aktiviteter för skol- personal och föräldrar. Vi får se vad som kommer i framtiden, sä- ger Sune Hansson som är president i klub- ben. De reaktioner som vi har mött hittills har varit mycket positiva så vi kommer att fortsätta hitta lämplig avsättning för de medel som finns i fonden. Alla med intres- santa förslag är välkomna att höra av sig! Text: Fredrik Wiebert Annki Wolgers tar emot stipendiet på 11 000 kr från Sune Hansson, president i Kalmar Slott Rk foto: Arne Persson. Kalmar Slott Rk: s fond för läs- och skrivsvårigheter Fonden grundades 2005 och syftet är att medel ur fonden skall hjälpa barn och ungdomar med läs- och skrivsvårig- heter. Ett antal aktiviteter har genom- förts under åren, bland annat ett stort seminarium i Kalmarsalen för lärare, för- äldrar och andra intresserade i april 2010. Det går att nominera personer el- ler projekt i närområdet till fonden. Språkverkstaden får rotarystipendium i Kalmar 8% rabatt till Asien! Som medlem i Rotary får du rabatt på våra resor till Kina, Indien och övriga Asien. Som exempel sparar du just nu upp till 1788 kr på vår resa Kinas Guldkorn, som går till Shanghai, Xian och Peking. KINAS GULDKORN 10 dagar fr 19 734 kr Uppge kod ROT vid bokning. Bokas direkt hos Lotus Travel. Pris inkl 8% introduktionsrabatt. Gäller nybokningar from 238 tom 309. Kan ej kombineras med andra rabatter. Ordinarie rabatt 5%. 08 545 188 40 WWW.LOTUSTRAVEL.SE 810, 1111
23
23Nummer 5. 2011 . Rotary Norden Sve r i g e Ulf Jonasson, doktor i folkhälsovetenskap och journalist, berättade vid lunchmöte med Katrineholms Rk under rubriken Da- vids kamp mot Gol-Jättarna om det forsk- ningsarbete som lett fram till att läkeme- delssubstansen dextropropoxifen DXP numera är totalförbjuden i EU och USA. Ulf är bosatt i Björkvik, föddes i Jämtland, utbildade sig till journalist i Göteborg och var under fyrtio år verksam i Uppsala där han och hustrun senare bedrev sin forsk- ning på rättsmedicinska institutionen vid Uppsala universitet och doktorerade år 2001 på Nordiska Hälsovårdshögskolan i Göteborg. Han och hustrun, dr Birgitta Jo- nasson, har bedrivit en omfattande forsk- ning kring bruk och missbruk av värkta- bletter och speciellt den verksamma smärtstillande substansen DXP. Preparatet lanserades på den amerikanska marknaden 1957 av ett av världens tio största företaget i branschen. Substansen ingick i bland andra preparaten Dexofen, Distalgesic och Doleron. Försäljningen uppgick i mitten av 90-talet till 60-70 mkr i Sverige och 3-4 000 mkr i USA. Forskning gav förbud I sin forskning fann makarna att DXP före- kom i ett oväntat stort antal rättsmedicinska obduktioner. Under åren 1992-1999 förgifta- des 200 personer i Sverige till döds varje år av DXP. Förbrukningen i vårt land rörde sig om 2 400 kg per år. Motsvarande siffra för USA var 99 000 kg per år. På grund av den jämfört med svenska förhållanden vagt or- ganiserade rättsmedicinska hanteringen i USA finns motsvarande uppgifter om dödli- ga förgiftningar inte dokumenterade där utan får estimeras kanske 8 000 per år? Utifrån sina forskningsresultat publicera- de makarna nära dussinet vetenskapliga artiklar förutom sina två doktorsavhand- lingar. Dessa rönte stor såväl vetenskaplig som medial uppmärksamhet med krigs- rubriker på löpsedlar och dagspressens förstasidor. Läkemedelsverket utfärdade år 2001 och 2005 restriktioner vid förskrivning av DXP- preparat för att senare vara del av det för- bud som EU beslutade om 2009. Från 19 nov 2010 är preparatet förbjudet även i USA. Vid förbudsbeslutet inom EU spelade den svenska EU-parlamentarikern Marit Paulsen en tongivande roll. Makarna Jonasson anser nu att deras baby är färdig att lämna boet och åter- står för främst amerikanska juristfirmor att formera sig för åtskilliga skadeståndskam- per mot läkemedelsdistributörer. Här kan nämnas att på Eli Lillys hemsida finns inte längre möjlighet att söka på DXP eller de produktnamn där preparatet ingick. Even- tuella skadeståndsanspråk kan komma att handla om flera miljarder US-dollar. Länken http:jonassonulf.blogspot.com rekommenderas för ytterligare fördjup- ning i ämnet. Kjell Bodemyr PS. Föredragshållaren Ulf Jonasson växte upp på Frösön i Jämtland där hans pappa, Nils Jonasson, var med att starta Frösö- klubben 1956. Nils Jonasson var klubbens president 1968 och har erhållit Paul Harris medaljen. Han var medlem i Frösö-klub- ben mellan 1956 till 1989 då han gick bort, 80 år gammal. Föredragshållaren Ulf Jonasson ses här tillsammans med presidenten i Katrineholm-Backa klubben Tord Samuelsson Davids kamp mot Gol-Jättarna hos Katrineholms Rk NOW SHOWING! Reawakening z Finding Th eir Vision z A Little School in Rio Available on RVM 5.1 Watch at www.rotary.orgrvm Buy at shop.rotary.org
24
24 Nummer 5. 2011 . Rotary Norden Sve r i g e I slutet av maj ställde Rotary ut en kata- strofhjälpslåda, en så kallad Shelterbox, på Gustav Adolfs Torg i Malmö. När Japan nyligen drabbades av jordskalv skickades ett antal gröna lådor till kata- strofområdet för att hisa de familjer som evakuerats och blivit hemlösa. År 1999 fick rotarianen och den tidigare räddningsdykaren i The Royal Navy, Tom Henderson, en insikt. Han insåg att många nödhjälpsinsatser under stora katastrofer ofta bara tog sikte på de mest omedelbara behov som uppstod i deras kölvatten, mat och medicin. Därför konstruerade och fi- nansierade han tillsammans med sin lokala rotaryklubb år 2000 en katastrofhjälpslåda, Shelterboxen, som innehöll alla de reme- dier som kunde behövas i den ofta långa tid av väntan och osäkerhet som uppstår när man tvingas fly sitt hem och försöker att överleva under extrema villkor. Min uppmaning till mina medmänniskor har alltid varit: gör något, var inte overk- sam, vi kan alla göra skillnad, säger Tom Henderson. Idag har Shelterboxar sänts ut 106 092 gånger till katastrofområden runt omkring i världen. Målet är att hjälpa minst 50 000 nödlidande familjer varje år. Hittills har man hjälpt över en miljon människor i 65 katastrofdrabbade länder. Ett temporärt hem Genom att ställa ut en Shelterbox vill vi gärna visa hur man med en liten insats kan hjälpa många nödställda under lång tid. Investeringen i en Shelterbox är ca 5 000 kr per låda och det som gör det extra intres- sant är att lådan kan packas om och skickas ut igen efter att ha varit ute i ett katastrof- område. Sponsringen av en låda kan för- siggå antingen genom att man sponsrar en hel låda eller genom att man donerar till Shelterbox och på sätt delar en låda med andra sponsorer, säger Björn Åkerman, ini- tiativtagare och ordförande i den lokala rotaryklubben Rotary Malmö-Kirseberg. Följ boxen på internet En speciell detalj är att varje låda har ett unikt nummer. Genom att skriva in numret på Shelterbox hemsida, www.shelterbox. org kan man följa sin låda och se i vilken del av världen den hjälper till i just nu, for- sätter Björn. Malmö Kirsebergs Rk har sänt iväg ett par lådor och fler ska det bli! Vad finns i boxen Shelterbox, på Gustav Adolfs Torg i Malmö Jubileet firades tillsammans med familj, vänner och rotary kamrater från andra klubbar. Några av gästerna kom ända från Skottland Aberdeen. Dejefors musikkår startade kvällen med många kända sköna musikstycken. President Anita Moberg hälsade alla hjärt- ligt välkomna och berättade lite om klub- bens historia. Bo Jacobsson var en av dem som var med och startade klubben. Han till delades ett diplom och blommor. Det finns i klubben ett ungdoms stipendium som star- tades av Kaj Wahlgren som är hedersmed- lem i klubben. Stipendiet delas ut till ung- domar i Forshaga kommun, som på sin fritid utvecklar ett intresse, vilket vi vill stödja. I år blev det två stipendiater Carl Sjöstedt häck löpare och Jakob Larsson fiolspelare. Carl går på friidrottsgymnasiet första året. Han tränar och tävlar för IF Göta. Meritlis- tan är redan lång Finnkampen, SM för ung- dom, Skol SM och lag senior SM m.m. Jakob går årskurs 9 på Lärcenter. Han bör- jade spela fiol i årskurs 2. Han ställer alltid upp och spelar vid olika konserter. Han sö- ker kurs i sommar för unga stråkmusiker. Jubileumsbok Margaret Forbes från Skottland Aberdeen tackade för inbjudan och överlämnade en gåva från sin rotaryklubb en vänskapsskål, vilket presidenten och Alan Pirie drack till vänskap ur. Charlotta Nelsson bjöd oss på vacker sång. Lars Segerpalm hade samlat några av sina sångarbröder som sjöng. Under middagen hölls tal och överlämna- des gåvor. PDG Barbro Svensson, Lars Mo- berg och Nils-Erik Gunnarsson berättade om boken Forshaga Deje rotaryklubb 50 År som tryckts upp till jubileet. Presidenten avslutade i den sena kvällen med ett stort tack till alla för en trivsam kväll i vänners lag. Britt Ohlsson Alan Pirie från Skottland Forhaga-Deje Rk 50 år
25
25Nummer 5. 2011 . Rotary Norden 3ROLRVWLOOFULSSOHVWKRXVDQGVRIFKLOGUHQ DURXQGWKHZRUOG:LWKRXUKHOSZHFDQZLSH WKLVGLVHDVHRIIWKHIDFHRIWKHHDUWKIRUHYHU 9LVLWURWDURUJHQGSROLRWRKHOS 132,212: +HU0DMHVW4XHHQ1RRURI-RUGDQ :HUH 7KLV&ORVH WRQGLQJ3ROLR
26
26 Nummer 5. 2011 . Rotary Norden Nor ge Et av de mest vellykkede Rotary Volunteers- prosjektene har vrt i uavbrutt drift siden april 2001. Ildsjelene som startet det hele, er tannlege Nayeem Syed i Lrenskog Rk og Venugopal i Guindy Rk i Chennai Madras i Syd-India. De bestemte seg for å gjre noe for den fattige del av befolkningen som ikke hadde noen mulighet for ndvendig tannbehandling, og startet prosessen for å få til en Matching Grant-avtale med Rotary Foundation. Samtidig ble det opprettet en sttteforening i Norge Friends Associati- on, hvor norsk-amerikaneren Richard Wi- ger hele tiden har vrt ankermannen. Nay- eem og hans kone Mohasina stilte sitt store hus like utenfor Chennai gratis til disposi- sjon og bygget en flott tannklinikk i tilknyt- ning til det. Etter etpar års iherdige anstren- gelser og store ofre fra Nayeems side kunne prosjektet starte i april 2001 med utstyr stort sett gitt fra norske leverandrer. En storartet filantrop, Sam Sridhar, påtok seg å vre daglig leder. Stor takknemlighet Det var suksess fra frste stund. Sam var en perfekt administrator som srget for at både pasientbehandlingen og tannlege- nes velferd ble ivaretatt. Driften adminis- treres slik at tannlegen fire dager i uken reiser ut til fattige distrikter, helst skoler, med transportabelt utstyr. Det har vrt vanskelig å få de fattigste til å oppske den fine klinikken, så den betjenes kun en dag i uken. En assistent og en sjåfr bistår tannlegen, ikke minst som tolker, i den grad de selv forstår engelsk. Det kan vre lange kjreturer på elendige veier i ste- kende varme eller bunnls gjrme, og skrantende utstyr og kummerlige lokaler, men den hjertelige mottagelsen og store takknemligheten man mter over alt mer enn oppveier alle strabaser. Venteliste for gratisjobb På fritiden blir tannlegene meget godt iva- retatt i det store, komfortable huset. En be- styrer passer huset, og i alle år har kokk og hushjelp Mary stelt for gjestene. Hun er hyt elsket av alle. Det var et hardt slag for prosjektet at Sam dde i 2008, men driften går videre etter det mnster han la opp til. Det legges til rette for at tannlegene og eventuell medreisende ektefelle ogeller sekretr skal oppleve mest mulig av Syd-India. Mange legger inn kortere eller lengre reiser fr eller etter tjenestemåne- den, og helgene er stort sett fri til sightsee- ing og shopping. Ikke rart at dette prosjek- tet er så populrt. Hittil har det kommet 106 tannleger fra alle deler av verden. Noen har vrt der flere ganger, og noen har med ektefeller som også har arbeidet med. Det er faktisk venteliste for å få ar- beide gratis i Kottivakkam! Sttteforeningen Driften av dette prosjektet er selvflgelig ikke billig. Rotary Volunteers-ordningen Tannhelseprosjektet i India, en ti år lang suksesshistorie Behandling på lpende bånd, med eller som her: uten tak over hodet. Takknemlige pasienter er betaling nok for tannlegeassistent Laila Fonbeck.
27
27Nummer 5. 2011 . Rotary Norden betyr at RI betaler reise og direkte utgifter til hus og mat. Porsjektet skal for vrig vre selvbrende ved hjelp fra fadder- klubbene og andre kilder, det vil si Sttte- foreningen, som tigger sammen de midler som trengs fra medlemmer, rotaryklubber og distrikter og noen offentlige midler til humanitre tiltak. Derfor kom det som et alvorlig sjokk da RI for to år siden stanset all sttte til slike prosjekter. Etter mye hektisk mtevirksomhet og konsultasjoner med Venugopal, som hele tiden har arbeidet energisk for prosjektet i India, ble det be- sluttet å fortsette som fr så langt midlene rekker. Det er mange hull å putte dem i. Lnns- og leveomkostningene i India sti- ger raskt, og utstyret slites fort under disse forholdene. To biler er hittil skiftet ut, fi- nansiert fra Norge. Heldigvis har mange forståelse for situasjonen. En god sttte kommer fra Lrenskog kommune. Rota- ryklubber og distrikter gir gode tilskudd. Srlig Sagdalen Rk D 2260 og Nord- strand Rk D 2310 har vrt gavmilde. Mange frivillige tannleger har også med seg utstyr og instrumenter, og mange be- taler reisen selv eller får den dekket av sine klubber eller distrikter. Det er å håpe at prosjektet klarer å holde på lenge ennå. Det er det eneste i sitt slag i denne delen av India. Hittil er over 90.000 pasienter underskt, og 55 prosent av dem fikk behandling. For de gjestende tannle- gene er det et minne for livet. Tanken på de mange strålende barneansiktene gjr at man gjerne vil tilbake. Bjrn Fonbeck, Nordstrand Rk Nor ge Nayeem Syed, Venugopal og Richard Wiger har vrt prosjektets hjrnestener i ti år. Thor Heyerdahl var resmedlem i Larvik Rotaryklubb. Hans barndomshjem i Larvik er kjpt av kommunen, og gjennom de siste årene er eiendommen renovert til ny bruk. Huset framstår idag med interir og farger som stemmer med tiden Heyerdahl- familien bodde her tidlig på 1900-tallet. Som en av de frste til å bruke huset etter renoveringen, hadde Larvik Rotaryklubb mte der i mai i år. Medlem i klubben, og dyktig lokalhistoriker Tor Buaas, tok oss med tilbake til Heyerdahl-familiens tid i Larvik. Han gav et interessant innblikk i familieforhold, vennekrets og omgivelser som påvirket oppdageren i barndom- men. Historiene om den foretaksomme gutten er mange. Etter aktivt rekrutteringsarbeid i klubben kunne vi denne dagen ta opp tre nye med- lemmer. Distriksguvernr Inger-Britt Zei- ner var også tilstede og hilste klubben og solguden Ra overstrålte det hele! Stilte på dugnad Midt i travleste mai måned stilte over 20 medlemmer fra klubben opp på dugnad i Gurvika, leirsted for funksjonshemmede i Nevlunghavn. Rydding av strandområde og beising av ny hytte gikk med liv og lyst! Hvem har sagt at dugnadsånden forvitrer i kongeriket? Spesielt gledelig var det at så mange av de aller nyeste medlemmene deltok. Service above Self gjelder da ennå Nye rotarianere i Thor Heyerdahls hus Distriktsguvernr Inger-Britt Zeiner, fadder Bente Brresen, nytt medlem Line Nicander, fadder Kari Line Roald, nye Guri Kirud og Espen Eliassen, fadder Sigurd Arbo Heg, klubbpresident Målfrid Rydningen. Foto: Sigurd Arbo Heg
28
28 Nummer 5. 2011 . Rotary Norden Nor ge - Gi oss tilbake den Rotaryårboken som forsvant 1. juli i år! Visst skal vi gjre bruk av Internett, men i samspillet mellom nett og papir kan intet forelpig erstatte den trykte årboken; dette handler om skole- ring av rotarianere så vel som informasjo- nen utad. Det sier Elnar Seljevold og Paul Johnsen på vegne av en firerbande av tidligere distriktsguvernrer og NORFO- ledere. Nytiltrådt NORFO-leder Fred Sch- wabe Hansen påpeker at denne saken er grundig behandlet og advarer på generelt grunnlag mot slike omkamper. De to vrige i banden er Eivind Karlsen og Erik B. Hjorth. Nå mobiliserer de foran NORFOs hstmte i oktober. La den enkelte betale - Print by demand er et utmerket prinsipp, sier Johnsen og Seljevold. - La gjerne klub- bene ta opp bestilling og la hvert medlem betale! Prisoverslag viser 40 kroner per ek- semplar, forutsatt en viss oppslutning. Da belastes jo hverken klubben, distriktet eller NORFO. Men dermed blir det også vanskelig å forstå hvorfor ikke medlemmene selv kan få bestemme om de fortsatt vil ha årboken. Er det liten interesse, bortfaller jo det hele uten kostnader for noen, påpeker de to og tilfyer at både Sverige, Danmark, Finland og Tyskland m.fl. har sine papirbker intakt. - Men kan ikke rotarianere frst som sist venne seg til at det er på nettet man skal ske informasjon? - Ta en foresprsel i klubben om dette, fore- slår Johnsen. Jeg har laget et lite estimat og anslår at 15-20 prosent av medlemmene aktivt sker opp Rotary-kunnskap på en av organisasjonens nettsider. Og her snakker jeg altså ikke om klubbsidens info om nes- te mte, men om noe rotarianere flest har for lite av: Kunnskap om Rotarys historie, målsetninger, aktiviteter. Seljevold supplerer: Du har hrt at NN har flyttet, og lurer på hvilken klubb han eller hun nå eventuelt er medlem av. Det kan du finne ut på nettet forutsatt at du har skaffet deg brukernavn og passord til hver eneste klubb- side og leter deg systematisk igjennom alle. Johnsen istemmer og minner om at en pri- mroppgave for Norsk Rotary Forum NORFO er informasjon. Ved å droppe den sentrale informasjonsplattformen som år- boken er, skyves informasjonsansvaret ut over i systemet og NORFO abdiserer fra sin rolle. Det mener jeg er betenkelig, sier den tidligere lederen. Se til NAFs Veibok! - Men er det uproblematisk å mobilisere til omkamp noen måneder etter at NORFO har vedtatt å opprettholde sitt opprinneli- ge vedtak? Ja, mener firerbanden fordi vedtaket om å avvikle årboken er fattet på et for tynt grunnlag, fordi prosjektet er så risika- belt med tanke på Rotarys informasjons- strategi og fordi klubber og medlemmer flest neppe har hatt anledning til å vurdere rekkevidden av et så drastisk grep. - Jeg tok sprsmålet opp på siste distrikts- samling i D 2260 og reaksjonene var gan- ske entydige, hevder Seljevold. Medlems- opptaket blir liksom ikke helt det samme når klubbpresidenten sier hjertelig vel- kommen til oss, her er medlemsnålen og nå kan du gå hjem og slå på PC-en for å ske mer informasjon om oss. Frimurerlo- sjene og Lions har ingen planer om å slut- te med å trykke matrikkel. Og hr nå her, avslutter han: Hverken GPS eller NAFs nettsider har hittil kunnet er- statte NAFs Veibok! Advarer mot omkamp - Klar til omkamp, NORFO-leder Fred Sch- wabe Hansen? - Men den omkampen fant jo sted på NORFOs vårmte i april! Mtet behandlet et forslag fra styret om en forenklet bokls- ning med medlemsmatrikkel pluss noe Rotary-stoff som skulle trykkes i et min- dre antall til hver klubb. Etter en grundig diskusjon ble det enstemmig vedtatt bare de sittende guvernrer har stemmerett. Red. anm. å opprettholde 200910-beslut- ningen om ikke å trykke nye utgaver av år- boken, primrt av konomiske grunner, men også på grunn av andre forhold. Print by demand er mer komplekst enn man kanskje kan få inntrykk av, blant annet med ansvarsforhold redaksjonelt i tillegg til det konomiske ansvar, samt forhold til Rotary International vedrrende lisensiering. Print by demand kan heller ikke skje en og en. Hvert ark må trykkes i n omgang og med priser som har vrt diskutert, forutset- tes et minimumsantall. I tillegg kommer distribusjonskostnader av omtrent samme strrelse som trykkingskostnader. NORFOs vedtak forholder jeg meg til, og det br også andre gjre. Styret får jo se hva som eventuelt måtte komme av innspill, men umiddelbart tror jeg det vil vre nyt- telst å forske med en ny runde allerede på hstmtet. Uten å kjenne til det aktuelle initiativet, anser jeg i utgangspunktet om- kamper som en stor fare for en organisa- sjon. Det medfrer at man aldri får lagt pro- blemstillinger bak seg og kommet videre, lyder Schwabe Hansens kommentar. Tekst og foto: Ottar Julsrud Vil ha omkamp om Rotary-årboken Årboken er det sentrale organet for Rotary-informasjon, derfor br vedtaket om å fase den ut omgjres, mener Elnar Seljevold til v. og Paul Johnsen.
29
29Nummer 5. 2011 . Rotary Norden Nor ge Halden Rk hadde invitert rotarianere og venner av Rotary til intercitymte med opera på Fredriksten festning 10. og 11. juni. Arrangementet som i år ble gjennom- frt for tredje gang samlet til sammen hele 201 deltakere og måtte av kapasitetsmes- sige grunner fordeles over to dager. Delta- kerne ble tatt i mot i Kommandantboligen med et glass champagne og nsket vel- kommen av president Atle Valseth. Foru- ten et lett men deilig måltid fikk deltaker- ne en orientering ved klubbmedlem og sjef for Opera stfold, Pål Scott-Hagen som frst orienterte om den historiske bakgrunn for operaprosjektet på Fred- riksten festning. Slakt og bermmelse Operaen denne gang var Carmen av Bizet. Den regnes i dag som en av de mest popu- lre operastykkene, og den nydelige mu- sikken er kjent for alle. Det er rart å tenke på at da den ble uroppfrt i 1875, ble det total slakt og fiasko. Scenen er hentet fra en sigarettfabrikk, og heltene er soldater og en tyrefekter mens heltinnen er fa- brikkarbeider og sigyner. For datidens publikum, som ventet storslåtte og pom- pse oppsetninger med grever og grevin- ner, ble dette for simpelt. Bizet fikk da hel- ler ikke oppleve den enorme suksess som har frt Carmen fram til verdens kanskje mest bermte opera. Han dde bare tre måneder etter urframfrelsen. Et mte av de sjeldne Som en passende anledning benyttet presi- dent Atle Valseth anledningen til å kalle fram Arild Stang som ganske overrasket og litt rrt ble utnevnt til Paul Harris Fellow som takk og anerkjennelse for sin mangeårige og store innsats for Halden Rotaryklubb. Ved 21-tiden begav vi oss opp til Place d Armes, ekserserplassen, hvor en diger sce- ne med festningens stolte murer som stil- fulle kulisser og med 3200 sitteplasser samt 240 aktrer var klar til å gi oss en fan- tastisk forestilling. Operasangere, kor, mu- sikere, dansere og statister stttet av et meget profesjonelt korps av teknisk per- sonell skapte en minneverdig opplevelse av vakker musikk, strålende kostymer og fantastiske sceniske tablåer. I sannhet et intercitymte av de helt sjeldne. Medlemmer fra syv Rotaryklubber inklu- dert vår samarbeidspartner Fredriksten Rk og distriktsguvernr Lena Johanne Mjer- skaug deltok under arrangementet. Ikke minst var det hyggelig å se hele 10 delta- kere fra Strmstad Rotaryklubb. Bjrnar Nyborg, Halden Rk Intercity-opera på Fredriksten festning Et intercitymte utenom det vanlige, med bermt opera på historisk grunn. Foto: fotobanken.com Opera stfold Hele 201 deltakere var i tur og orden gjester i Kommandantboligen på Fredriksten. Foto: Arild Stang
30
30 Nummer 5. 2011 . Rotary Norden Nor ge I lpet av tre år er deltakerantallet på RY- LA-seminaret innen Distrikt 2260 fordo- blet. Fra å ha ligget mellom 30 og 36 har vi de to siste år passert 60. Årets topp med 65 deltakere er det hyeste noen gang innen vårt distrikt og kanskje også på landsbasis. Kvalitet og profesjonalitet i opplegg og gjennomfring er kanskje de enkeltfakto- rene som mer enn noe annet har bidratt til ket oppslutning om seminaret. RYLA-komiteen formulerte tidlig en grunnleggende ambisjon om at deltaker- ne etter seminaret skulle sitte igjen med inntrykket av en positiv opplevelse av kva- litet og at dette hadde vrt vel anvendt tid både innholdsmessig og sosialt. Meget positive tilbakemeldinger tyder på at disse målsettingene i stor grad er nådd. I tillegg viser det seg at seminaret for man- ge av årets deltakere har blitt anbefalt av venner og bekjente, noe som ytterligere vitner om fornyde deltakere. Framtidens inkluderende leder, en arv fra foregående RYLA-komit, har vrt et me- get bevisst valg av motto for seminaret. Evne til å lede innen et mangfold av kom- petanse, etnisiteter og kulturer vil i framti- den vre vesentlig for oppnå ressursut- nyttelse og resultater. Dette har mer og mer blitt den rde tråd i programmet. Rekrutteringsfaktor Dyktige og profilerte foredragsholdere har blitt prioritert og er viktige for å sikre hy kvalitet samtidig som de fungerer positivt som rekrutteringsfaktor. Seminaret har satt av mye tid til deltakeraktivitet i form av gruppearbeid og oppgavelsning med presentasjoner så vel faglig som i form av underholdning. Organisering, ledelse og gjennomfring av disse aktivitetene har utvilsomt bidratt vesentlig til deltakernes positive opplevelse av seminaret. Fram- veksten av sosiale medier har selvsagt også fått betydning for arbeidet med RYLA. Vi har opprettet kontaktgrupper på Facebook og Linkedin hvor seminardelta- kerne kan opprettholde kontakten med det nettverket de nå har blitt en del av. Engasjert ungdom RYLA-komiteen har lagt stor vekt på en skikkelig og åpen evaluering etter hvert seminar selvflgelig med den hensikt å forbedre og utvikle programmet. Etter grundig bearbeiding og vurdering av del- takernes tilbakemeldinger har evalue- ringsrapporten blitt distribuert til så vel deltakere som sponsorklubber og distrik- tets organer.Etter å ha planlagt og gjen- nomfrt RYLA-seminarene innen distrikt 2260 de tre siste år er det tid for skifte. En ny RYLA-komite skal overta. Vår komite som har bestått av medlemmer fra Fred- riksten, Halden, Rakkestad og Skjeberg Ro- taryklubber ser tilbake på fine opplevelser og gode mter med flotte og engasjerte ungdommer. Tekst: Bjrnar Nyborg, leder RYLA 2260 Foto: Arild Stang RYLA-rekord i Distrikt 2260 Presentasjon av gruppens lsning. Gruppekonkurranse. Flest mennesker på få stoler.
31
31Nummer 5. 2011 . Rotary Norden Nor ge Guvernrkull 2004-2005 har holdt sitt reunion treff , det syvende i rekken, den- ne gang i distrikt 2280 der Liv og Magne Skudal var meget hyggelig vertskap. Vi be- gynte våre treff i Durban SA der vi besk- te Kirsten og Nils-Peter Svanholm i 14 da- ger, og her ble vi godt kjente. Så fortsatte det med Lillehammer - Bergen - Mo i Rana - Ås - Kongsberg - og nå tilslutt Sunnmre. Vi har mtt fulltallig hver gang og er blitt så gode venner at vi har bestemt at vi fort- satt vil mtes årlig, men et litt annet op- plegg. I tillegg til godt vennskap har vi sett og lrt meget i vårt langstrakte land. Årets mte begynte i ye der vi bodde på det historiske hotell Union. Vårt vertskap ville ikke bare vise oss Ålesund, de ville vise oss Sunnmre. Derfor fortsatt ferden til Fos- navåg der Shetlandsbussen Hitra lå og ventet på oss. Lrerik tur Vi hadde en fantastisk seilas i området der Hitra opererte under krigen. Guide var PDG Roald Sporstl, Hery Rk. Det er impo- nerende å hre alt han vet om det som skjedde i dette området under krigen. Vi fortsatte til Rolls Royce og Ulstein Grup- pen, der vi fikk meget grundige og impo- nerende orienteringer. Hos Kleven fikk vi beske et nybygg som skulle leveres om 14 dager, meget populrt. Neste dag fikk vi frst lre om Ålesund og fiskens betydning for byen, fortsatte hos Farstad Shipping og Ålesund Kunnskaps park, alt meget godt forberedt og lrerikt. Selv om programmet var tett hadde vi god anledning til sosiale velser. Vi reiste fra Sunnmre med et inntrykk at på Sunnm- re der er det stor aktivitet, det var de stolt over, og det har de all grunn til å vre. Tekst: Egil Jrgen Eikanger Foto: Kari Huuse Reunion på Sunnmre, fra venstre: Kari Huuse, Nils-Petter Svanholm, Liv Skudal, Oddbjrg Johansen, Jo- runn Friis, Kjell Johansen, Anders Huuse, Kari Eikanger, Egil Jrgen Eikanger, Kirsten Svanholm, Sigurd Friis, Magne Skudal. Ole-Ludvik og Maril Kleven kom senere. Vellykket gjenforening for guvernrer Skaugum Rk mottok 21. juni Rotary Interna- tional Significant Achievement Award for sin mangeårige innsats for NaKuHel Natur Kultur Helse. Dette kom meget overras- kende på klubben, som fikk overrakt prisen i forbindelse med presidentskiftet som fant sted på NaKuHel-senteret på Sem i Asker. Distriktsguvernr Harald Bjrgo, som over- rakte prisen på vegne av RI president Ray Klingensmith, var meget stolt over å utfre dette oppdraget. - Jeg har fått en meget grundig innfring i det 19 år lange samarbeidet klubben har hatt med NakuHel og synes prisen er vel fortjent. Dette er en anerkjennelse til hele klubben. Dere har gjort en innsats som det står all mulig respekt av og Skaugum Rota- ryklubb er i denne forbindelse en forbil- ledlig klubb, sa Bjrgo. Avtroppende president Ole Reidar Hoem og den nye presidenten Trond Evensen var meget stolte over å motta prisen, som kom som en stor overraskelse på klubben. Internasjonal pris til Skaugum Rk Fra venstre avtroppende president Ole Reidar Hoem, den nye presidenten Trond Evensen og til hyre distriktsguvernr Harald Bjrgo, som overrakte prisen.
32
32 Nummer 5. 2011 . Rotary Norden Nor ge Det var 11. juni 1981 Langhus Rotaryklubb ble formelt stiftet etter initiativ fra Ski Rk. Hvordan det gikk til og hvordan klubben siden den tid har utviklet seg og hva den har hatt av aktiviteter og fokusområder, var blant de ting klubbens frste presi- dent, Arne Rysem, fortalte om da klubben 16. juni feiret at den var blitt 30 år. Feirin- gen fant sted i klubbens faste mtelokaler i kirkestuen i Langhus kirke. I tillegg til medlemmer med ektefeller del- tok guvernren for Rotarydistriktet, Lena Mjerskaug fra Enebakk Rk, og assisterende guvernr Ole Wthe fra Oppegård Rk i fei- ringen. President i Ski Rk, Dag Briseid, over- brakte en hilsen fra fadderklubben. Hils- ning og gratulasjon kom også fra samarbeidspartnerne Langhus Bo- og Ser- vicesenter og kirkevergen i Ski. Klubben markerte jubileet ved å hedre de fire av de nåvrende medlemmene som var med da klubben ble stiftet og ikke tidligere hadde fått hedersbevisningen, nemlig Georg Daaland, Odd Stenerud, Kåre Vegarud og Thomas stebrd. Langhus Rk har i flere år hatt Langhus Bo- og Servicesenter som spesielt satsningsområde. Den har bidratt med gaver og stiller årlig opp både på dugnader i sansehagen og på hyggekvel- der. Klubben har også de senere årene samarbeidet med andre klubber i D2260s område F i oppbygning og drift av en da- taskole på Sri Lanka og har planer om yt- terligere satsning her. Dag E. Birkelund, Langhus Rk 30 års satsing på Langhus Heder, re og feststemning ved Langhus Rks jubileum. Sommerfest på Solfeng, en av Frelsesar- meens barnvernsinstitusjoner i Oslo. Under partyteltet sitter beboere, nåvrende og tidligere personale, Frelsesarmeens ledere i Norge og medlemmer av Nordstrand Rk. Allsang, leker, festmåltid fra eget kjkken. Og festens hydepunkt: Overleveringen og innvielsen av lekeapparatene. President Nils Henrik Baggerd forteller i sin tale at klubben feiret 50 år i fjor og ville markere jubileet med en gave som kunne berike nrmiljet. Med gaven på 100.000 kroner fikk man noen flotte apparater, oppfrt i tråd med de strenge forskriftene for slikt og til synlig glede for liten og stor. Solfeng er en såkalt akuttutredningsinsti- tusjon som eies og drives av Frelsesarme- en. Institusjonen startet i 1923 som en del av Frelsesarmeens sosialtjeneste. Eien- dommen i Nordstrandveien ble kjpt i 1952, og skal snart feire sitt 60-års jubile- um. Solfeng driver også fire familiehjem. Målsettingen med Solfeng er at barna skal sikres et helhetlig tilbud med omsorg, for- Lekeapparatene innvies av daglig leder Solfrid Bakken og et barna, under oppsyn og bistand av Frelses- armeens ledelse i Norge, kommandrene Marianne og Clive Adams, flankert av president i Nordstrand Rk Nils Henrik Baggerd til h. og past president Torleif Hauge. Foto: Morten Neeb, Nordstrand Rk Lekeapparater i jubileumsgave
33
33Nummer 5. 2011 . Rotary Norden utsigbarhet og et trygt, stabilt og stimule- rende oppvekstmilj den tiden de bor på institusjonen. Nor ge Et presidentskifte kan vre noe mer enn skifte av kjede, taler og applaus. I forbin- delse med årets skifte, arrangerte Verdal Rk den 20. utgaven av Rotarylekene i Soria Moriaparken. Det var klubbmedlem og eier av parken Rolf Vestvik som inviterte også i år. Det har han gjort nå de siste 20 årene. Skotthyll og skytekonkurranse står alltid på pro- grammet. Som tidligere år, var resultatene ujevne, noe også tilropene underveis gav tydelig uttrykk for. Men det ble kåret vin- nere fr presidentkjedet skiftet brer og den fortreffelige grillmaten var fortrt. Verdal Rk, som er en klubb med 35 med- lemmer, har prioritert ungdomsutveksling gjennom mange år, og til stede denne kvelden var tre av de fire amerikanerne klubben har sendt ut til Over there i det siste. Line Stensland hadde stipend til Ge- orgia i fjor hun har fortsatt sine Masterstu- dier ved universitetet i Philadelphia. Trine Walberg Vingsnes, har nettopp kommet hjem fra Georgiastipend. Heidi Gynnild skal til Ohio i ett år på High School. Massi Rostad som skal på tre ukers sommerleir i Rocky Mountains, hadde annet fore denne kvelden. Tekst og foto: Torolf Kvello Rotary-lekene i Soria Moria-parken Tre av fire av Verdal Rks amerikanere de senere årene: Fra v.: Line Stensland og Trine Vingsnes Walberg begge Georgiastipend Til hyre står Heide Gynnild som skal til Ohio for å gå ett år på High School. Rolf Vestvik, klubbmedlem og eier av Soria Moria, holdt som vanlig skikkelig og streng orden på både deltakere og resultater Trond Stensland, påtroppende president i fint driv på skotthyllbanen under de lokale Rotarylekene. Et festmåltid hrer med på en sommerfest. Foto: Ottar Julsrud
34
34 Nummer 5. 2011 . Rotary Norden SuomiF inland Johan Gadolin ja gadolinium Maailmankuulu kemisti, fyysikko ja mine- ralogi Johan Gadolin 1760-1852 syntyi Turussa ja työskenteli aluksi Uppsalan yli- opistossa, mutta hänet nimitettiin vuonna 1785 Turun Akatemian ylimääräiseksi ke- mian professoriksi, myöhemmin varsinai- seksi professoriksi ja hän oli myös pariin otteeseen Akatemian rehtorina. Hän toimi myös yrittäjänä ja Suomen Talousseuran nykyisin Finska Hushållningssällskapet sekä Pro Agria Farman perustajajäsenenä. Gadolin erosi virastaan vuonna 1822, mut- ta jatkoi tutkimustyötä, kunnes vuoden 1827 Turun palon jälkeen muutti Mynämä- keen Sunilan kartanoon, jossa kuoli 92-vuotiaana vuonna 1852. Varsinaisesti kemian historiaan pysyvästi Johan Gadolin on jäänyt siksi, että hän löysi itselleen Ytterbyn kaivoksesta lähetetystä kivinäytteestä siihen asti tuntemattoman maametallin. Gadolinin tutkima mineraali nimettiin virallisesti gadoliniumiksi Gd 64 ja 1800- luvun loppupuolella siitä löydetty alkuaine sai myös nimensä Gadolinin mu- kaan. Gadolin on ainoa suomalainen, jonka nimen mukaan on nimetty alkuaine. Nykyisin gadoliniumia käytetään mm. röntgentekniikan varjoaineissa, väritelevi- sioiden kuvaputkissa, cd-levyjen ja tieto- koneiden muistien valmistuksessa sekä tehon säätämiseen ydinreaktorien ohjaus- sauvoissa. Projektin tausta Gadolinin elämäntyötä kemian saralla juh- littiin Helsingissä, Turussa ja Mynämäessä syksyllä 2010 seminaarien, näyttelyiden, teatterin ja pitojen merkeissä. Mynämäen kulttuurituottaja Viktoria Kulmala sai aja- tuksen, että Mynämäkeen on saatava kivi Ytterbyn kaivosalueelta Ruotsista, mistä tämä gadolinium löydettiin. Ison kiven hankinta vieraalta maalta ja rauhoitetulta kaivosalueelta ei kuitenkaan ollut ihan helppo tehtävä. Mynämäen kotiseutuyh- distyksen Wirmo-seuran edustaja kävi yk- sityisellä tiedustelumatkalla Vaxholmin kunnassa olevalla kaivosalueella ja löysi siltä opastaulun, jonka Vaxholmin Rotary- klubi oli pystyttänyt vuonna 2009. Tämän jälkeen Wirmo-seuran puheenjohtaja Mar- ja Virpi otti allekirjoittaneeseen yhteyttä ja pyysi palvelusta; josko minä voisin ottaa yhteyttä Vaxholmin Rotaryklubiin ja selvit- tää heidän välityksellään miten saisimme hankituksi kiven Mynämäelle. Projekti käynnistyy Otin aluksi kirjeitse yhteyttä Vaxholmin Rotaryklubiin, joka suhtautui yhteydenot- tooni heti myönteisesti ja nimesi paikalli- seksi yhteyshenkilöksi Pontus Holmströ- min. Alkoi intensiivinen sähköpostien ja puheluiden vaihto, joka johti siihen, että veli Pontus teki puolestamme Lääninhalli- tukselle anomuksen kiven hankkimiseksi. Teimme tutustumismatkan Ytterbyn kai- vokselle marraskuussa 2010 ja samana päivänä kun olimme alueella tuli läänin- hallitukselta myönteinen päätös yhdestä suurehkosta kivestä, päätös oli voimassa vuoden 2010 loppuun. Valitsimme meille sopivan kiven. Veli Pontus tutustutti meitä Vaxholmin linnaan , alueen entiseen varus- kuntaan ja linnoitukseen sekä kertoi muu- tenkin asiantuntemuksella ja mielenkiin- toisella tavalla alueen historiasta. Projekti etenee Veli Pontus avusti ratkaisevasti kiven siir- rossa kaivosalueella, nostamisessa ja kulje- tuksessa Suomeen joulukuussa 2010. Ke- vään aikana Mynämäessä kiveen tehtiin kiviveistämöllä tekstitys ja Salossa valmis- tettiin Johan Gadolinista kertova opastau- lu. Koko ajan olin yhteydessä veli Pontuk- seen ja hän hankki meille tietoja Gadolinin sukulaisista, koska oli itsekin kiinnostunut asiasta ja on koulutukseltaan kemisti sekä Gadolinin ihailija. Rotary Norden lehdessä numero 72009 on juttu Ytterbyn kaivok- Pohjoismaista yhteistyötä 200 vuotta sitten ja nyt Johan Gadolinin hautakivi ja sille juuri sukulais- ten laskemat kukkaset. Vasemmalta Marja Virpi, Emiritusprofessori Anto Leikola, Mynämäen kunnanjohtaja Seija Österberg, Viktoria Kulmala, Pontus Holmström ja Ari Halonen.
35
35Nummer 5. 2011 . Rotary Norden sesta ja lisätietoja Johan Gadolinista Pon- tuksen kirjoittamana. Projekti päättyy Sunnuntaina, Gadolin syntymäpäivänä, 5.6.2011 paljastettiin kivi ja opastaulu Jo- han Gadolinin 1760-1852 muistoksi My- nämäen kirkkopuistoon. Lopuksi Ilman Vaxholmin Rotaryklubin hienoa pohjoismaista yhteistyöhenkeä olisi tämä muistokivihanke kariutunut kunnallishal- lintojen jäykkään päätöksentekoon jo al- kumetreillä ja sitä käsittelisivät todennä- köisesti vieläkin Vaxholmin ja Mynämäen kunnanvaltuustot ilman mitään konkreet- tisia päätöksiä. Palvelumieli itsekkyyden edelle. Teksti: Ari Halonen, Mynämäen Rk Kuvat: Maija Halonen Kari Ahtiainen Red. not: Professor Johan Gadolins livsgär- ning och rotarys insats för information om gadolinium och Ytterby gruva beskrevs av Pontus Holmström på svenska i ett nordiskt inslag i RN 72009 sid. 4-5. Nu har rotary- klubbarna i Vaxholm och Mynämäki fortsatt informationsarbetet i effektivt samarbete. SuomiF inland Rotarit liikkeelle lisäämään liikuntaa tai liikkeellä lisäämässä liikuntaa - Rotarianer i motion för mera motion - Rotarians in mo- tion for more motion Liikunta on yksi tärkeimmistä tekijöistä, jolla yksilö itse voi vaikuttaa terveyteensä, toimintakykyynsä ja hyvinvointiinsa. Rota- rit voisivat yhtenä yhteiskunnallisen toi- minnan muotonaan edistää liikuntaa. Tär- keintä ja rotareille ominta olisi ikääntyvien ja iäkkäiden liikunnan edistäminen Tällä alueella on eniten tarvetta liikunnasta ja sen vaikutusvaltaisista edistäjistä. Tärkein voimavara ei olisi raha vaan asiaan paneu- tuminen, tuloksena ideat, näkemykset ja kokemukset erityisesti liikunnan paikallis- ten edellytysten parantamisesta, mikseipä myös käytännön toiminnan järjestämises- tä. Näitä rotarit voisivat kerätä vaikkapa s- postilla, muokata saadut tiedot pankiksi ja toimittaa sen klubien käyttöön erilais- ten ja eri mittakaavassa toteutettavissa olevien toimintojen valintaa, kehittelyä, toteuttamista ja edelleen välittämistä var- ten. Toiminta voisi tapahtua verkostomai- sena tai siitä voitaisiin muodostaa kansalli- nen, jopa kansainvälinen hanke. Uskon, että rotarien punnittu sana painaisi paikal- listen suunnittelijoiden ja päättäjien pöy- dissä, ja heidän osallistumisensa iäkkäiden henkilöiden liikunnan toteuttamiseen otettaisiin kiitollisuudella vastaan! Saako kannatusta? Ilkka Vuori, Pyynikin Rotaryklubi ilkkavuorikolumbus.fi, ilkka.vuoriuta.fi Ehdotus Ytterbyn kaivokseen tutustuminen, vasemmalta Marja Virpi, Ari Halonen, Viktoria Kulmala ja Pontus Holmström.
36
36 Nummer 5. 2011 . Rotary Norden SuomiF inland Aitoja ihmisiä, leppoisaa jutustelua, aurin- koa ja hymyjä. Siinä tiivistetty tuoteseloste, kun Valkeakosken Rotaryklubi ja Tohkan Rotaryklubi kutsuivat paikkakunnan asun- toloissa asuvia kehitysvammaisia aikuisia kesänviettopaikkaan grillaamaan ja pelaa- maan pihapelejä. Helteisestä perjantaista tuli sanalla sanoen upea. Yhteinen sävel löytyi jo venematkal- la, sillä rotarit olivat pyytäneet Valkeakos- ken Järvipelastajat tuomaan vieraat pelas- tusyhdistyksen komealla veneellä. Vieraaksi Iso-Herityn mökille tullut Timo Autio oli tyytyväinen, että oli lähtenyt reis- suun. Hän kun oli ollut ensiksi sitä mieltä, että työ vanhainkodin apumiehenä on niin rakasta, ettei sieltä voi olla pois edes yhtä päivää. Jos haluaa kohdata onnistuneesti vierai- den kulttuurien edustajia, pitää lähteä pe- rusteista. Pitää tietää, miten he tervehtivät, esittäytyvät, ruokailevat, pukeutuvat, an- tavat lahjoja ja mitä tabuja heidän kult- tuurissaan on. Näin opetti Valkeakoskella rotari, kansain- välisen ammattikorkeakoululinjan koulu- tusohjelmajohtaja Antti Isoviiita Ryla-se- minaariin saapuneita 18-30-vuotiaita nuoria. Ryla tulee sanoista Rotary Youth Leadership Award. Retken jännittävin osuus oli vesimatka kaupungista. Tohkan klubin Eero Tamminen kiinnitti veneen laituriin vieraaksi tulleen Timo Aution odotellessa. Rotari Kalle Pinomaa veneen peräosassa varmistaa, että homma sujuu. Siitä tuli kesän paras päivä Kansainvälisyys on erojen ymmärtämistä Kouluttajat ja koulutettavat löysivät paljon yhteistä puhuttavaa muun muassa kansainvälisyydestä. Nuorten ryla-seminaari opetti johtamaan
37
37Nummer 5. 2011 . Rotary Norden SuomiF inland Valter Sievers oli yksi isäntien edustajista ja Sieversin sujuva supliikki nauratti vieraita. -Siinä on kuulkaa polvet koetuksella, kun tekee kotona niitä vaarin hommia eli leikkii lapsenlapsen kanssa lattialla, yritti Valter vakuuttaa eläkeläisen kovasta elämästä. Letkeän yhteisen iltapäivän päätti palkinto- jenjako. Parhaat tikanheittäjät, saappaan- leiskauttajat ja mölkynviskojat saivat valita mieleisensä rintanapin tai avaimenperän. -Minulla ei varmaan ole koskaan ollut näin ihanaa päivää, sanoi Pirkko Karjalainen, kun rotari Marianne Marenk kiinnitti hänen pu- seroonsa palkintorintanapin. Se oli hyvä päivä se ja näitä tahdomme lisää. Teksti, Heli Mustonen Kuvat, Pekka Mustonen, Valkeakosken Rk Maailma on kokonaisuus Isoviidan esitelmä oli valaiseva, mikäli mielii ulkomaille töihin tai ylipäätään ammattiin, jossa luodaan kansainvälisiä suhteita. Hän korosti, että jokaisen tulee tuntea eri kult- tuurien erot ja yhtäläisyydet, jotta päästään onnistuneeseen kanssakäymiseen. Pitää myös tajuta eroavaisuuksien taustat, sillä muuten syntyy helposti rasismia. Isoviita puhui kulttuurisesta herkkyydes- tä. Hän kehotti nuoria seminaarilaisia ole- maan ennakkoluulottomia ja ymmärtä- mään, että maailma on yksi suuri kokonaisuus. Myös vahingolliset tyypittelyt eli stereoty- piat on syytä unohtaa. Stereotypia toimii vain silloin, kun se käsittelee ryhmää, eikä yksittäistä ihmistä ja on oppaana parem- man tiedon puuttuessa. Ennakkokäsitystä on kuitenkin pystyttävä muokkaamaan, kun saa lisää tietoa. Tehtaan elvyttäjä Valkeakosken ja Akaan rotaryklubien jär- jestämään Ryla-seminaariin osallistui run- sas joukko alueen nuoria opiskelijoita. Anti tuntui kiinnostavan, sillä olihan esitelmöit- sijöiden joukossa muun muassa kokenut joukko paperikonserni UPM:n väkeä. Yksi eniten valkeakoskelaisia nuoria va- vahduttanut esitelmä oli viskoositehdas Avilonin johtajan, tanskalaissyntyisen Cla- us Carlsenin esitelmä. Hän puhui johtajuu- desta muutoksessa. Carlsen tietää henkilökohtaisesti, mistä puhuu, sillä hän taustavoimineen on elvyt- tänyt Valkeakoskella henkiin konkurssiin ajautuneen viskoositehtaan ja nyt Avilon pärjää maailmanmarkkinoilla isommilleen urheasti suomalaisena taistellen. Teksti: Heli Mustonen Kuvat: Pekka Mustonen, Valkeakosken Rk Vieraana ollut Eila Malmi, hoitaja Hanna Häggman ja vieraiksi tulleet Matti Karhu ja Timo Autio ottavat mittaa mölkyssä. Kyllä kannatti ottaa vapaapäivä, tuumi Timo Autio, kun Marianne Marenk kiinnitti hänen t- paitaansa palkintorintanappia. Valkeakoskelaiset Merete ja Klas Holmberg osal- listuivat seminaariin kiinnostuneena, isä Axel Holmberg kuuluu Valkeakosken Rotaryklubiin.
38
38 Nummer 5. 2011 . Rotary Norden SuomiF inland Kuvernööri Timo Hänninen Sysmästä valit- si piirinsä pohjoisimman eli Pihtiputaan Rotaryklubin piirin 1390 parhaaksi klubiksi kaudella 2010-11 mm. monipuolisimman toiminnan ja kaikkia suomalaisia rotareita hyödyttävän rotarykirjaprojektin Paul Harrisin aforismit suomeksi - ansiosta. Pii- riin 1390 kuuluu 59 päijäthämäläistä, hä- mäläistä ja keskisuomalaista klubia, joista Puttaan klubi nyt ensi kertaa valittiin par- haaksi ja sai noin 30 vuotta kiertäneen Pe- sänrakentajapatsaan vuodeksi haltuunsa. Seuraavasta selviää osa niistä syistä, jotka veivät putaalaiset piirinsä ykkösiksi kau- della 2010-2011. Pihtiputaan kummiklubi Viitasaari on ai- koinaan voittanut piirinmestaruuden kaksi kertaa, joten putaalaisilla on vielä hiukan kirittävää. Uusi heinäkuun 1. toimeensa tarttunut presidentti Mark- ku Niemelä ei kuitenkaan aio pyrkiä ai- van yhtä hengästyttävään tahtiin kuin edeltäjänsä Pentti Ruotsalainen, vaan ai- koo tehdä kaudesta Markun näköisen. Näin hän kertoi käätyjen vaihdon yhtey- dessä Elämäjärven Nurkkalassa kesä- kuun 17. päivänä. Presidenttien vitjanvaihtajaistilaisuudessa annettiin polion juurimistaisteluun omis- tettuja tuhannen dollarin arvoisia Paul Harris Fellow tunnustuksia peräti kaksi samana iltana syynä klubin kustanta- masta Paul Harris aforismikirjasta saadut mukavat tuotot. Tunnustuksen saajat oli- vat Pentti Hytönen ja Ilpo Kananen. Kauden aikana PHF-tunnustuksen ovat saaneet myös Mauri Savolainen, Juhani Krook ja presidentti viisi tunnustusta sa- man kauden aikana on putaalaisittain en- nätysmäinen tulos ja ennätysmäinen sat- saus lapsihalvauksen juurimiseksi maapallolta, vaikkakin yksi PHF tuli piiriltä ja kaksi oli edellisillä kausilla maksettuja. Kauden päättäjäisjuhlassa oli mukana myös Suomen Rotaryn pääsihteeri Markku Kalliomäki Lempäälästä vaimoi- neen. Markku ja Eeva-Liisa Kalliomäki toimivat tilaisuudessa PHF-tunnustus- ten luovuttajina. Monivuotisia ja lyhytkestoisia hankkeita Pihtiputaan Rki aloitti viime kaudellaan mm. juttuseuran tarjoamisen yksin asuville rintamaveteraaneille ja lotille sekä moni- vuotisen jättiputken juurimishankkeen. Tuleville kausille klubi on sitoutunut mm. Putaalaisrotarien eli piirinmestarien kauden päättäjäiset vietettiin iloisissa tunnelmissa. Pentti Hytönen oik. on juuri saanut arvokkaan PHF-tunnustuksen mitaleineen pääsihteeri Markku Kalliomäeltä ja Eeva-Liisa Kalliomäeltä. Klubin puolesta luovuttajina olivat väistyvä presidentti Pentti Ruotsalainen ja nykyi- nen pressa Markku Niemelä. Puttaan rotaryklubi piirinsä ykköseksi
39
39Nummer 5. 2011 . Rotary Norden hankkimaan Heinäjoen Luonto ry:lle 7.000 euron omarahoitusosuuden hankkeeseen, jonka tavoitteena on muutaman vuoden sisällä pidentää kirkonkylän välittömässä läheisyydessä oleva Heinäjoen luontopol- ku yli kuuden kilometrin mittaiseksi. Va- rainhankinnan lisäksi rotarit ovat sitoutu- neet aktiiviseen talkootyöhön projektin toteuttamiseksi. Klubi sai piiriltä avustusta myös Sieme- nestä leiväksi DVD:n valmistamiseen lä- hinnä koululaisten käyttöön. Pääosa tästä työstä tehdään kaudella 2011-2012. Näiden pitkäkestoisten projektien lisäksi kauden 2010-2011 aikana tehtiin useita lyhytkestoisia hankkeita, mm. useat poltto- puunhankintatalkoot ja toimintarastit ala- koululaisten patikkaretkipäivälle. Klubin jäsenmäärä nousi yhdellä 23:een. Klubilla oli edustaja sekä Suomen Rotaryn julkaisu- että käännöstoimikunnassa. Normaalien kokousten lisäksi klubilla oli lukuisia saunailtoja ja erityistapahtumia, joista joka vuonna toistuva on neljän klu- bin soutukilpailu. Kansainvälisen nuorisovaihdon tukemi- nen ja siis rauhan rakentaminen säilyy yh- tenä klubin ykköstavoitteena. Kauden ai- kana tuettiin opiskelijoita Shanghaihin ja Tansaniaan asti sekä nuorisoleirille Turk- kiin ja myönnettiin stipendi lukion kiitettä- västi päättäneelle opiskelijalle. Teksti ja kuva: Pentti Ruotsalainen, Pihtiputaan Rk SuomiF inland Den 3 december 2010 hade det gått 75 år sedan Vasa Rotaryklubb grundades. Klub- ben firade sitt 75- årsjubileum på lands- hövdingeresidenset i Vasa.I festen deltog DG Esko T. Haaparanta med hustru Sirkka samt grannklubbarnas representanter och klubbens egna medlemmar med sina ma- kar. Jubileumsåret skall ännu uppmärk- sammas med ett seminarium som ordnas i samarbete med Vasa universitet. Semina- riet, som hålls den 18 oktober 2011 på ef- termiddagen, fokuserar på företagsamhet och ledarskap i en turbulent värld. Vasa Rk är en av de största klubbarna inom distrikt 1380. Den hör till de äldsta rotaryk- lubbarna i Finland och har 54 medlemmar. Medlemmarna utgör en stark resurs för klubben. Av klubbens medlemmar är Han- nu Kuokkanen biträdande guvernör i dist- riktet och Håkan Anttila är utsedd till gu- vernör för perioden 2012-2013. PDG Olavi Wetterstrand är distriktets COL-represen- tant, han deltog även på ICC-mötet i Luleå i juni 2011 och därutöver är han en aktiv utbildare. PDG Olavi Wetterstrand samt Kalevi Häyry utsågs på jubileumsfesten till hedersmed- lemmar. Jubileumsåret innebar också ett regn av PHF-utmärkelser för klubbmed- lemmarna. Distrikt 1380 delade ut PHF-ut- märkelser till Göran Pellfolk och Arja Ran- tanen och klubben skaffade ytterligare sex utmärkelser: PDG Olavi Wetterstrand fick PHF safir och de andra nya Paul Harris Fel- lows är Håkan Anttila, Per-Erik Fant, Marjat- ta Larimo, Päivi Sairo och Mauri Öljymäki. Text: Arja Rantanen, Vasa Rk En pigg 75-åring Vasa Rotaryklubb På Vasa Rk:s 75-års jubileum delades ut fyra av de sammanlagt åtta PHF-utmärkelser som klubbens medlemmar fick under verksamhetsåret 2010-2011. Från vänster Mauri Öljymäki, Marjatta Larimo, DG Esko T. Haaparanta, jubileumsårets president Arja Rantanen, Håkan Anttila och Per-Erik Fant. Foto:Jorma Aherto Tisdagens lunchmöten är uppskattade av klubb- medlemmarna. I medlemsenkäten har föredra- gen fått ett högt betyg och klubbandan på möte- na är också god. De nöjda herrarna på bilden är hedersmedlemmen Helmer Wikström, som varit rotarian i 50 år till vänster och Olavi Wetter- strand som strålar av glädje med sin nya PHF safir på kavajuppslaget. Foto: Arja Rantanen
40
40 Nummer 5. 2011 . Rotary Norden SuomiF inland Lahti-Mukkulan Rotaryklubin jäsenet ovat tunteneet erityistä huolta nuorista, joilla on vaikeuksia saada ensimmäinen työpaikka. Siksi klubi päätti vuonna 2005 lähteä tuke- maan paikallisista oppilaitoksista valmistuvi- en 17 25-vuotiaiden nuorten työllistymistä. Yhteistyöhön kutsuttiin mukaan Koulutus- keskus Salpaus ja Päijät-Hämeen työ- ja elin- keinotoimisto. Lisäksi mukaan saatiin Lah- den kaupungin Nuorisopalvelut: Dynamo, Domino, Hurina 2.0. Avainsäätiö, Tuoteren- kaan työhönvalmennus, Päijät-Hämeen työ- voimatoimiston nuoriso-osasto sekä muut nuorten työllistymistä edistävät tahot. Yhteistyönä laadittiin suunnitelma, johon Koulutuskeskus Salpaus sai Euroopan So- siaalirahaston rahoitusta Etelä-Suomen lääninhallituksesta syksyllä 2007. Syntyi Työnäky-projekti 1.4.2008 31.12.2010. Työnäky-projektin tavoitteena oli s parantaa opiskelijoiden työelämäval- miuksia s kehittää työllistymisohjausta s lisätä vuorovaikutustaitoja opiskeli- jan kohtaamiseen s kehittää verkostoyhteistyötä s selvittää opiskelijan muita vaihtoeh- toja. Uudenlaisen toimintamallin aikaan saami- seksi käytettiin s yhteistoiminnallista ohjaajien koulu- tusta s verkoston yhteistyön tiivistämistä s työllistymissuunnitelman laatimista s työllistymisohjauksen materiaalin ko- koamista. Työnäky-projekti tuotti tehokkaita ohjaus- palveluja ja vaihtoehtoja sekä oikea-aikais- ta ohjausta opiskelijan tilanteen mukaan. Sen aikana työstettiin ohjausmateriaalia, josta mainittakoon AmisKoodi. Se on teh- täväkirja ryhmänohjaajien ja TOP-jaksojen ohjaavien opettajien tunneille . OpeKoodi on opiskelijoita ohjaavalle henkilöstölle ideoiksi ja tueksi erilaisiin tilanteisiin. Pro- jekti tuotti myös 2500 kpl Työnäky-lehteä, jossa on toimijoiden kokemuksia. www.rotary.fi1390mukkula. Päijäthämäläiset rotarit ympäristön asialla Ympäristö oli päijäthämäläisten rotaryklu- bien teemana 2010. Se näkyi esitelmien aiheissa, joista mainittakoon Vesijärven hoito, Kariniemen puhdistamo ja Euroop- palainen vesipolitiikka lahtelaisittain. Li- säksi klubit tekivät yhteistyötä Päijät-Hä- meen Vesijärvisäätiön kanssa. Lahtelaiset 7. luokan oppilaat tutustuivat Vesijärvi- näyttelyyn Lahden Historiallisessa muse- ossa toukokuussa. Käyntiin liittyi myös mielenkiintoinen tietokilpailu Vesijärvestä. Rotaryklubit Asikkala, Hollola-Salpakan- gas, Joutjärvi, Kanta-Hollola, Lahti, Laune, Mukkula, Salpausselkä ja Wesijärvi antoi- vat Päijät-Hämeen Vesijärvisäätiölle lahjoi- tuksen, joka mahdollisti satukirjan aikaan saamisen. Päijät-Hämeen Vesijärvisäätiön tuottama Vesijärviseikkailu-satukirja val- mistui alkusyksystä. Vesijärviseikkailu-satukirja on osa Minä ja Vesijärvi Tiedotus ja valistus kestävän vesienhoidon tukena hanketta, joka on saanut rahoitusta Päijät-Hämeen liitolta Euroopan aluekehitysrahastosta 2007 2013. Hanke tuotti kolme kiertävää opetussalkkua, joihin sisältyvät myös 300 satukirjaa. Niitä lainataan Asikkalan, Hollo- lan ja Lahden päiväkoteihin ja alakoului- hin. Salkussa on lisäksi käsinukkeja, pelejä ja tehtäviä. Salkun materiaali on nähtävillä www.puhdasvesijärvi.fi. Satukirjan julkistamistilaisuudessa 12.10.2010 Lahdessa Jalkarannan alakoulun 2 B luokan oppilaat esittivät nukketeatterin. Lisäksi he etsivät kuva-arvoituksesta Vesijärveen kuulu- mattomia esineitä. Lapset olivat innostuneita Vesijärviseikkailusta. Satukirjan tekstin laativat Koulutuskeskus Salpauksen ympäristöalan opiskelijat Nora Lappalainen ja Laura Mäkelä työssäoppi- misjaksolla. Satukirjan kuvitti Lahden am- mattikorkeakoulun media-alan opiskelija Jaana Rikkinen. Satukirjan opetus onkin, ettei järvi ole kaa- topaikka, vaan siellä elää oma maailmansa. Sadun yhteydessä esitetään myös useita kysymyksiä: Miksi ihmiset ja lokit eivät tule keskenään toimeen Lahden satamassa. Mitä asialle voitaisiin tehdä? Työnäky-projektista kannattaa oppia AG Raili Töntsi raportoi Päijät-Hämeestä. Ylikeravan Rotaryklubi ojensi kesäkuussa Paasikiven nuorisokylän johtajalle, yhteis- kuntatieteiden maisteri Anne Arkolle Paul Harris Fellow- tunnuksen ansiokkaasta toi- minnasta lastensuojelun hyväksi. Anne Ark- ko on parikymmentä vuotta toiminut alalla Tuusulan kunnassa, Keravan kaupungissa, Eteva-kuntayhtymässä ja viimeksi Paasiki- ven nuorisokylän johtajana, johon tehtävän hänet nimitettiin runsaat kaksi vuotta sitten. Paasikiven nuorisokylä on ollut Keravan rotareiden erityissuojeluksessa jo vuosia, joten sen johtajan palkitseminen on näh- tävä myös tunnustuksena nuorisokylän toiminnalle lasten ja nuorison hyväksi. Presidentti Paasikiven maille Paasikiven nuorisokylä on toiminut vuo- desta 1940 lähtien, alunperin Päivölän las- tenkotina Puistolassa. Lastenkodin perusti kirjailija ja kustantaja Ensio Lehtinen. Las- tenkodin ensimmäiset asiakkaat olivat so- taorpoja. Lastenkoti toimi 1948-54 Mäntsä- län Purolassa. Nykyiselle paikalleen nuorisokylänä se siirtyi presidentti J. K. Paa- sikiven Jukolan tilan maille, jotka Keravan Paasikiven nuorisokylän johtajalle PHF
41
41Nummer 5. 2011 . Rotary Norden SuomiF inland Mikä vaikuttaa tai päättää siitä, miten nuo- ri suhtautuu päihteisiin? Mistä niitä päihteettömiä nuoria tulee? Onko selityksenä lujan rautainen kasvatus, jota johtavat vastuuntuntoiset lääkäriäidit ja juristi-isät? Vai onko lopulta edes ole- massa mitään rautaista kasvatusta, joka suojelisi kaikelta, varsinkaan päihteiltä? Onko ratkaisevinta sittenkin se, miten ka- veriporukka suhtautuu päihteisiin? Luo- vatko vanhemmat tietämättään kasvatuk- sellaan perustaa myös lapsensa ystävien käsitykselle päihteistä? Sisäistääkö nuori helpommin ystäviensä vanhempien opit kuin omien vanhempiensa? Vai onko kyse jostain aivan muusta? Teorioita on monia, ja jokainen uskoo, mi- hin parhaaksi näkee. Erilaisten kasvatus- metodien lisäksi joka puolelta suorastaan pulppuaa mitä erilaisimpia päihteidenvas- taisia kampanjoita. Näin 16-vuotiaana mi- nulla itselläni on viime käden tietoa juuri näistä kampanjoista. Omasta romuluises- ta, kenties rikoksienkin ympäröineestä nuoruudestaan kertovat harmaahapsiset papat ja tädit luulevat tosiaan säikäyttä- vänsä nuoret irti kokeilun halusta. Mitä jos näiden konkareiden värittämät kauhukertomukset vaihdettaisiinkin jo- honkin muuhun? Onko edes mahdollista samaistua näihin kertomuksiin, jotka ikänsä puolesta voisivat kuulua nykyises- sä perusopetuksessa käytettäviin histori- ankirjoihin? Saavutettaisiinko enemmän todellisia kuulijoita, jos käytettäisiin valistuksessa nuoria henkilöitä? Näiden henkilöiden kertomukset sijoittuisivat sentään edes euroaikaan, mikä varmasti kasvattaisi kiin- nostusta päihteiden vaaroista. Kaikesta huolimatta tämän puntaroinnin jälkeen väitän, että ratkaisu on juurikin ajan hermolla olemisessa. Ei ole yksittäistä linjaa, joka tepsisi kaikkiin. Ei ole valistajaa, joka saisi kaikki kuuntelemaan Nuoren ystäväporukka hahmottuu liki kai- kissa tapauksissa jo, kun lapsi on vasta ala- koulussa, jopa aikaisemmin. Tämän joukon kanssa kuljetaan niin hyvät kuin huonot hetket, ja jotkin porukat irtautuvat leluista aikaisemmin kuin toiset. Jokaisella on väis- tämättä eri tapa lähestyä nuoruuden eri etappeja ja valintakysymyksiä. Oli porukka kuitenkin minkälainen tahansa, ei van- hempien tulisi olla liian ohjaavia. Heidän ei tulisi yrittää syöttää nuorelle mitään liian ehdotonta, koska juuri se saa nuoret kapi- noimaan. Jos vanhempi on tarpeeksi hyvin selvillä lapsen tai nuoren kaveriporukasta, on tällöin kasvatuksen tasapainottami- nenkin eri elämäntilanteisiin helpompaa. Suoraa tietä nuoren mielipiteisiin ja erityi- sesti suhtautumiseen päihteisiin on vaikea löytää, mutta kaveriporukassa nämä linjat ovat helpommin näkyvillä. Uskallan väittää näin, koska mielestäni juuri omat vanhempani ovat noudatta- neet onnistuneesti puntaroivaa linjaa: mi- nulle ei ole tuntikausia jauhettu päihtei- den vaaroista vaan pidetty yllä suhdetta, jossa minuun on luotettu juuri sen verran kuin olen osoittanut ansaitsevani. Luotta- mukseen ovat kuitenkin vaikuttaneet myös ystäväni, jotka myös ovat olleet var- masti vanhempieni tarkkailussa. Koen saa- neeni elää nuoruutta, jossa kirjaimellisesti saan myös elää. Samalla tiedän, että teke- misistäni ollaan selvillä ja että minusta to- della huolehditaan. Tietynlainen vapaus on estänyt minua hölmöilemästä ja ajau- tumasta huonoille teille. Toivon, että kaikki vanhemmat tuntisivat nuorensa tarpeeksi hyvin voidakseen aset- taa juuri tälle sopivimmat rajat. Näin myös suhde päihteisiin pysyy hallittuna ulkoa tulevasta, vanhentuneesta valistuksesta huolimatta. Markus Saario, Lyseon koulu 9.D kauppala oli hankkinut omistukseensa. Nuorisokylä tarjoaa 28 hoitopaikkaa las- tensuojelulain mukaan huostaan otetuille lapsille ja nuorille. Hoito on kodinomaista sijaishuoltopalvelua, pääasiassa pitempiaikaista hoitoa ja kasva- tusta tarvitseville lapsille ja nuorille. Nuori- sokylässä on tarjolla myös neljä tukiasuntoa ja ohjelmassa on myös sosiaalisia ongelmia ennalta ehkäisevää perhepalvelua. Teksti ja kuva: Matti Höök, Ylikeravan Rk Ylikeravan Rk luovutti PHF-tunnuksen Paasiki- ven nuorisokylän johtaja Anne Arkolle kesäku- ussa 2011. Kirjoituskilpailu Hämeenlinnan rotaryklubit järjestivät keväällä ala-asteiden yhdeksännen luo- kan kirjoituskilpailun otsikolla Nuoret ja Päihteet. Oheinen Lyseon 9D-luokan op- pilaan Markus Saarion kirjoitus oli yksi kilpailun palkituista. Tasapainottelua ja puntarointia
42
42 Nummer 5. 2011 . Rotary Norden SuomiF inland SID 4 - 5 Finland på Svenska Finlandssidornas innehåll refereras här på svenska i korthet. Syftet är att ge våra skandinaviska läsare en översikt över vad Finlandssidorna innehåller. I många fall är en bild och några ord i web-format helt klargörande. SID 38 - 39 Sagor om Vesijärvi har attraherat barn och ung- domar och fäst uppmärksamheten vid den stora insjöns miljö invid staden Lahtis. I motion för mera motion Professor emeritus Ilkka Vuori uppmanar rotarianerna att använda sitt inflytande och skapa aktiviteter för motion. Han ger exempel på vad som kunde göras och undrar om han kan tänkas få understöd för sitt initiativ. Anne Arko chef för Paasikivi ungdomsby för omhän- dertagna barn har premierats med en PHF för sin insats. Kervos rotarianer har redan länge fungerat som skyddsänglar för byn. RYLA i Valkeakoski betonade att internationa- lism innebär förståelse för olikheter. Val- keakoskis och Akkaas rotarianer uppma- nade ungdomarna att se världen som en helhet och undvika stereotypa ider. SID 40 - 41 Uppsatser om stimulantia har engagerat niondeklas- sister vid grundskolor i Tavastehus. Ett av de vinnande inslagen betonade betydel- sen av att sätta gränser men ändå tala ungdomens språk utan att komma med alltför strikta bestämmelser direkt ur en antikverad vuxenvärld. Skribent i detta fall Markus Saario. Nummer Ett Pihtipudas Rk har nominerats som den främsta rotaryklubben 2010-2011 inom sitt distrikt 1390. SID 36 - 37 Utfärd i rotaryregi för utvecklingshämmade vux- na ledde till sommarens bästa dag för både gäster och rotarianer. SID 34 - 35 Ytterby Rotaryklubbarna i Vaxholm, Sverige, och Mynämäki, Finland, har samarbetat om transport av en minnessten från Ytterby till Mynämäki för att hedra minerologen Johan Gadolin, upptäckaren av grundäm- net gadolinium Gd 64. Gadolin avled på Sunila gård som 92-åring 1852. se även RN 72009, sid. 4-5. Saunavastat Lehtemme teema kertoo kouluasioista ja suomalaisten erityisestä menestymisestä ns. PISA-tutkimuksissa 65 maata. Oulun- Siivet Rk:n kesäinen saunavastahanke tuo leikkimieleisen ajatuksen toimitukselle: Ei kai menestyksemme vaan perustu taka- vuosien pelättyihin selkäsaunoihin?
43
43Nummer 5. 2011 . Rotary Norden Danmark Denne rapport beskriver det besg, som et hold fra Rotary Danmark gennemfrte i tiden 24. juni 1. juli 2011. Holdet bestod af PDG Nils Ove NO Jen- sen, Frederiksberg Rk, PDG Helge Ander- sen, Brnshj Rk samt af PP Jrgen Kraun- se, Frederiksberg Rk. Rapporten beskriver hovedpunkterne i besget herunder de konklusioner og an- befalinger, som besget har givet anled- ning til, og som efterflgende skal gen- nemfres såvel i Sri Lanka som i Danmark. De vsentligste punkter i besget var: sUdrejse Kbenhavn London Colombo s-DEI#OLOMBOMEDHOVEDPERSONERNEI skoleprojektet sMde i Kandy med hovedpersoner i igang- vrende vand- og sanitetsprojekter sESGVEDVAND OGSANITETSPROJEKTERI+AN- dy samt på Centre of Handicapped i Kandy s5DDELINGAF#HARITYOXESFRA,%P brnehjem i Kandy og i Trincomalee s-DERI4RINCOMALEEMEDHOVEDPERSONER i skoleprojekt m. fl. sESGP!L2AWLA3KOLENI+INNAYAHERUN- der indvielse af legepladsen, og mde med lrere, skoleelever og forldre til scholars på skolen. Opflgende mde i Trincomalee med rotarianere fra Trincomalee RC s JEMREJSE 4RINCOMALEE n #OLOMBO n Frankfurt Kbenhavn De vsentligste konklusioner og aktioner fra besget er flgende: Kandy RC s E BESGTE VAND OG SANITETSPROJEKTER var alle succeshistorier og eksempler på, hvad MG-projekter kan medfre selv for små midler s 0ROJEKTBESKRIVELSE AF NYT VANDPROJEKT I Kandy MGprojekt udarbejdes Kandy RC Helge Andersen Trincomalee RC Al Rawla Skolen s3CHOLARSHIPPROGRAMMETHARDENNSKE- de effekt og fortstter indtil den 30. juni 2012, hvorefter det afsluttes sVRIGEPROJEKTERLABORATORIEUDSTYRLEGE- plads og sttte efter oversvmmelserne i januar og februar 2011 er afsluttede og med et tilfredsstillende resultat s0ROJEKTBESKRIVELSEAFNYTSCHOLARSHIPPRO- gram til udvalgte elever, der skal lse vi- dere, udarbejdes Trincomalee RC og be- handles efterflgende i Frederiksberg Rk s0ROJEKTBESKRIVELSEAF- PROJEKTMEDIN- ventar mv. til legeplads og til Al Rawla Sko- len udarbejdes Trincomalee RC og be- handles efterflgende i Frederiksberg Rk s &ORLNGELSE AF TRE SCHOLARSHIPPRO- grammer for 5 år nyt projekt gennemf- res ved en donor i hver af Frederiksberg Rk og Brnshj Rk s3TTTETILUDGIFTERTILTRANSPORTTILBEHAND- ling mv. i Colombo af hjertepatient nyt projekt gennemfres ved en donor i Fre- deriksberg Rk Trincomalee RC Trincomalee District General Hospital. s 0ROJEKTBESKRIVELSE AF UDSTYR -ANAGE- ment Information System inkl. konomi - udarbejdes Trincomalee RC og sendes til videre behandling v Helge Andersen, Foundation Udvalget i D-1470 Trincomalee RC Home gardening s0ROJEKTBESKRIVELSEAFPROJEKTFOROME- gardening frprojekt udarbejdes Trin- comalee RC og sendes til videre behand- ling vHelge Andersen, Foundation Udvalget i D-1470 Med baggrund i ovennvnte konklusio- ner og aktioner anbefales det at ivrkst- te ovennvnte aktioner i Frederiksberg Rk og i D-1470 Foundation Udvalg, herunder at rejse de ndvendige midler hertil. Der vil blive gennemfrt en aktiv presse- politik internt inden for Rotary og eks- ternt uden for Rotary for at orientere om besget og de beskrevne projekter. Vi er igen blevet srdeles godt modtaget i Sri Lanka, og der er udtrykt stor taknem- melighed over den indsats, som Rotary i Danmark yder til Sri Lanka igennem de for- skellige projekter og ved vores gentagne besg. Vi er blevet opfordret til at vende tilbage til Sri Lanka, og det er vores anbe- faling, at denne opfordring bliver imde- kommet, således at der fortsat kan flges op på den strste investering, som Rotary Danmark har gjort i nyere tid ved at sttte projekter fr og efter Tsunamien, ligesom de strke bånd, der er blevet knyttet br vedligeholdes og udbygges. Vi anbefaler derfor også at gå videre med de skitserede projekter, når grundlaget herfor er på plads. Besget vurderes gennemfrt med et ab- solut tilfredsstillende resultat, og vi takker for den tillid og opbakning, som vi har modtaget fra Frederiksberg Rk, fra Brns- hj Rk og fra Grsted Rk i forbindelse med besget. Samtidigt hermed skal der også lyde en tak til de mange, som har bidraget til gennemfrelse af de mange post- tsunami projekter i Sri Lanka. Vi har ved selvsyn konstateret, at de mange projekter har vret en stor hjlp til de ramte familier og samfund, som virkelig har haft be- hov, og som fortsat har behov for vores sttte. Frederiksberg den 14. juli 2011. PDG Nils Ove NO Jensen PDG Helge Andersen PP Jrgen Kraunse. EXECUTIVE SUMMARY for Rejserapport for besget i Sri Lanka den 24. juni 1. juli 2011
44
44 Nummer 5. 2011 . Rotary Norden Danmark Rejserapport for besget i Sri Lanka den 24. juni - 1. juli 2011 INDLEDNING Denne rapport beskriver det besg, som et hold fra Distrikt 1470 gennemfrte i tiden 24. juni 1. juli 2011 til Sri Lanka. Rapporten beskriver hovedpunkterne i besget, her- under de konklusioner og anbefalinger, som besget har givet anledning til. Besget var en opflgning på tidligere be- sg august 2007 og februar 2009 og hav- de til formål at flge op på skoleprojektet på Al Rawla Skolen i Kinniya, Trincomalee en skole, som Rotary Danmark, Inner Wheel Danmark og Rotaract Danmark havde stået for genopfrelsen af, og som Frederiksberg Rk efterflgende har gen- nemfrt og fortsat gennemfrer flere pro- jekter på samt på det projekt skoletasker, sko og sokker til 348 skoleelever, som blev gennemfrt efter oversvmmelserne i ja- nuar og februar 2011. Herudover havde besget til formål at fl- ge op på de projekter vedrrende vand og sanitet, som er ivrksat af Grsted Rk og Brnshj Rk i Kandyområdet. Endelig havde besget til formål at uddele charity boxes fra LEGO Charity til i alt 6 brnehjem i Kandy og i Trincomalee. SITUATIONEN I SRI LANKA Den mere end 25 år gamle borgerkrig, som har fundet sted i Sri Lanka siden midten af 1980erne, blev afsluttet i maj 2009 med re- geringsstyrkernes nedkmpelse af LTTE de tamilske tigre i det nordlige Sri Lanka. Den efterflgende genforening af landet har vret og er prget af de mange års konflikt imellem tamiler og singalesere, og ikke mindst af opgret efter krigen, hvor begge parter beskylder hinanden for over- trdelse af krigens love, og regeringsstyr- kerne for udfrelse af folkedrab på LTTE. Der er siden vores besg i februar 2009 sket en betydelig lettelse i tilstedevrel- sen af regeringsstyrker i de dele af de nordstlige dele af Sri Lanka i Trincoma- lee-området, som vi bevgede os i få checkpoints og få soldater, ligesom infra- strukturen har undergået og fortsat er un- der stor forbedring med anlggelse af bl.a. veje og broer også i den nordstlige del af Sri Lanka. Kineserne er på pletten og forestår med mere end 100.000 arbejdere mange af de store forbedringer af infra- strukturen, men uden anvendelse af lokal arbejdskraft i strre omfang. Genopbyg- ningen af landet er i gang, men det går fortsat langsomt, og der er stadig stor fat- tigdom i store dele af landet. Under besget var vi ledsaget af rotarianere fra Kandy RC henholdsvis Trincomalee RC, og vi blev transporteret i et kretj med chauf- fr, som var stillet til rådighed af en rotaria- ner i Kandy RC. Vi flte på intet tidspunkt, at det ikke var sikkert at bevge sig omkring i de dele af Sri Lanka, hvor vi opholdt os. PROGRAM FOR BESGET Hovedpunkterne i besget var: s5DREJSE+BENHAVNn,ONDONn#OLOM- bo 24. 25. juni s-DEI#OLOMBOMEDHOVEDPERSONERI skoleprojektet 25. juni s-DEI+ANDYMEDHOVEDPERSONERIDE igangvrende vand- og sanitetsprojekter 26. juni sESGVEDVAND OGSANITETSPROJEKTERI Kandy og på Centre of Handicapped i Kan- dy 27. juni s5DDELINGAFCHARITYBOXESFRA,%#HA- rity på brnehjem i Kandy og i Trincoma- lee 27. og 28. juni s-DEI4RINCOMALEEMEDHOVEDPERSONER i skoleprojekter mv. på Al Rawla Skolen og i andre projekter 28. juni sESGI+INNAYAVED!L2AWLA3KOLENHER- under indvielse af legepladsen, og mde med bl.a. lrere, brn og forldre til nogle af de scholars, som har modtaget og fort- sat modtager donationer fra rotarianere m.fl. i Danmark 29. juni sPFLGENDEMDEI4RINCOMALEEMEDRO- tarianere fra Trincomalee RC 29. juni s JEMREJSE 4RINCOMALEE n #OLOMBO n Frankfurt Kbenhavn 30. juni 1. juli MDE I COLOMBO MED HOVEDPERSO- NER I SKOLEPROJEKTET I mdet deltog: Rotary International Direc- tor RID Ravi Ravindran Ravi og Vanathy, PDG Krish Rajendran Krish og Angu, PDG Tariq, DGN John Dharshan, m.fl. og det dan- ske hold. Konklusionerne fra mdet var: s3KOLEPROJEKTET3CHOOLS2EAWAKENhUIL- ding what cannot be destroyed er med åbningen af den sidste skole i Jaffna i marts 2011 nu endeligt afsluttet. Skolen kunne frst bygges efter afslutningen af borgerkrigen i maj 2009. sETGODESAMARBEJDEIMELLEM2OTARY3RI Lanka D-3220 og Rotary Danmark, her- under i fortsttelsen af skoleprojektet med D-1470 blev fremhvet og har givet mange, gode personlige kontakter imel- lem Sri Lanka og Danmark, kontakter som er vigtige for det videre samarbejde og for kommende projekter. sENDANSKEMEDVIRKENTILGENOPFRELSE af skolerne efter Tsunamien i 2004 blev igen fremhvet og påsknnet. Ligesom det efterflgende engagement på Al Raw- la Skolen og i bl.a. vand- og sanitetsprojek- ter i Kandy-området er påsknnet. MDE I KANDY I mdet deltog PDG dr. V. Vijayakumaran, Rtn Leonard De Alwis, IPP Ayesha Wijeyerat- ne og PP Ravana Wijeyeratne og det danske hold. Aftenens vrtspar var Rtn Shamil og Rosini Peiris. Shamil har siden 2006 vret D-1470 kontaktperson til Matching Grant MG projekter med Kandy RC. Rosine Peiris er distriktsprsident for Inner Wheel i D 322 for 2011-12, og hun sendte mange hil- sener til Inner Wheel i D-47 i Danmark. Vi planlagde nste dags besg på 3 brne- hjem, fem af de mange vand- og sanitets- projekter, som vi har i jeblikket med Gr- sted og Brnshj Rotary Klubber og Kandy og Katugastota RC, samt besg ved Center of Handicapped, som Kandy RC i det store hele driver. Her bliver ca. 1500 personer hjul- pet hvert år, med ben-, fod- og arm proteser. BESG VED VAND- OG SANITETSPRO- JEKTER I KANDYOMRÅDET Det meste af dagen i Kandy gik med at be- sge de mange vand- og sanitetsprojekter, som Grsted og Brnshj Rotary klubber har gennemfrt i samarbejde med Kandy RC, og som alle er MG-projekter. Det var gldeligt at besge disse steder sammen med de rotarianere, som havde vret in- volveret i projekterne, samt ikke mindst at
45
45Nummer 5. 2011 . Rotary Norden Danmark mde brugerne af de nye faciliteter, og der var overalt stor glde og taknemmelig- hed over de nye faciliteter. Det frste projekt vi besgte, var i en skole i Kandy, Vivekananda Tamil School. Projek- tet, som er under opfrsel, stttes af Gr- sted og Brnshj Rotary Klubber og om- fatter toiletter og urinaler til drengene, toiletter til pigerne og et toilet til lrerne samt en vandtank. I alt består skolen af 169 drenge og 149 piger. Herefter besgte vi to vaske- og badefacilite- ter i Suduhumpola Area, Kandy. Projektet er stttet af Grsted Rk, er afsluttet og i brug. Faciliteterne servicerer hver 600 familier, og de bliver brugt til tjvask og til at bade i. Kilder forsyner de to badefaciliteter med frisk vand. Nste besg var ved Srivaani Tamil Vida- yalayam Scool, hvor Grsted Rk har delta- get i et projekt til skolen, som ligger i et stort teplantageområde uden for Kandy, omfattende: Håndvaskepladser, opstning af tre vand- tanke som forsynes med vand fra bjerget, hvor vandet opsamles i en åben beton- tank og fres de 500 meter ned til skolen; vandet er rent, drikkeligt og friskt. En hol- landsk rotaryklub har stået for opfrelsen af toiletter og urinaler. Hele anlgget blev indviet den 3. juli. 2011. Det sidste besg fandt sted ved en skole oppe i bjergene uden for Kandy i nrhe- den af et buddhisttempel, Dhamma School, NHUVidyakeerthi Maha Pirivena, Tissapela, Hanguranketha. Projektet stttes af Grsted og Brnshj Rotary Klubber og omfatter: En toiletbyg- ning med fire toiletter og en vandtank, til brug for i alt 500 studerende. Anlgget blev indviet, da vi besgte sko- len, og PDG Helge Andersen holdt indviel- sestalen. Efterflgende var buddhist- templet vrt ved et mindre traktement. Under besget blev vi prsenteret for et nyt vandprojekt, som består af fire nye vandpumper til dele af vandforsyningen i Kandy, og som vil medvirke til at forsyne omkring 300.000 mennesker i Kandy med rent vand. Vi udbad os en projektbeskri- velse af projektet, fr der kunne tages stil- ling til dette nye og store vandprojekt. UDDELING AF CHARITY BOXES FRA LEGO I KANDY OG I TRINCOMALEE LEGO Charity havde generst givet os 60 kg LEGO klodser fordelt i 6 kasser med til Sri Lanka. SAS og Srilankan Airlines donerede frag- ten, tolderne i Colombo lod os passere uden problemer. Vi uddelte en charity box på hvert af fire brnehjem i Kandy og på to brnehjem i Trincomalee, således: s-AHANUWARA,AMARAKSHAKAUDDHA3A- miiya med 68 brn. Kandy s3INGITHI3EVANAMEDMENTALTRETARDEREDE brn. Kandy s4IKIRISEWANA#HILDRENSRPHANAGEMED forldrelse brn. Kandy s3UNERA&OUNDATIONI+ANDYFORHANDIKAP- pede brn, et trnings program, som hol- des hver uge. Kandy sRACE#HURCHn4HE#HURCHOF!MERICA Ceylon Mission 2002 med 45 brn Trin- comalee s3IVANANDA4HAPOVANAMIVINE,IFE3OCI- ety, med 52 piger og 34 drenge. Trin- comalee Det har vret en stor glde at kunne vre den store giver på vegne af LEGO Charity. Det er svrt at beskrive den glde, der opstår blandt brnene, når de efter at vre prsenteret for dette vidunderlige legetj, som de små mangefarvede LEGO- klodser er, kaster sig over klodserne og be- gynder at bygge, og det glder såvel store som små brn. Disse brn har begrnsede legemuligheder, og de kan nu lre på en ny og sjov måde, når de leger med LEGO- klodserne, som er med til at udvikle deres fantasi, kreativitet og motorik, takket vre LEGO Charity. Vi vil gerne på vegne af Rotary og disse mange brn i Kandy og Trincomalee, som har modtaget denne gave fra LEGO Chari- ty, rette en stor tak til LEGO Charity. MDER I TRINCOMALEE Efter ankomsten til Trincomalee mdtes vi frst med PP T. Thavasilingam, som igennem alle årene har vret vores faste kontaktper- son i Trincomalee RC, og som var ansvarlig for skoleprojektet på Al Rawla Skolen 2004- 2007. I mdet deltog tillige PP Shangar. På mdet drftedes bl.a. flgende emner: s !FSLUTNING AF SCHOLARSHIPPROGRAMMET den 30. juni 2012 og mulighed for indivi- duel fortsttelse af programmet, samt eventuel sttte til enkelte elevers fortsatte uddannelse efter Al Rawla Skolen s0ROGRAMFORBESGETP!L2AWLA3KOLEN den flgende dag, og vore nsker i tilslut- ning hertil sBNINGAFLEGEPLADSENDENFLGENDEDAG samt donation af kricketudstyr i forbindel- se hermed. Om aftenen deltog vi i et Rota- rymde i Trincomalee RC, hvori deltog 10 rotarianere samt det danske hold. Mdet omfattede bl.a.: s6ELKOMSTV003HANGAR sIntroduktion af det danske team, herun- der baggrunden for dette og tidligere be- sg i Trincomalee RC v PP T. Thavasalingam
46
46 Nummer 5. 2011 . Rotary Norden Danmark sOrientering om et muligt nyt projekt på Trincomalee General Hospital vPP og Dr. Gu- nalan Gnagulan, og efterflgende aftale om besg på hospitalet den flgende morgen sRIENTERINGOMETPROJEKTMEDvOME- gardening frprojekt, til ivrksttelse af lokal dyrkning af grntsager vPP T.Thava- silingam s 3VARTALE V. HERUNDER UDVEKSLING AF klubbannere, og overbringelse af hilsener fra Frederiksberg Rk Sister Club til Trin- comalee RC Mdet sluttede med middag og kamme- ratligt samvr, hvor de gode relationer igen blev bekrftet og udbygget. BESG VED TRINCOMALEE DISTRICT GENERAL HOSPITAL Fra morgenstunden besgte vi Trincomalee District Genneral Hospital, hvor vi blev mod- taget af Dr. G. Gnagulanan, som er direktr på hospitalet, der servicerer i alt ca. 450.000 personer i Trincomalee Eastern Province. Hospitalet er det eneste hospital i Trin- comalee Eastern Province. De nrmeste hospitaler ligger i Kandy 170 km, 4-5 ti- mers krsel og Colombo 255 km, 6-8 ti- mers krsel. 43 % af befolkningen er bn- der og fiskere, og 50 % af befolkningen lever under fattigdomsgrnsen. Vi fik en kort rundvisning på hospitalet og så bl.a. de stopfyldte ventevrelser, inten- sivafdelingen og den nye hospitalsflj, som er under frdiggrelse med i alt 260 senge, og forventes at blive åbnet i oktober 2011. Vi blev prsenteret for det eksisterende Management Information System, som ikke lngere kunne klare det store antal patienter mv., som systemet skulle hånd- tere, og vi så, hvordan lgerne og sygeple- jerskerne brugte systemet. De havde alt i systemet, journalerne på hver patient, medicinbehov, sygejournal mv. Der er et stort og akut nske om at kunne få sttte til udskiftning af det eksisterende system, og vi modtog en beskrivelse af pro- jektet, som efterflgende vil blive supple- ret med konomi og en nsket tidsplan for projektet, og som efterflgende vil blive behandlet i Foundationudvalget i D-1470 med henblik på at udarbejde et MGprojekt og rejse de ndvendige midler hertil. BESG PÅ AL RAWLA SKOLEN HERUNDER INDVIELSE AF LEGEPLADSEN Et af turens hjdepunkter var uden tvivl be- sget på Al Rawla Skolen, som vi havde del- taget i indvielsen af i august 2007, havde besgt igen i 2009, og som vi efterflgende havde gennemfrt forskellige supplerende projekter med, herunder fortsttelse af scholarshipprogrammet og donationen af udstyr til laboratoriet samt et matching grant projekt til en legeplads til Al Rawla Skolen tillige stttet af Rotaract i D-1470, og endelig sttte til ofrene fra oversvm- melserne i januar og februar 2011. Var tingene på plads? Fungerede scholar- shipprogrammet tilfredsstillende? Hvor- dan så skolen ud efter 4 års brug? Vi blev ledsaget af PP T. Thavasilingam og PP Jeyam Jeyaretnam fra Trincomalee RC un- der besget på skolen, som vi nåede efter passage af en ny bro Sri Lankas lngste, som er bygget siden vort besg i 2009, og som har gjort transporten til og fra Kinniay, hvor Al Rawla Skolen ligger, meget lettere, og som har betydet meget for udviklingen af det lokale muslimske samfund i Kinniay. Ved ankomsten til skolen blev vi modtaget af skolelederen, skolens lrere og elever, som alle var opstillet for at mde og hilse på os. Vi blev smykket med blomsterkranse af et par udvalgte elever. Herefter var der en hjtidelig flaghejsning og afsyngning af nationalsangen og skolesangen, hvorefter vi blev vist til skolens festsal plenary hall, hvor der var sammensat et meget varieret program med optrden sange og danse og taler for os. Programmet omfattede: sNDLEDNINGMEDMINUTTERSSTILHEDFOR ofrene efter Tsunamien. s6ELKOMSTOGTAKKETALETIL2OTARYIAN- mark for den sttte, som er ydet til Al Raw- la Skolen siden Tsunamien i 2004, herun- der senest til ofrene for oversvmmelserne i januar og februar måned 2011 skoleta- sker, sko og sokker v skolelederen s3ANGOPTRDENVELEVERNEOGENENKELTLRER s,OKALEDANSEVELEVERNE s4AKKETALETIL2OTARYIANMARKI og Frederiksberg Rk vPP T.Thavasilingam s3VARTALEVED0.ILSVE.ENSEN som kort redegjorde for Rotarys engage- ment omkring Al Rawla Skolen, og de op- nåede resultater sOverrkkelse af kricketudstyr 2 grder, 2 bats og 6 bolde til brug ved den efterflgen- de åbning af legepladsen til skolelederen s&OTOGRAFERINGAFDEELEVERSOMMODTAGER scholarships Mdet med vore scholars i festsalen var et dejligt gensyn. De mange glade, smilende og velkldte brn i deres skoleuniformer var et vidunder- ligt syn, og de gjorde igen et stort indtryk på os. Det ville vre dejligt og nskeligt, at flere af vores donorer også fik mulighed for at be- sge skolen og deres brn på skolen. Vi fik efterflgende lejlighed til at mdes med vore egne brn, og det blev besluttet, at vi skulle besge tre familier, som havde brn fra de tilstedevrende donorer. Efter programmet i festsalen rykkede vi alle til legepladsen, som skulle officielt ind- vies ved nogle slag med det nye cricketud- styr, som var doneret tidligere på dagen. Legepladsen er bygget i tilslutning til sko- lebygningerne, og etableringen af lege- pladsen har bestået i et omfattende plane- ringsarbejde af et tidligere meget ujvnt terrn sandbanker, som efterflgende er blevet belagt med ruller af grs, så plad- sen reelt nu fremstår som en sportsplads med gode muligheder for mange såvel sportslige som andre aktiviteter. De deltagende drenge, isr de store af dem, tog udfordringen op og kastede nogle giftige bolde til NO, som fik forn- jelsen af at slå de frste slag med et af de nye kricket bat, og som i flere minutter for- svarede sit grde med held overfor de mange angribende bolde. Vi blev efterfl- gende udfordret til at stille op som del af et rotaryhold nste gang, vi besgte sko- len, og kmpe mod skolens hold. Efter denne festlige indvielse af legeplad- sen kunne vi glde os over, at denne var frdiggjort som planlagt og nu kunne ta- ges i anvendelse af skolens elever. Vi syn- tes dog, at der var behov for nogle flere redskaber til legepladsen. Herefter havde vi et kort mde med skole- lederen og lrere på Al Rawla Skolen i alt 11 lrere. Herunder drftede vi bl.a.: s !FSLUTNING AF SCHOLARSHIPPROGRAMMET den 30. juni 2012; scholarshipprogrammet har stadig en meget positiv indflydelse på de brn, som modtager dette s RFTELSE AF EVENTUELLE NYE PROJEKTER scholarships efter 30. juni 2012, herunder srligt udvalgte elever med srlige be- hov; dette drftedes videre under de efter- flgende besg ved udvalgte familier s9DERLIGEREREDSKABERTILLEGEPLADSEN6OL- leyball net og bolde, samt to fodboldmål med bolde s-ATERIALERKEMIKALIERSAMTSKOLEBORDE
47
47Nummer 5. 2011 . Rotary Norden Danmark og stole til laboratoriet s%TSKABSKOLEBORDEOGSTOLETILELEVEROG lrere i de enkelte klassevrelser sUPLIKATOR+OPIMASKINETILBRUGFORKO- piering af opgaver mv. til eleverne s.YEBYGGEPROJEKTERP!L2AWLA3KOLEN pavillon og ståldre for en bedre sikring af skolen mod tyveri mv. s6EDLIGEHOLDELSEAFSKOLENSOMNUERR gammel og trnger til en krlig hånd. Skolelederen blev anmodet om at frem- sende skolens nsker til PP T. Thavasi- lingam senest i den flgende uge til videre behandling. De fremsatte nsker blev senere samme dag forelbigt behandlet ved et efterflgende mde med Trincomalee RC, se nedenfor. Herefter var det tid til en rundtur i skolens forskellige lokaler, og vi noterede os fra tu- ren bl.a. flgende: s6EDLIGEHOLDELSENAFSKOLENKUNNEVRE bedre, og det anbefales, at skolen tager ini- tiativ til at ivrkstte dette der var bl.a. enkelte delagte tagsten, angiveligt forår- saget af aber sNVENTARETIKLASSERNEVARSTADIGVKDET gamle fra fr Tsunamien, og der var et stort nske om at få nyt inventar til både elever og lrere det er op til Department of Edu- cation DoE at anskaffe dette, og det blev anbefalet os at overlade anskaffelse af borde og stole til eleverne til DoE, mens borde og stole til lrerne samt et skab i hver af klasserne blev anbefalet til en mu- lig donation fra Rotary s,ABORATORIEUDSTYRETSOMBLEVDONERETI 2010 var på plads, men der manglede la- boratorieborde og stole i laboratoriet; begge dele blev anbefalet til en mulig do- nation fra Rotary sNSKETOMKEMIKALIERTILUNDERVISNINGENI kemi blev henvist til DoE, da disse materialer skal hnge sammen med det curriculum, som gennemfres på en primary school s4 LOKALETVARVELFUNGERENDEOGBLEVTYDE- ligt anvendt; vi fik oplyst e-mailadressen til skolen: fowmygmail.com testes ved hjemkomst sIBLIOTEKETHAVDEFETmEREBGERENDI 2009, og synes også velfungerende s4RERNESOMBLEVPLANTETIFORBINDELSE med skolens indvielse Inner Wheel pro- jekt blev tydeligt passet godt, for trerne var vokset godt siden vores besg i 2009. Sammenfattende er indtrykket af besget på skolen, at den fortsat er velfungerende, at scholarshipprogrammet har en god indfly- delse på de brn, som modtager dette, at der hersker en god ånd på skolen, at de projekter, som vi har stttet, er gennemfrt og på plads, men at der også er en del nsker, som vil kun- ne gre tilvrelsen på skolen og uddannel- sen bedre for eleverne og for lrerne. Vi vil se på de fremfrte nsker efterflgende. BESG HOS TRE AF DE TSUNAMIRAMTE FAMILIER, SOM VI STTTER MED SCHOLARSHIPS Et af hjdepunkterne under besget ved Al Rawla Skolen var, som sidst vi besgte skolen, besget ved tre familier, som vi stttede med scholarships. Vi besgte de samme tre familier, som vi besgte i 2009. Familierne er bosiddende i nrheden af skolen i huse, som er opfrt efter tsunami- en for at genhuse familierne, som fik de- lagt deres huse af Tsunamien. Samfundet er et fiskersamfund, hvis vilkår er vanske- liggjort af regeringens forbud mod fiskeri i de normale fiskefarvande. Familierne er meget fattige og de tildelte scholarships skal medvirke til, at brnene passer deres skolegang og får en uddannelse. Den frste familie, som vi besgte, var hos Master Mohammed Imran, som nu er 10 år gammel og går i grade 5. Mohammed bor hos sin mormor, da hans far er dd og hans mor er dd siden vort sidste besg. Han passes også af moderens sster. De gav alle udtryk for stor taknemmelighed, og at de modtagne donationer blev anvendt til sko, tj, skoletaske mv., og at de modtagne mid- ler sikrede at Mohammed gik i skole hver dag, og at han klarede sig godt i skolen. Mohammeds donor er Jrgen Kraunse, og Jrgen besluttede efterflgende på grund af drengens vanskelige vilkår og de gode resultater, som han har opnået, at forlnge scholarshippet med yderligere 5 år fra 2012-2017. Den anden familie, som vi besgte, var hos sstrene Kuthos Sifana og Fasmiya. Sifa- na er 9 år og går i grade 4. Fasmiya er 14 år og går i grade 9. Familien har i alt 5 brn, alle piger, hvoraf de to dtre ikke er hjem- meboende lngere. Herudover er der en pige på 6 år. Faderen har vret arbejdsls, men erhverver sig nu ved fiskeri. Familiens hus blev delagt af Tsunamien og de bor nu i et andet hus ved siden af det gamle. Moderen er dd, siden vi besgte familien i 2009. Vi mdte faderen under besget, og han gav udtryk for stor taknemmelig- hed for donationerne, og at disse medvir- kede til at hans piger klarede sig så godt i skolen, som de gjorde det. Fasmiyas lider af en hjertesygdom og har fået en bypass- operation i 2010. Behandlingen af hende foregår i Colombo, og familien har svrt ved at klare udgif- terne til transport mv. Siffanas og Fasmiyas donor er Bente og NO Jensen. NO besluttede efterflgende at ville sttte udgifterne til transport mv. for Fasmiyas behandling i Colombo. Alle udgifter til sel- ve behandlingen betales af The Presi- dents Fund. Den tredje familie, som vi besgte, var hos Ms. Abdul Jabar Thasniya, som er 10 år gammel og går i grade 5. Thasniya bor sammen med sin mor og far. Moderen driver en lille forretning med småforndenheder, og faderen er fisker.
48
48 Nummer 5. 2011 . Rotary Norden Danmark Faderens drm er en dag at få sin egen båd. Familien har også tre mindre brn på henholdsvis 1, 6 og 8 år. Familien gav ud- tryk for stor taknemmelighed for de mod- tagne donationer, som medvirkede til, at Thasniya klarede sig så godt i skolen, som hun gjorde. Ved besget i 2009 havde Lise og Helge Andersen doneret en cykel til Thasniya, som havde omkring 2 km at gå til skole, og havde en benskade fra Tsuna- mien. Cyklen blev fremvist under besget og var i srdeles god stand. Thasniyas donor er Lise og Helge Ander- sen. Helge besluttede efterflgende at do- nere en cykel til datter nr. 2, Fathima Fars- hana, ligesom det besluttedes at forlnge scholarshippet for 5 år, for såvel Thasniya som at etablere et nyt scholarship til Fathi- ma Farshana for 5 år. Det er vores indtryk også gennem disse besg, at de udvalgte elever, som modta- ger scholarships, er udvalgt så godt, som det kan lade sig gre. Brnene, som det drejer sig om, er smilende og kvikke at se til. De er velkldte i nyvaskede skoleuni- former og skiller sig ikke negativt ud fra de vrige elever på skolen. De vrige ud- sagn, som vi har modtaget om virkningen af vore scholarships, er alle meget positive både fra skolelederen og fra de Rotaria- nere i Trincomalee RC, som flger pro- grammet. Vi vil derfor tillade os at konkludere, at scholarshipprogrammet er en succes, og at brnene, som modtager vore donatio- ner, flger deres undervisning og klarer sig godt, og at donationerne til brnene af fa- milierne anvendes til fortsat at sikre dette. Bortset fra de enkelte elever, som er nvnt ovenfor, afsluttes scholarshipprogrammet for de 50 brn den 30. juni 2012. OPFLGENDE MDE I TRINCOMALEE Som afslutning på besget på Al Rawla Skolen og i Trincomalee RC mdtes vi igen med reprsentanter fra Trincomalee RC: PP T. Thavasilingam, PP S. Jayashankar Shankar, PP Jeyam samt President Raj Rajkumar. Vi gennemgik nskelisten fra dagens mde med skolelederen på Al Rawla Skolen og aftalte, at Trincomalee RC foranstalter udarbejdelse af en projektbe- skrivelse inkl. pris af flgende nsker: s2EDSKABERTILLEGEPLADSENVOLLEYBALLNET mv., fodboldmålmv sNVENTARLRERBORDOGnSTOLTILLREREI klasserne samt et skab i hver af klasserne sLaboratorieborde og stole til laboratoriet sUBLIKATOR0RINTER Alle nsker samles i et MG projekt og sendes til Frederiksberg Rk senest ultimo juli 2011. vrige nsker fra Al Rawla Skolen henvises til Department of Education DoE, som har ansvaret for dele heraf, samt til lokal ivrksttelse f.eks. vedligeholdelse af skolen ved en forldregruppe. Det nuvrende scholarshipprogram for 50 elever på Al Rawla Skolen ophrer pr. 30. juni 2012, med undtagelse af de tre programmer som Jrgen Kraunse 1 og Helge Andersen 2 fortstter med. Dette ivrksttes som et nyt program. Cykel indkbes og doneres til Thasniyas lil- lesster, Fathima Farshana, og udleveres gennem Trincomalee RC. Som et srligt program sttter NO udgifterne til trans- port mv. i forbindelse med behandling af Fasmiyas hjertesygdom. Herudover besluttedes det at udarbejde et nyt scholarshipprogram for enkelte ele- ver, som forlader Al Rawla Skolen med flotte resultater og som har behov for ko- nomisk sttte for at kunne lse videre. Programmet udarbejdes af Trincomalee RC og tilsendes Frederiksberg Rk til videre behandling senest ultimo juli 2011 og ef- terflgende godkendelse. Endelig aftaltes det, at der udarbejdes for- slag til to yderligere projekter, som forventes gennemfrt som MGprojekter, omfattende: s3TTTETILHARDWARETILET-ANAGEMENTN- formation System på Trincomalee District General Hospital s3TTTETILETPROJEKTFOROMEGARDENINGFR- projekt i Trincomalee-området Beskrivelse af disse to projekter sendes til PDG Helge An- dersen, Foundationudvalget i D-1470, som vil varetage den videre behandling heraf. Vi sluttede vores besg i Trincomalee og på Al Rawla Skolen af med en stor tak for den modtagne gstfrihed, og modtog en tilsvarende tak for vores sttte til Trin- comalee RC og til de gennemfrte projek- ter samt for de nye projekter, som er i st- beskeen for det kommende år.
49
49Nummer 5. 2011 . Rotary Norden Danmark PHF m. 3 safirer i Aarhus Vest - Vi har mange engagerede rotarianere i Aarhus Vest, men jeg går vist ingen for nr, ved at fremhve dig som klub- bens strste ildsjl, sagde prsident Sten Hansen da han overrakte Erik Be- chmann Srensen endnu en safir til PHF medaljen. Erik Bechmann Srensen blev dermed Poul Harris Fellow med hele 3 safirer! Bechmann Srensen kan i september fejre 20 året for optagelsen i Rotary og har i årenes lb bestredet stort set samtlige tillidsposter i klubben, bl.a. som sekretr, prsident, counsellor, CICO, Projection officer, formand for Projektgruppen Firmaer og Fonde, for- mand for PFF udvalget under RD samt deltaget i ledelsen af den landsdk- kende mntindsamling til fordel for Polio Plus og senest vret initiativta- ger og tovholder ved kirkekoncert ar- rangementet med Ann-Mette Elten i Aarhus Domkirke igen til fordel for End Polio Now. Bechmann Srensen var gennem n- sten 40 år og indtil pensionen i 2003, direktr for Fellowship IS i Aarhus. Aarhus Vest Rk prioriterer i vrigt ikke kun indsamlingen til End Polio Now hjt. Klubben har gennem mange år bidraget kraftigt til Rotary Foundation, og har således ikke frre end 25 Poul Harris Fellows med 10 safirer ! blandt de nuvrende 48 medlemmer. De vsentligste konklusioner fra besget er flgende: Kandy RC s E BESGTE VAND OG SANITETSPROJEKTER var alle succeshistorier og eksempler på, hvad MG-projekter kan medfre selv for små midler s 0ROJEKTBESKRIVELSE AF NYT VANDPROJEKT I Kandy MGprojekt udarbejdes Kandy RC Trincomalee RC Al Rawla Skolen s3CHOLARSHIPPROGRAMMETHARDENNSKE- de effekt og fortstter indtil den 30. juni HVOREFTERDETAFSLUTTESsVRIGEPRO- jekter laboratorieudstyr, legeplads og sttte efter oversvmmelserne i januar og februar 2011 er afsluttede og med et til- fredsstillende resultat s0ROJEKTBESKRIVELSEAFNYTSCHOLARSHIPPRO- gram til udvalgte elever, der skal lse vi- dere, udarbejdes Trinco RC og behandles efterflgende i Frederiksberg RK s0ROJEKTBESKRIVELSEAF- PROJEKTMEDIN- ventar mv. til legeplads og til Al Rawla Sko- len udarbejdes Trinco RC og behandles efterflgende i Frederiksberg Rotary Klub s &ORLNGELSE AF TRE SCHOLARSHIPPRO- grammer for 5 år nyt projekt gennemf- res ved en donor i hver af Frederiksberg Rotary Klub og Brnshj Rotary Klub s3TTTETILUDGIFTERTILTRANSPORTTILBEHAND- ling mv. i Colombo af hjertepatient nyt projekt gennemfres ved en donor i Fre- deriksberg Rotary Klub Trincomalee RC Trincomalee District General Hospital s0ROJEKTBESKRIVELSEAFUDSTYRINKLKONO- mi udarbejdes Trincomalee RC og sen- des til videre behandling v PDG Helge Andersen, Foundationudvalget i D-1470 Trincomalee RC Home gardening s0ROJEKTBESKRIVELSEAFETPROJEKTTILOME- gardening frprojekt udarbejdes Trin- comalee RC og sendes til videre behand- ling vPDG Helge Andersen, Foundation- udvalget i D-1470 Med baggrund i ovennvnte konklusio- ner og aktioner anbefales det, at ivrkst- te ovennvnte aktioner i Frederiksberg Rotary Klub og i D-1470 Foundation Ud- valg, herunder at rejse de ndvendige midler hertil. AFSLUTNING Dette afslutter vores rapportering om be- sget i Sri Lanka. Vi vil gennemfre en aktiv pressepolitik for at orientere om de beskrevne projekter og resultaterne af disse. Deltagerne i besget har igen haft en me- get udbytterig tur, og vi er igen blevet godt modtaget af vore vrter, hvor vi er kommet frem. Vi er blevet opfordret til at vende tilbage for at besge Al Rawla Skolen og andre projekter, som er eller vil blive ssat efter- flgende. Det er vores anbefaling, at denne opfordring bliver imdekommet, således at der fortsat flges op på en af de strste investeringer, som Rotary Danmark har gjort i nyere tid, nemlig at sttte gen- opfrelsen af skolerne i Sri Lanka efter Tsunamien. De bånd, der er blevet knyttet imellem Ro- tary i Danmark og Rotary I Sri Lanka, er ble- vet strkere og strkere for hvert besg, der har vret gennemfrt, og gennemf- relsen af nye projekter er, alt andet lige, vsentligt lettere at gennemfre i områ- der, hvor sådanne relationer allerede er etableret. Vi anbefaler derfor at gå videre med de skitserede projekter, og når grund- laget er på plads, at få dem til at flyve. Ved afslutningen af vores besg i Sri Lanka stillede vi os selv flgende tre sprgsmål i relation til det humanitre arbejde, som vi har deltaget i i Sri Lanka siden 2004: sVORFORGRDUDET sVADFRDUUDAFDET sHvordan får vi andre til at gre det samme? Sammenfatningen af vores individuelle be- svarelser på disse tre sprgsmål kan for inte- resserede ses i vedhftede appendix, og som det kan ses heri, er det bl.a. foreslået at udar- bejde forslag til en Rotary Studie- og Ople- velsestur til Sri Lanka i Rotaryåret 2012-13. Den 14. juli 2011 PDG Nils Ove NO Jensen PDG Helge Andersen PP Jrgen Kraunse SAMMENFATNING KONKLUSIONER OG ANBEFALINGER
50
50 Nummer 5. 2011 . Rotary Norden Danmark Rotary er fyldt med gode ideer til at udvikle klubber og finde nye medlemmer. Så hvorfor ikke dele ideerne med hinanden i Rotary- netvrket? Det er tanken med den nye Ro- tary Idebank. Del de gode ideer I den ene ende af distriktet ligger der en Rota- ry-klub, hvor man er ved at flyde over af ideer. Et andet sted i distriktet ligger der en klub, hvor det går knap så hurtigt og hvor man godt kunne tnke sig at hre en ny ide eller to. For det kunne måske bruges til at stte gang i sagerne og skabe ny begejstring. Her kommer den nye Rotary Idebank ind i billedet. I Idebanken kan vi nemlig dele gode eksempler på best practices mellem klubberne og på den måde bruge vores netvrk i Rotary aktivt. Kun det, der virker Når man besger www.rotaryidebank.dk, fin- der man udelukkende ideer, der har vret testet og har virket for en konkret Rotaryklub. Man får en kort idebeskrivelse, navnet på den klub, der har frt ideen ud i livet og navn og e-mail på den relevante kontaktperson. Så er det nemt at skrive og hre mere eller få et godt råd om udfrelsen af ideen. Noget for noget www.rotaryidebank.dk er åben på nettet 24 timer i dgnet. Men siderne med de konkrete ideer er passwordbeskyttede. For at få passwordet skal man indsende en enkelt ide til Idebanken. Derefter er hele banken åben. - Alle kan komme i tanke om en enkelt ide. Og når de gr det, sikrer det bevgelse og udvikling i Rotary Idebank. For hver nye ide bliver banken nemlig strre og endnu bedre at klikke forbi, når man synes, at klubben trnger til et lft, siger Henrik Sigvardt, der er d-formand for Klub- og Medlemsudvikling i 1460 i 1112. Sådan får du dit password Det er nemt at få et password til alle guldkor- nene. Gå ind på http:www.rotaryidebank. dk. Skriv 3-4 linjer om en afprvet ide til klub- eller medlemsudvikling. Så har du gjort an- dre rotarianere en tjeneste. Og du kan deref- ter selv hve og bruge alle de ideer, du vil. Adresse: http:www.rotaryidebank.dk Rotary Idebank: Din online bank over konkrete og afprvede ideer til klubudvikling eller medlemsudvik- ling. Besg siden og få dit password nu: www.rotaryidebank.dk Ny idebank med gode ideer til klub-og medlemsudvikling Rotary Idebank er åbnet og byder lige nu på et strkt udvalg af afpr- vede ideer på adressen www.rota- ryidebank.dk. Siden er udviklet af ud- valget for Klub- og medlemsudvikling i distrikt 1460. PHF i Sorgenfri Rk Poul Willumsen modtog på sin 90 års fdselsdag en tilkendegivelse for det store arbejde, han har udfrt ikke alene i Sorgenfri Rotary Klub , men også for Rotary-tanken i det hele taget i form af en safir til den Poul Harris Fellow me- dalje, han tidligere var blevet givet i 1994. Poul Harris Fellow medaljen er en aner- kendelse for et stort og uegennyttigt arbejde for ideen bag Rotary, og Poul Willumsen fik den ikke mindst for den store koncert Lys i Mrket, som i sin tid indbragte over 100.000 kr. til Rotary arbejdet. Yderligere har Poul Willumsen vret en ildsjl både til at arrangere koncer- ter, hjlp til unge kunstnere, hjlp til ldre på plejehjem og aldrig accepte- ret et nej for et nej og aldrig et ja for kun et ja, men det har altid vret med et meget stort ja når Poul accepterede at indtrde i et eller andet projekt, ikke mindst i sin tid som formand for ldre- rådet i Lyngby-Taarbk Kommune - selvflgelig!! I sin hje alder er Poul Willumsen sta- dig en igangstter og utrttelig er vel ordet , der dkker bedst. Per V.Nielsen Prsident Sorgenfri Rotary Klub
51
51Nummer 5. 2011 . Rotary Norden Danmark Flemming Pultz Egholm fra Nykbing F Ve- stensborg Rk blev ved Rotary årets begyn- delse indsat som distritsguvernr i D 1480. Begivenhden blev markeret ved et udvi- det Rotary mde på Hotel Falster, hvor den afgående guvernr, tidligere kommunaldi- rektr i Nakskov, Jrn Husted Madsen, un- der festlige former overgav guvernrk- den til Flemming Pultz Egholm, som det nste år står i spidsen for 50 klubber med ialt 1.851 medlemmer. Mdets 100 deltagere fik en festlig aften med New Orleans inspireret underhold- ning ved Dan Rommes orkester. Nykbing F Vestensborg Rk benyttede lej- ligheden til at hdre Marianne Mller med et Paul Harris Fellowship som tak for det helt enestående bidrag, hun har ydet til Rotarys ungdomsudveksling igennem de mange år, hendes mand, Peter Mller, har haft ansvaret for udvekslingen af unge med fjerne lande som Australien, Brasilien og USA. Det var frste gang, klubben helt ekstraordinrt tildelte denne udmrkelse til en person uderfor Rotary. Guvernrindsttelse og hders tildeling For 3. år i trk har klubben sat en ny bil på hjkant som hovedprmie og i år går overskuddet til kampen mod malaria i Afrika, hvor over 1 mio. mennesker dr af malaria hvert år. Ry Rk slger hen over sommeren 2000 lodder til en pris af 100 kr. pr. styk, og vin- derchancen er derfor specielt stor i for- hold til f.eks. lotto, tips og andre lotterier, hvor der er langt flere lodder og kupo- ner i spil. Lodderne slges i forbindelse med gå- gadefester og andre arrangementer samt rundt om ved lokale supermarke- der. Desuden har hvert medlem fået 10 lodsedler på forhånd, som de forpligter sig til at afstte. Foto: Gågadearrangement i Ry, hvor hovedprmien udstilles og lodderne slges til de mange frem- mdte. Navnene på de 3 rotary medlemmer fra Ry fremgår af tekst på foto. foto Leif Fritsdal Ry Rk sttter kampen mod malaria Korsr Nor Rk har fået ny prsident Det årlige skifte fandt sted i Kongegår- dens hyggelige lokaler, hvor den afgå- ende prsident Claus Vad, kunne over- drage prsidentkden til Steen Friis-Olsen, der det nste år skal stå i spidsen for Korsr Nor Rk. Korsr Nor Rk kan i 2012 fejre sit 25 års jubilum og det vil komme til prge aktiviteterne i klubben i dette rotaryår. Claus Vad havde som sin sidste hand- ling i prsidentembedet glden over at kunne udnvne et af klubbens mangeårige medlemmer til Paul Harris Fellow, nemlig Kjeld Boye, som en an- erkendelse af en stor indsats. Kjeld Boye har som mangeårig formand for golfudvalget i Korsr Nor Rk, sgt at samle rotarianere fra andre klubber omkring golfspillet, men samtidig v- ret en stor drivkraft i klubbens liv. Det var en rrt Kjeld Boye der kunne modtage udmrkelsen af prsident Claus Vad.
52
52 Nummer 5. 2011 . Rotary Norden Danmark Rotary Klubberne i kommunerne Billund, Fredericia, Kolding, Middelfart, Vejen og Vejle gik sammen om at lave til en flles debataften med deres borgmestre. Emnet var udstrkningen af samarbejdet i Tre- kantsområdet. Arrangementet var det fr- ste samarbejdsprojekt i området og klub- berne har hstet mange erfaringer. Det flles debatmde tiltrak knap 500 del- tagere, og blev afviklet i Vingstedcentret den 9. juni 2011. Aftenen blev indledt med stående buffet og rig mulighed for at net- vrke og mde ny mennesker fra andre klubber. Herefter gik de 6 borgmestre på podiet og debatten blev styret af en velop- lagt Clement Kjersgaard, kendt fra Debat- ten på DR2. Arrangementet var åbent for andre end rotaryanere. Udspillet De frste streger til arrangementet blev slået i Kolding Rk i forbindelse med klub- bens årlige mde med borgmesteren. Klubmedlemmerne undrede sig over, hvorfor der ikke på oplagte områder var et tttere samarbejde i hele Trekantsområ- det, og formulerede en rkke centrale em- ner, hvor et tttere samarbejde kunne vre relevant se faktabox. Ud fra devisen, at hvis man vil mere samarbejde, så må man starte i egen boldgade, så blev de v- rige klubber i området kontaktet. Skulle hele områdets flles udfordringer og mu- lige udvikling drftes, så måtte alle 6 borg- mestre på podiet samtidigt og de vrige klubber vre til stede i lokalet. Mdets fo- kus skulle ligge på visioner og klarhed over, hvilke opgaver, der med fordel kunne lftes i et strre flleskab end den enkelte kommune, og mdet var således ikke par- tipolitisk, og kom heldigvis ikke til at ligge midt i en valgkamp. Samarbejdet Ud af de 23 klubber i området gik 14 aktivt ind i tilrettelggelsen af arrangementet. Ud fra en beregning af normal mdepro- cent i de 23 klubber, og hvis alle tog en gst med, så ville deltager antallet vre ca. 800, så det stillede krav til de fysiske rammer. Der blev opbygget en projektor- ganisation med styregruppe og en rkke specialudvalg inden for sponsering, PR, teknisk afvikling af arrangementet etc. For at sttte arbejdet og lette den tvrgående koordinering, blev der afviklet et storm- de, hvor alle arbejdsgruppedeltagere var med. Til at understtte samarbejde og ko- ordinering undervejs, blev der oprettet et flles drev på Dropbox. Hertil kommer indsatsen i de enkelte grupper. Erfaringen -Det lykkedes os at få arrangementet stab- let på benene, nogle mener det var mere på trods af end på grund af, så vi har hstet en rkke erfaringer om projektledelse og organisering af sådanne meget store ar- rangemeter, siger Jens M. Arnoldsen, der var formand for arrangementets overord- nede styregruppe. Han fortstter: - Vi kunne godt tnke os, at gentage dette ar- rangement hver 4. år når nyvalgte kom- munalpolitikere har fået sat sig til rette og ved, hvad de vil bruge samarbejdet i Tre- kantsområdet til. Centrale emner for tttere samarbejde i Trekantsområdet: s Infrastruktur, isr motorveje og havne s Uddannelse og ivrkstteri s Slagkraftige kulturinstitutioner s Turisme s Sociale opgaver Fotograf: Finn Hybye, Koldinghus Rk Flles trkkraft i trekantsomådet De seks deltagende borgmestre bydes velkommen af Ove G. Rasmussen fra Koldingfjord Rk. Fra venstre mod hjre ses: ordstyrer Clement Kjersgaard dernst Ib Kristensen, Billund Kommune, Thomas Banke, Fredericia Kommune, Jrn Pedersen, Kolding Kommune, Steen Dahlstrm, Middelfart Kommune, Egon Frhr, Vejen Kommune samt Arne Sigtenbjerggaard fra Vejle Kommune. 500 mennesker fra Trekantsområdets Rotaryklubber ville hre 6 borgmestres bud på fremtidig udvikling i området.
53
53Nummer 5. 2011 . Rotary Norden Danmark Programmet var annonceret som prsi- dentskifte og kdeoverrkkelse. Aftenen bd imidlertid på et overraskende besg, idet både Henning Damtoft Peder- sen, formand for Rotary Danmark og IPDG Distrikt 1480 samt Torben Andreasen, DG 1450 blev hentet ind af prsidenten efter mdet var startet med fllessang. Det var en overraskelse for klubbens med- lemmer, at de 2 var mdt op for at deltage i vort mde. De 2 gster deltog i middagen, hvorefter talerstolen blev overladt til Henning Dam- toft Pedersen. Han fortalte frst på en levende og inspi- rerende måde om sit virke som formand for Rotary DK, hvorefter han afslrede at de 2 gster var krt til Billund for at aner- kende et af klubbens medlemmer. Jrgen Eeg Srensen blev hdret af Rota- ry DK med PHF med 3 safirer for sin store indsats som koordinator for landsindsam- lingen til End Polio Now. Jrgen havde to safirer i forvejen. Mange af de aktiviteter, den centrale orga- nisation har sat i gang, har smittet af på lokale indsamlinger rundt om i landet. Må- let for Danmark: 2 mio. US . Jrgen takkede mange gange for den fine anerkendelse. Billund Rk takker de 2 gster for initiativet samt besget, der var med til at gre dette mde til en srlig aften for vores klub. Preben Mller Nielsen Prsident 2010-2011 Den 26. marts afholdt 3 RK hhv. Hjrring Morgen, Hjrring og Hjrring Vestre Rota- ry klubber en forrygende klassisk koncert i Vrå Idrtscenter med Aalborg Symfonior- kester & The Brass Brothers. Formålet med koncerten var at skabe et overskud til humanitrt arbejde i lokal- området. Hospice Vendsyssel & Hjrring Krisecenter var de udvalgte. Arrangementet blev stttet af 3 RK i Frede- rikshavn hhv. Frederikshavn City, Frederiks- havn og Bangsbostrand , i et samarbejde på tvrs af Vendsyssel samt tilsagn fra District Simplified Grants DSG, hvis formål: at stt- te humanitre projekter i lokalområdet. Koncerten blev en succes, vi havde stor op- bakning fra erhvervslivet, god eksponering i medierne for dette Rotary arrangement, gjorde vi kunne melde fuldt hus, en del gratister var inviteret, unge musikstude- rende samt pensionister fra plejehjemmet. Vi havde den glde at kunne donere kr. 50.000 til hver institution den 20.06.11 ved en reception på Bryghuset Hjrring. Lars Winther Christensen Hjrring Vestre RK Vrå Event Surprise besg i Billund Rk Fr. v.: Henning Damtoft Pedersen, Jrgen Eeg, Torben Andreasen og Preben Mller Nielsen
54
54 Nummer 5. 2011 . Rotary Norden Island Under ledelse af klubprsident Kolbrn Baldursdttir holdt Rk Reykjavk Austur- br regulrt klubmde d. 30 juni, hvor formelt guvernrsskifte i 1360 Island fandt sted. Klubmedlem og indkommende gu- vernr Tryggvi Plsson modtog embeds- kden fra Margrt Fririksdttir Rk Borgir Kpavogur, som har lst opgaven som gu- vernr på eksemplarisk vis. I sin hovedtale understregede Tryggvi det forstrkede ledelsesansvar som hans klub Rk Reykjavk Austurbr har fået i opdrag indenfor distriktet. Forberedelserne for di- striktskonferencen som finder sted i Reyk- javk d. 14. og 15. oktober er allerede godt i gang under ledelse af ny klubprsident Hannes Gudmundsson og klubmedlem Hildur Dungal. Tema for konferencen bli- ver Humanitr hjlp i aktion. Årets hovedopgaver på Tryggvi Plssons arbejdsplan er tre: 1. Et mere aktivt deltagende fra klubber- nes side i diverse projekter. Medlemmerne bliver motiveret til en strre medvirken i de fem tjenestegrene indenfor Rotary. 2. En kraftig slutspurt for indsamling til kampen mod polio. Nye tilflde i 2010 var 1100 i hele verden. Ved begyndelsen af PolioPlus i 1985 blev 350.000 brn smittet af sygdommen hvert år, flere end Islands indbyggertal i dag. Med planen om afslut- ning af dette kmpestore projekt under nste rotaryår er der udpeget en speciel komit med Kntur skarsson, Rk Mos- fellssveit som formand der vil organisere en bidragsvirksomhed i forbindelse med Reykjavk Marathon i august. 3. En ny islandsk rotaryklub i speciel har- moni med de unges livssyn skal stiftes. Det må naturligvis ske i fuld overensstemmelse med Rotarys vedtgter. Muligvis bliver der stiftet en ny Rotaract klub for at supplere det fine arbejde den frste islandske rota- ractklub Geysir i Kpavogur har startet. I sin farvelhilsen gjorde Margrt Fririks- dttir opmrksom på at hendes klubkol- leger i Rk Borgir Kpavogur havde vret til stor sttte for hende i embedet og gjort en stor indsats til årets begivenheder inden- for Rotary i Island hvad hun var meget tak- nemmelig for. Det var en re for klubben at få guver- nrposten men ikke mindst var det en spndende udfordring. Allerede ved for- beredelserne af sidste års distriktskonfe- rence oplevede medlemmerne en vigtig motivering for den relativt unge klub ved at påtage sig ansvaret for programmet, forklarede den afgående guvernr. Margrt oplyste at det var med en vis blan- ding af savn, glde og taknemmelighed at hun forlod guvernrsposten. Hun med- Ny distriktsguvernr Tryggvi Plsson. Guvernrerne samt gtefller: Rannveig Gunnarsdttir, hendes mand indtrdende guvernr Tryggvi Plsson, Margrt Fririksdttir, afgående guvernr og hendes mand Eyvindur Albertsson. Tekst og fotos: Marks Örn Antonsson. Prsident i Rk Reykjavk Austurbr Kolbrn Baldursdttir. En ny rotaryklub skal specielt appellere til yngre medlemmer
55
55Nummer 5. 2011 . Rotary Norden Island Fem dynamiske rotarianere har i lbet af de sidste fem år siddet i det islandske ro- tarydistrikts valgkomit for udnvnelse af nye guvernrkandidater og dermed rekommanderet fem distriktsguvernrer til aktiv tjeneste, bl.a. Tryggvi Plsson, som er ny guvernr for distrikt 1360 Is- land 2011-2012. To af komitens med- lemmer nskede for nylig at trkke sig tilbage efter fem års arbejde, begge to forhenvrende distriktsguvernrer. Den ene er komitens ordfrer Jn Hkon Magnsson, Rk Seltjarnarnes, guvernr 1993-1994 og den anden er sgeir Jhannesson, Rk Kpavogur, guvernr 1995-1996. Andre medlemmer af komi- ten er tidligere klubprsidenter Almar Grmsson Rk Hafnarfjörur, Bernhar Ha- raldsson, Rk Akureyri og rinn orvalds- son Rk Reykjavk. Komiten har udfrt sit arbejde med stort omhu og det lykkedes den hver gang i fllesskab at vlge godt kvalificerede guvernrkandidater uden nogensinde at behve en formel afstem- ning mellem kandidaterne. I lbet af nogle år har Rk Reykjavk Grafar- vogur understttet skakholdet i grund- skolen Rimaskli ved at donere pokaler og medaljer som prmier i skolens årlige skakturnering. Skolens skakhold har op- nået et imponerende resultat blandt ung- domsholdene i skak og kunne bl.a. fejre nordisk mestertitel 2008 og 2010. Holdet blev også Reykjavkmester og Islandsme- ster 2011. Rimaskli sejrede også i Islandsturnerin- gen for de yngste elever tredje år i trk og har dermed kvalificeret sig til at deltage i nordisk mesterskab i skak for brn, der fin- der sted i Danmark i begyndelsen af sep- tember, hvor skolen vil forsvare sin me- stertitel, som blev vundet i Oslo 2010. Rk Grafarvogur har tjent som mellemled for at skaffe sponsorering til et trnings- ophold i ungdomslejr uden for byen for de unge skakspillere, både elever fra Ri- maskli og andre unge medlemmer af skakafdelingen indenfor sportsforenin- gen Fjölnir. Nogle firmaer har sponsoreret indkb af skakbrt, brikker og skakur til trningsar- bejdet. Helgi rnason skoleleder i Rima- skli sammen med lederne for skakafdelin- gen i Fjölnir, modtog udstyret til skaktrningen fra styrelsen i Rk Grafar- vogur på et klubmde. Nogle af de unge skakentusiaster i skolen var også til stede. Rotarianerne kommenterede Helgi rna- sons store indsats for skak i skolen og sand- synligheden for at Rimaskli bliver et ud- viklingssted for fremtidens stormestre. Valgkomiten: sgeir Jhannesson, Almar Grmsson, Jn Hkon Magnsson, rinn orvaldsson og Bernhar Haraldsson. bragte også gode nyheder fordi den sam- me morgen havde hun modtaget et brev fra Rotary International hvor Islands syns- punkter hvad angår disktriktets strrelse accepteres. I overensstemmelse med RIs lovgivning havde organisationen forlangt at det islandske distrikt, eftersom det ikke bestod af enten 32 klubber i det mindste eller 1200 medlemmer, skulle sluttes sam- men med noget andet distrikt i et nabo- land. Island får frist indtil 2014 for at forge medlemsantallet til 1200. Det bliver over- kommeligt fordi aktive medlemmer er i dag 1187 i 30 klubber. RI har godkendt Ro- tary i Islands argumentation om distriktets srstilling med hensyn til sprog, kultur og geografisk beliggenhed. Den nye guvernr Tryggvi Plsson takkede Margrt og hendes mand Eyvindur Al- bertsson for et udmrket arbejde. Ey- vindur er også rotarianer i Rk Borgir Kpa- vogur. Det er ligeledes tilfldet med Rannveig Gunnarsdttir, guvernr Tryggvi Plssons hustru. Rannveig er medlem af Rk Reykjavk Miborg. Ny klubprsident Hannes Gumundsson og ko- mitleder Hildur Dungal skal forberede distrikts- konferencen som afholdes i oktober. Effektivt samarbejde gennem konsensus Rk Grafarvogur giver udstyr til skaktrning
56
56 Nummer 5. 2011 . Rotary Norden V immel SVERIGE SVERIGE Harlösa Rk har firat sin 35:e årsdag. President Lennart Erjefelt kåserade över klubbens historia som har sin bakgrund i Kurt Lundins enträgna arbete med klub- bens bildande. Kurt blev rotarian 1966 i Torsås-Bergkvara Rk där han var president under verksamhetsåret 1970-71. När han återvände till Skåne för en tjänst som inspektor på Hjularöd besökte han många närliggande klubbar. Tanken att bilda en klubb i Harlösa tog efterhand fart och efter minst ett år av ihärdigt arbete, tillsammans med faderklubbens presi- dent Arne Lynge Sjöbo Rk, gav deras en- trägna arbete resultat. Många stöteste- nar inte minst vad gäller klubbens gränserupptagningsområde krävde hårt arbete och diplomati för att så småning- om fastställas av RI. Kurt Lundin blev Harlösa Rk: s förste presi- dent från hösten 1975 men då var klub- ben inte fullvärdig medlem. Sådan blev man våren 1976 och detta firades med chartehögtid i Vombs Kyrka och festlighe- ter på Östarps gästgivaregård. För sina insatser tilldelades Kurt en myck- et välförtjänt PHF. Kurt är numera Honorär medlem och fyller inom kort 87 år Ulf Ohlsson Eva Persson är lärare och skolchef. Har många år i Rotary och har bland annat hunnit med att vara president och 09-10 guvernör i distrikt 2360. Samma år hade Ingrid Rosn förmånen att vara president. Som pensionerad narkosläkare har Ingrid Rosn varit ute med Rotarys Läkarbank och även varit teamleader till Ecuador. Un- der presidentåret genomfördes diverse aktiviteter för att få in pengar till Läkar- banken och Polio+. Från vänster PHF Eva Persson, nuvarande president Finn Bitsch-Björklund samt un- dertecknad Ingrid Rosn. Ingrid Rosn Alingsås-Nolhaga Rk SVERIGE Jubileum och PHF i Harlösa PHF i Alingsås-Nolhaga Rk PHF i Kungsbacka Kungsbacka Rotaryklubb har utnämnt Leif Ohlsson till Paul Harris Fellow för hans stora och värdefulla engage- mang i klubben PHF i Skövde Billingen Vid Skövde-Billingen Rk: s veckomöte 17 mars tilldelades Jan-Eric Janson och Anders Lindberg Paul Harris Fellow utmärkelse. Jan-Eric har förtjänstfullt arbetat med medlemsut- vecklingen och Anders har likaledes utvecklat klubbens verksamhet. Anders Lindberg till vänster och Jan-Eric Janson belönades för sina insatser.
57
57Nummer 5. 2011 . Rotary Norden T ekst V immel Den 02.05.11 havde vi i Hjrring Vestre RK den glde at tildele Jrgen Marvig Niel- sen en PHF, denne udmrkelse er et resul- tat af mange års Rotary arbejde, med em- pati og humanitr indlevelse, prsident 2005-06, arbejde i International udvalg samt en ekstraordinr indsats sammen med International Udvalg at få opbygget et bibliotek. I en forstad til Valparaiso Chile, et projekt vi i samarbejde med den lokale Rotary klub nu har afsluttet. Projektet startede med at skaffe danske brnebger, der blev oversat til spansk af Anne Hansen til at vi fik et komplet biblio- tek opbygget med mulighed for indlring. Projektet har vret undervejs siden 2005. Brn, der ikke tidligere havde mulighed for at lselåne en bog, har nu fået mulighed for at lsehre en god bog oplst på spansk af frivillige biblioteks-studerende fra vestlige lande samt ivrkstteren Anne Hansen, der sin alder til trods km- per i den gode sags tjeneste. Projektet har bevirket, der nu arbejdes på lignende projekter i andre provinser af Chile. På vegne af Hjrring Vestre RK Lars Winther Christensen NORGE NORGE Verdal Rk har tildelt Einar J. Jakobsen PHF for hans innsats for Landsforeningen for etterlatte ved selvmord, LEVE. Med erfa- ring som etterlatt etter selvmord i nr fa- milie stilte Jakobsen seg til disposisjon for foreningen. Han har vrt styreleder av Nord-Trndelag Fylkeslag i fire år, og han har stått i spissen for et meget omfattende og viktig arbeid. Det er 10 år siden fylkes- laget ble startet. Jakobsen har vrt en res- sursperson og pådriver for å synliggjre og tilrettelegge for kt bruk av etterlatte som ressurskilde, både for sorgbearbei- dingen og i det selvmordsforebyggende arbeidet gjennom foreningens egne akti- viteter og tilbud, sa klubbpresident ivind Holand ved overrekkelsen. På et mte i Brums Verk Rk fr somme- ren ble Jan Morten Berger og Walther Steen-Hansen hedret med Rotarys Paul Harris Fellow. Begge fikk utmerkelsen for sitt solide og gode arbeide i klubben helt siden den ble stiftet for over 20 år siden. De har bekledd de fleste verv i klubben og har ellers vrt aktive i Rotary på landsba- sis. Berger er i tillegg klubbens charterpre- sident. Bildet viser fra venstre Jan Morten Berger, president Trygve Danielsen og Walther Steen-Hansen. DANMARK Innsats for etterlatte Brums Verk Rk hedret to PHF i Hjrring Vestre Abonnement og adressering Abonnementet på Rotary Norden indgår i medlemsafgiften. Rotary Norden udgives 7 gange pr. år i cirka 70.000 eksemplarer og leveres på abonnenternes hjemmeadresse. Adressendringer foretages i Norge, Fin- land og Danmark via klubsekretren, i Sverige via klubbens medlemsregister ansvarlige, i DanmarkIsland desuden di- rekte via www.rotary.dkwww.rotary.is
58
58 Nummer 5. 2011 . Rotary Norden Et gammelt indisk ordsprog siger: Når du hjlper din na- bos båd over vandet, opdager du, at din egen har nået stran- den. Igennem at hjlpe andre, opda- ger vi ofte, at vi også har hjulpet os selv. Vi gik alle ind i Rotary for at yde service og fandt glde og tilfredsstillelse igennem venskab og fellowship. August måned er dedikeret til medlemskab og development, og vi fokuserer på at sprede Rotarys bud- skab. Ved at yde service, uden at stte vort rotarylys under en skppe, opdager vi, at vi også kommer tttere på vort eget mål: et strkere og mere aktivt Rotary til glde for kommende generationer. Public image og medlemskab går hånd i hånd. Alt for mange mennesker - intelle- gente, uddannede, aktive folk - aner ganske enkelt ikke, hvad Rotary er. Det er noget, vi må se i jnene. Vi hrer igen og igen om lo- kalsamfund, som til trods for det gode ar- bejde, Rotary klubberne udfrer, ikke aner, at klubberne eksisterer. Det er ikke vejen frem for vores organisation. At yde god service er frste skridt - men det er kun begyndelsen. Vi skal forbedre vores profil med alle de midler, der er til rådighed. Og der er flere midler i dag end nogensinde fr. Vi må bruge sociale midler som Facebook og Twitter, og vi må sikre os, at vore klubber er online. At have en hjemmeside er ikke nok. Den skal vre opdateret og den må vre in- teresse skabende og afspejle det arbejde, vi udfrer. Og den må vise vej for potentielle medlemmer, så de tager nste skridt. Rotary har så meget at byde på. Det er op til os at fortlle andre, hvilken fantastisk orga- nisation, vi har, og vise folk, hvordan de kan integrere Rotary i deres hverdag. Service tager tid, og tid er noget, ingen har nok af i dag. Så vi må sikre os, at al den tid vi bruger, er umagen vrd og aldrig er spildt. Når vi finder vores egen og klubbens styrke, hj- ner vi både lokalsamfundet og Rotary. RI-prsident en og RF For få måneder si- den deltog Lorna og jeg i tre distriktskon- ferencer. Konferen- ceprogrammerne indeholdt adskillige Rotary Foundation aktiviteter, og vi hr- te om Ambassadori- al Scholarships, Ro- tary Peace Fellows, GSE og et antal fantastiske projekter, hvor Rotary Foundation havde med- virket. Jeg tnkte over, hvor meget RF er vvet ind i vore service aktiviteter. Efter konferencerne deltog jeg i et mde i Future Vision Committee. En af vore RI le- dere, som havde gennemgået ansgnings- processerne for Grants, var af den opfattel- se, at processen er for kompliceret. Vi diskuterede også grundlggende uddan- nelse indenfor fokusområderne, mulige strategiske partnerskaber og training i de distrikter, der ikke er med i pilot projektet. Der var mange andre emner, men jeg nv- ner disse, for at illustrere, at der er store og små emner, som alle krver opmrksom- hed på vores vej igennem pilotprojektet. Vi oplever alle frustrationer i opbygningen af fremtidens Foundation. De tre år, projektet lber, vil synes lang tid for mange af jer, men vi former noget, som skulle kunne hjlpe os med at tjene menneskeheden i fremtiden, og vi har brug for at vide, om vi er på rette vej. Fra omtalte mde gik jeg direkte til mde i Finance Committee, medarbejdere og tru- stees brugte halvanden dag på gennem- gang af budgettet for at sikre lavest mulige administrationsomkostninger og flest mu- lige midler til jeres projekter. Dette er vores RF, og mange mennesker arbejder på for- skellig måde for at give jer strst mulig sttte til jeres servicearbejde. Kre brdre og sstre i Rotary Rotary Foundation sttter din Rotary service HovedredaktrAnsvarshavende Per O. Dantoft Redaktion Sverige Börje Alström, Baldersvägen 28, S-852 34 Sundsvall tel: +46 60 170340, +46 733706448 e-mail: borje.alstromgalleristadsbacken.se Norge Ottar Julsrud, Tyslevveien 54, 1163 Oslo tel: +47 90 52 39 39 e-mail: julsrudonline.no SuomiFinland Håkan Nordqvist, Observatoriegatan 14 B 21 FI-00140 Helsingfors, mobil: +358 400 206 391 e-mail: hakan.nordqvistwelho.com Danmark Per O. Dantoft, Oldrupvej 75, DK-8350, Hundslund tel: +45 8655 0236, e-mail: dantoftmail.dk Island Marks Örn Antonsson, Vesturgata 36 a, IS-101 Reykjavik tel: +354 545 1404, mobil: +354 898 7775 e-mail: markusoasimnet.is Layoutredaktr Per O. Dantoft Administration Norge og Island hovedadministrator Jan Spjeldns, Furubotn 36, N-5101 Eidsvågneset tel: +47 55 39 97 28, mobil: +47 917 92 642 e-mail: j-spjelonline.no Sverige Lars Pettersson, Krongatan 2, S-632 24 Eskilstuna tel +46 161 32114, mobil: +46 70 6455215 e-mail: lars.e-tunatelia.com SuomiFinland Timo Katajisto, Eerontie 1, FI-61800 Kauhajoki mobil: +358 50 596 5596 e-mail: timokakauhajoki.fi Danmark Emil Christensen, Engtoften 7, DK-7000 Fredericia tel: +45 7594 0346, +45 2162 6265 e-mail: emil.erna.christensengmail.com Styrelse Styrelsens ordfrende Rune Andersson Badstugränd 1, S-82452 Hudiksvall, tel: +46 650 10686 tel mobil: +46 70 3317787, e-mail: andevotelia.com Styrelsesmedlemmer Jan Spjeldns, Per O. Dantoft, Seppo Aho Styrelsens sekretr Arne Jensen Hylkedalsparken 11, DK-6000 Kolding tel: +45 7553 8671, e-mail: inarmail.dk Udgiver De 29 nordiske rotarydistrikter Trykkeri: Hansaprint Oy, Kvarnstensgränd 4, FI- 01620 Vanda, ISSN0780-4288, tel: +358 10 5424479 mobil: Sanna Helenius: +358 50 4425 044 e-mail: sanna.heleniushansaprint.fi Annoncer Sverige Falk Media AB, Lars Falk, Box 4033, 181 04 Lidingö tel: +46 8 766 0140 fax +46 8 766 0142 Mobil +46 706 863535, e-mail: larsfalkageradirekt.nu SuomiFinland Yhteys toimitukseen, osoite yllä Kontakt redaktionen, se adressen herover Danmark Emil Christensen, se adressen herover Norge och Island Jan Spjeldns, se adressen herover Redaktionen forbeholder sig retten til at vurdere og redi- gere indsendt materiale. Digitale billeder leveres som ubearbejdede originaler. Oplsningen br vre mindst 1600 x 1200 pixels. Billeder må ikke indlgges i artikler! Nr 62011 når lserne 1010, redaktionel deadline 19
59
59Nummer 5. 2011 . Rotary Norden
60
60 Nummer 5. 2011 . Rotary Norden
61
61Nummer 5. 2011 . Rotary Norden
62
62 Nummer 5. 2011 . Rotary Norden
63
63Nummer 5. 2011 . Rotary Norden
64
64 Nummer 5. 2011 . Rotary Norden
65
65Nummer 5. 2011 . Rotary Norden
66
66 Nummer 5. 2011 . Rotary Norden
67
67Nummer 5. 2011 . Rotary Norden COMMUNICA TERING En högklassig Valpolicella! Allegrini Valpolicella Superiore 6010 99 kr 13,5% vol SvD Alkohol är beroendeframkallande VINET FINNS I SYSTEMBOLAGETS ORDINARIE SORTIMENT. IMPORTERAS AV WWW.THEWINEAGENCY.SE
68
68 Nummer 5. 2011 . Rotary Norden H O T E L R E S E R V A T I O N . S E H o t e l l ö v e r h e l a v ä r l d e n t i l l l ä g s t a p r i s , a l l t i d ! LÅNG-RESOR TILL SOLEN Skräddasydda resor med flexibla restider. Flyg + Taxi-transfer + Hotell i 4 veckor fr. 5.900,- Vi hjälper dig hitta resan som passar, oavsett hur länge ni vill vara borta. Prisexempel per person i lägenhet eller dubbelrum för 4 veckor inkl. hotell, flyg och transfer tr: rum lägenhet inkl. h Gran Canaria 7.090,- 9.995,- Tenerife 6895,- 9.4.695,,- 9.965,- 70.000 hotell från budget till lyx över hela världen. Skräddarsydd resa med hotell, flyg och transfer eller hyrbil. Ring för personlig rådgivning och beställ våra broschyrer! 08 - 540 202 20 Hotelreservation.se Fridhemsgatan 68 112 46 Stockholm www.hotelreservation.se Email: infohotelreservation.se Weekend till sydliga städer. Flyg + fyrastjärnigt hotell 3 nätter. Lissabon 4.800,- Barcelona 4.400,- Nice 3.700,- Aten 4.200,- Istanbul 4.900,- Rom 6.400,- Paris 4.900,- Malaga 4.900,- mm. 4 veckor Lägenhet: Halvpension: All inclusive: Gran Canaria 7.900:- 11.200:- 13.400:- Tenerife 8.500:- 11.400:- 14.500:- Agadir 6.900:- 8.700:- 14.900:- Costa del Sol 6.500:- 13.300:- 15.700:- Costa Brava 7.400:- 9.900:- 12.700:- Algarve 7.200:- 10.900:- 14.900:- Mallorca 6.200:- 9.400:- 12.700:- Kreta 7.500:- 13.100:- 16.900:- Cypern 8.700:- 12.100:- 16.300:- Malta 9.600:- 12.800:- 17.300:- Turkiet 6.500:- 7.500:- 12.300:- Rhodos 5.900:- 9.400:- 12.300:-