1
Nr. 5. aug . 2008
2
T ekst 2 Nummer 5 . 2008 . Rotary Norden Kryssningarna för 2009 är här! Tag chansen att förhandsboka 2009 års kryssningar redan nu. Upptäck Karibien och njut av Medelhavets pärlor medan du kryssar ombord på smakfulla och bekväma fartyg. KARIBIENS VACKRA ÖAR. Från Fort Lauderdale gör vi en kryssning till flera av Karibiens mest natursköna öar. Vi angör hamnar som San Juan på regn- skogsprydda Puerto Rico, huvudstaden Philipsburg på den holländska sidan av St. Maarten, Port Castries på den grönskande ön St. Lucia och livliga St. Johns på Antigua. Avresor fr Stockholm, Köpenhamn 231, 222. 11 dagar. SVARTA HAVET & BOSPOREN. Det eleganta fartyget MSC Rhapsody kryssar från Genua i Italien till Neapel varefter vi angör Atens gamla hamnstad Pireus. Vi kryssar genom Bosporen, det smala sundet som skiljer Europa från Asien, och besöker Jalta på Krimhalvön och Odessa i Ukraina. I Istanbul njuter du av Orientens dofter. Avresor fr Stockholm, Köpenhamn 164, 305. 11 dagar. ÖSTRA MEDELHAVET. Det nybyggda och smakfulla fartyget MSC Poesia tar dig till några av de mest spektakulära och historiskt intressanta platserna i världen, bl a Neapel, med Vesuvius och Pompeji, Katakolon vid Olympia, grönskande Rhodos och antikens Alexandria med pyramiderna. Avresor fr Stockholm, Köpenhamn 112, 53, 273. 11 dagar. VÄSTRA MEDELHAVET. Det nybyggda fartyget MSC Fantasia kryssar från Genua i Italien till klassiska favoriter som Marseille, Barcelona och genom Gibraltar sund för strandhugg i Marockos största stad Casablanca. Upplev de två blomstrande atlantöarna Teneriffa och Madeira. Avresor fr Stockholm, Köpenhamn 271, 72. 11 dagar. I priset ingår flyg, transfer, helpension samt dricks ombord. Grand Tours reseledare. Ring för mer information och förhandsbokning! Ring Grand Tours 08-24 15 25, www.grandtours.se. Boka även hos Fritidsresor 0771-84 01 00. Bikblm bgkm fl mZ Rotary_GT_nr5_210x273.indd 1Rotary GT nr5 210x273 indd 1 08-07-08 13.16.1208-07-08 13 16 12
3
3Nummer 5 . 2008 . Rotary Norden Stafetten til Korea Make Dreams Real er valgspråket Rotary Internationals nye president, Dong Kurn Lee fra Sr-Korea har valgt for sitt år. Gjr drm til virkelighet. På forsiden mter vi ham sammen med sin kone Young. Det er frste gang Korea har en RI-presi- dent, og det er i grunnen på tide, for Rota- ry står sterkt i hans hjemland. D.K, som han gjerne kalles, sies å vre sterkt knyttet til koreansk tradisjon og etikk, og det frem- går at han har de beste politiske forbin- delser; han er venn med for eksempel Sr- Koreas president og statsminister, for ikke å nevne FNs generalsekretr. Kanskje D.K. kan bidra til å bygge et House of Fri- endship også på det politiske plan. Nr. 5. aug . 2008 Rotary_GT_nr5_210x273.indd 1 08-07-08 13.16.12 HuvudredaktörAnsvarig utgivare Håkan Nordqvist Redaktion Sverige Börje Alström, Baldersvägen 28, S-852 34 Sundsvall tel: +46 60 170340, +46 70 6714489 e-post: borje.alstrommiun.se Norge ystein ystå, Jrnsebakken 27 B, N-1440 Drbak tel: +47 64 93 08 58, mobil: +47 470 18 300 e-post: oystaaonline.no SuomiFinland Håkan Nordqvist, Solnavägen 5 D FI-00330 Helsingfors mobil: +358 400 206 391 e-post: hakan.nordqvistwelho.com Danmark Per O. Dantoft, Oldrupvej 75, DK-8350, Hundslund tel: +45 8655 0236 e-post: rotarymail.dk Island Hinrik Bjarnason, Langagerdi 21, IS-21 108 Reykjavik tel: +354 568 1955, mobil: +354 895 1906 e-post: hinrikbsimnet.is Layoutredaktör Per O. Dantoft Administration Sverige Lars Pettersson, huvudadministrator Krongatan 2, S-632 24 Eskilstuna tel +46 161 32114, mobil: +46 70 6455215 e-post: lars.e-tunatelia.com Norge och Island Jan Spjeldns, Furubotn 36, N-5101 Eidsvågneset tel: +47 55 39 97 28, mobil: +47 917 92 642 e-post: j-spjelonline.no SuomiFinland Timo Katajisto, Eerontie 1, FI-61800 Kauhajoki mobil: +358 50 596 5596 e-post: timokakauhajoki.fi Danmark Emil Christensen, Engtoften 7, DK-7000 Fredericia tel: +45 7594 0346 e-post: emil.ernaprofi bermail.dk Styrelse Styrelsens ordförande Andreas Norland Pilestredet 99, N-0358 Oslo tel: +47 21 92 18 60, mobil: +47 908 51 304 e-post: anorlandfrisurf.no Styrelsemedlemmar Lars Pettersson, Håkan Nordqvist, Per Hyen Styrelsens sekreterare Arne Jensen Hylkedalsparken 11, DK-6000 Kolding tel: +45 7553 8671 Utgivare De 29 nordiska rotarydistrikten Tryckeri: Hansaprint Oy, Kvarnstensgränd 4, FI-01620 Vanda, ISSN0780-4288 tel: +358 10 542 4479 mobil: Sanna Helenius: +358 50 4425 044 e-post: sanna.heleniushansaprint.fi Annonser SverigeNorgeIsland Anna Dandenell ab, Torneågatan 52, SE-164 79 Kista tel: +46 8 7513664 e-post: annadandenell.com SuomiFinland Yhteys toimitukseen, osoite yllä Kontakta redaktionen, adress ovan Danmark Emil Christensen, adress ovan Redaktionen förbehåller sig rätten att värdera och redigera insänt material. Digitala bilder levereras som obearbetade original. Upplösningen bör vara minst 1600 x 1200 pixels. nr 62008 når läsarna 2009, redaktionell deadline 188 Ledare Håkan Nordqvist 4 Rotary International 6 Tema RI PresidentConvention 2008 8 Landssidor Sverige 20 Norge 34 Finland 42 Danmark 50 Island 60 RI:s Agenda Dong Kurn Lee Nummer 5 aug- Rotary Norden - Utgivningsdag 8.8. 2008. Tidskriften når adressaten inom en vecka från utgivningsdagen. Rotary Norden är de nordiska rotarianernas medlemstidskrift, auktoriserad av Rotary In- ternational. Rotary Norden redigeras enligt god journalistisk sed och belyser den inter- nationella rotaryrörelsen ur nordisk synvinkel med nordiska värderingar. Nr. 5 . aug . 2008 I n n e h å l l Abonnemang och adressering Abonnemanget på Rotary Norden ingår i medlemsavgiften. Rotary Norden utges åtta gånger per år i cirka 70.000 exemplar som postas på abonnenternas hemadress. Adressförändringar görs i Norge, Finland, Danmark och Island genom klubbsekrete- raren, i Sverige genom klubbens medlems- registeransvarige, i Danmark även direkt i medlemsregistret genom www.rotary.dk Jonathan Majiyagbe 66
4
4 L edar e Rotary Norden nummer 5 inleder ett nytt rotary- år. Året går från den 1 juli 2008 till den 30 juni 2009. Om någon av våra läsare vet vilken bak- grunden till detta är tar vi gärna emot informa- tion sedan 1905 ?. De fl esta av oss är vanare att arbeta med kalenderår, också Rotary Norden vars budgetår är kalenderåret sedan 1936 ?. Uppre- par frågan: Om någon av våra läsare vet vad Ro- tary Nordens kalenderår beror på, hör av er. Mycket inom Rotary är annorlunda. Ett sådant iögonenfallande drag är vår benägenhet att utse kommande representanter väldigt tidigt. I den åldersgrupp vi rör oss kan man ju undra om det inte i många fall rentav är onödigt ti- digt? En god bekant, humorist, brukade säga att en preliminär överenskommelse anteck- nas i kalendern med blyertspenna, ändras inget på viss tid antecknas med kosmospenna många yngre läsare kanske inte vet vad det är, bestående engagemang antecknas med kulspetspenna förr med bläckpenna. Ibland är det som om Rotary skulle anteckna allt med kulspets medan övriga världen befi nner sig på blyertsstadiet i vår ytterst föränderliga tid. Till Rotarys många frågetecken hör detta med imagen. En speciell prioritet också för Rotary Foundation som söker lösningar genom PR-sti- pendier. Men är det egentligen så konstigt att kulspetsfolket tål att något skrattas åt men mera hedras ändå? Inför skolavslutningarna behandlade Finlands ledande dagstidning svå- righeten med att klä upp ungdomarna, närmast pojkarna. Flickorna ser ut som små prinsessor och utbudet av persedlar är stort. Pojkarna kan antingen vara rap-artister lösa skate-kläder el- ler rotarianer kostym och slips. Men vem vill nu vara rotarian redan i skolan, avslutar skriben- ten. Samma anda som när de svenska prinses- sorna för något år sedan i Svensk Damtidning tyckte att man borde klä upp H.M.Konungen li- tet han ser ju ut som en rotarian! Håkan Nordqvist huvudredaktör Hör av er Nummer 5 . 2008 . Rotary Norden Varför vilar ett lätt och godvilligt löjets skimmer över rotary i de stora media om någon av lä- sarna vet så hör av er. Det sydlige Island blev rystet af to store jordsklv den 29. maj. Deres epicenter var midtvejs mellem byerne Hverageri og Selfoss og strrelsen var henholdsvis på omkring 5.0 og 6.3 på Richter skala- en. I de efterflgende dage og uger fulgte så tusindvis af mindre jordsklv. De frste og strste forårsagede v- sentlig bedkadigelse, men heldigvis kom ingen til skade. Men jordsklvene blev et chok for mange og lagde et tungt pres på myndigheder og civilfor- svarets beredskabssystem. I denne situ- ation var områdets sysselmand, lafur Helgi Kjartansson, i en nglestilling, både angående organisering og udf- relse af reaktionsaktiviteter i jordsklv- området. Han var også en af hovedkon- takterne med medierne og befolkningen angående situationsrapporter. I et in- terview med Rotary Norden udtaler han sig om disse begivenheder. Hvilken status har dit embede ved en for- ce majeure som sydlandsjordsklv er? Sysselmanden er også politichef og ci- vilforsvarets leder i sit distrikt, som i vort tilflde har drygt 15.000 indbyggere, og har et nrt samarbejde med områ- dets og statens civilforsvarudvalg. Poli- tiet spiller en srdeles vigtig og afg- rende rolle i en situation som denne. Hvad er dit syn på Redningsberedska- bets struktur her i landet? Redningsberedskabets system er un- der udvikling men fungerer godt, det er ijnefaldende hvor alle de tilknyttede insatser og andre reagerer hurtigt og er på plads med kort varsel. Mange be- slutninger måtte trffes, de fl este ret hurtigt, men beredskabsplanerne er godt udarbejdede og bygger på en central landsomfattende ledelse. For- uden det lokale mandskab, politi, brndvsen og det frivillige rednings- korps, ankom der assistance fra nrlig- gende distrikter. Telefonnettet brd sammen, men alt de nvnte personale nåede frem til politistationen. Samar- bejdet mellem beredskabspersonalet og den lokale befolkning var udmr- ket. Insatsledelsen traf med det samme den beslutning at lade redningskorpset besge samtlige hus i jordsklvområ- det. De blev meget positivt modtaget af beboerne, som generelt nskede at få besg af dem så hurtigt som muligt. Du var srlig let tilgngelig for medier- ne. Hvordan vurderer du mediernes rolle i en situation som den 29. maj? Regeringsmedlemmer besger Selfoss 30. maj. F.v udenrigsminister Ingibjörg Slrn Gisladttir, statsminister Geir H. Haarde, Selfoss kommunaldirektr Ragnheiur Hergeirsdttir og syssel- mand lafur Helgi Kjartansson. Foto: Magns Hlynur Hreiarsson. Vi har en veloplyst befolkning
5
5 Nor diskt Nummer 5 . 2008 . Rotary Norden Til trods for begrnset information i be- gyndelsen reagerede RV statsradioen med det samme og snart var alle de strre medier kommet i gang. Selv passede jeg godt på at vre tilgngelig for interviews på fjernsyn og radio for at formidle oplys- ninger. Jeg var bekymret for udlndinger bosatte i egnen, men det viste sig at andre beboere havde passet på at opsge nye be- boere for at informere dem om situationen. Jeg har vret heldig nok til at have havt et godt samarbejde med medierne i mit job og har altid anset dem som samarbejds- partnere. Selv er jeg interesseret i masse- medier, som er livsvigtig på den ene side for videregivelse af information til befolknin- gen og på den anden af ikke mindre betyd- ning: At formidle til myndighederne vigtig information om beboernes meninger om situationen og den offentlige indsats. Mrker du stor angst hos beboerne her i om- rådet eller er man blevet jordsklvtilpasset? I begyndelsen var de fl este optaget af de fr- ste reaktioner, evaluering af situationen, at se til familie og venner og rydde op, men ved de strste eftersklv blev mange forskrmt, ikke mindst folk i dårligt konstruerede hus som allerede var beskadiget. Men så er der blevet tilbudt krisehjlp som mange har be- nyttet sig af. Strste delen af befolkningen er faldet til ro nu. Undtagelsen er fremst perso- ner som fr har oplevet noget lignende, f.eks. folk fra Vestmannaerne. Her på Selfoss har man altid for jnene man- ge af Islands mgtigste vulkaner. Synes du at man er bevidst om det og står myndig- hederne bestandigt vagten med hensyn til et udbrud fra Hekla eller Katla? Man ved godt at denne fare lurer, men i ste- det for at leve i evig angst forbereder man sine reaktioner hvis noget skulle ske. Infor- mation indsamles, videnskabsfolk gr deres viden lettere tilgngelig for alle og dette medfrer at vi har en veloplyst befolkning. I denne omgang af jordsklv var oplysnin- gerne meget omfattende og af god kvalitet, men verst i mine tanker er det utrolige held at ingen omkom eller blev alvorligt så- ret. Vores beredskabsplaner forbedres men udviklingen må fres videre, selv om en stor ndring har fundet sted efter de sidste års naturkatastrofer som har kostet mange menneskeliv, som f.eks. lavinerne i Vestfjor- dene. Jeg har prvet lidt af hvert eftersom jeg har vret ansat i de områder hvor nogle af de sidste tids strste naturkatastrofer har fundet sted. Derfor er det måske ikke så mrkeligt at nogle anser det som ligefrem farligt at vre min nabo. Du er en entusiastisk foreningsmand. I Rotary har du holdt mange af de vigtigste embeder, du er en velkendt musikentusiast og rejseleder på konserter verden over, isr Rolling Stones og lignende. Er erfaringer fra disse fritidsaktivi- teter nyttige for sysselmanden i hans hverdag? Ja, det tror jeg bestemt. Det er utroligt nyt- tigt for personer i stressende arbejdsmilj at sge en helt ubeslgtet afslappelse. Det er musikken fi n til og samvr med fl- les entusiaster, og det samme kan man faktiskt sige om et hvilket som helst for- eningsarbejde; det er en god sandt at sige uvurderlig forberedelse for reaktio- ner og samarbejde i krisesituationer. Tilfldigvis er sysselmanden i rnes syssel udvalgsformand i Distrikt 1360 for Rotary- fonden, The Rotary Foundation. Har disse naturkatastrofer i distriktet skrpet hans syn på fondens rolle? Ja, afgrende. Det er klart at i tilflde af fat- tigere samfund er det ndvendigt at have muligheden for den sttte fonden kan give. Rotarianere burde gre hvad de kan for at styrke den man kender ikke organisatio- ner hvor stttepenger bruges bedre. Direk- te og indirekte tager fonden sig af forebyg- gende projekter, og det er ndvendigt at huske på at redningsberedskab handler om altid at vre forberedt på det vrste men håbe inderligt at der ikke sker noget. lafur Helgi Kjartansson 54 er cand. juris fra Islands Universitet 1978 og har grt sin karriere indenfor den offentlige sektor, bl. an- det som direktr for skattedirektoratet i Vest- fjordene 1984-1991, sysselmand i safjörur syssel samt byfoged på safjörur 1991-2002, da han overtog sit nuvrende embede som sysselmand i rnes syssel. Han har vret ak- tiv i kommunalpolitik med srlig interesse for skoler og undervisning. lafur Helgi blev rotarianer i 1978, har vret prsident i sine klubber og siden lnge en af de mest aktive ledere af Distrikt 1360 og dets guvernr 1994-1995. Han er velkendt i Rotary Interna- tional og har i mange år vret medlem af Rotary Nordens styrelse. Interview: Hinrik Bjarnason lafur Helgi ved ruiner af en ladebygning på gården Kross, tt på jordsklvens epicenter. Foto: Hinrik Bjarnason. Sysselmanden og gårdsejerne på Kross nedenfor en klippe, som skiftede plads 29. maj. F.v.: lafur Helgi Kjartansson, Lvk Haraldsson og Eyrn orlksdttir. Foto: Hinrik Bjarnason.
6
6 Nummer 5 . 2008 . Rotary Norden Int ernationellt Rotary Internationals centralstyrelse har fastställt sju viktiga mål i sin nya strategis- ka plan för perioden 2007-2010 som fast- slogs i juni 2008. På detta uppslag presen- terar Rotary Norden fyra av de sju målen illustrerade med bilder ur The Rotarians speciella fotonummer samma månad.. Utrota polio Utrotandet av polio kvarstår som RI:s första prioritet. Robert F. Scott, Rotary Foundati- ons tidigare ordförande, uppmanar alla ro- tarianer att sluta upp bakom PolioPlus-pro- grammen i klubbbar och distrikt, att bidra till att matcha utmaningsstipendiet från Gates Foundation och att påverka alla dem som kan stöda detta ädla syfte. RI avser att aktivt följa upp WHO:s målsättning från maj 2008. Enligt den skall spridningen av polio vara bruten före utgången av detta år alter- nativt skall antalet poliofall inom olika re- gioner minska med minst 50 % jämfört med 2007. Inom samma period skall immu- niteten mot polio bland barn i åldern 6-35 månader i poliodrabbade områden vara lika hög som hos barn inom poliofria regio- ner i minst 12 månaders tid. Varje region där polio eventuellt återkommit 2007 skall ha stoppat spridningen före slutet av 2008. Sedan 1985 har Rotary satsat över 630 mil- joner dollar på att utrota polio. Trots att antalet fall minskat med 99 % sedan dess grasserar viruset fortfarande vilt i Afghani- stan, Indien, Pakistan och Nigeria. Profi lera Rotary Den strategiska planen betonar vikten av att arbeta för intern och extern erkänsla för Rotary International. För att det målet skall kunna uppnås måste kommunikationen om Rotary vara gedigen. Det är dags att vi tar Rotarys PR-utmaning på allvar, säger Bob Aitken, koordinator för RI:s imagekom- mitt. Effektiv kommunikation och rekryte- ring går faktiskt också hand i hand. RI har utarbetat en marknadsföringsplan med olika hjälpmedel som skall kunna an- vändas för att främja Rotarys insats inom den så kallade tredje samhällssektorn. En grundläggande imagestudie utfördes i sex länder under 2008 och den skall sedan jämföras med en uppföljningsstudie 2010. RI upprätthåller också ett stipendiesystem som stöd för distriktens PR-arbete och up- pmanar till aktiv användning av PR-materi- alet Mänsklighet i Rörelse som producerats speciellt för detta ändamål. I materialet ingår en CD-uppsättning med fyra disket- ter med applikationer för TV, radio, tryckta media och utereklam. Fyra viktiga strategiska mål Didier Fosse, apotekare, Sablsur-Sarthe Rk, Frankrike, injicerar poliovaccin i Indien. Ribeiro Silva I Contagem, Brasilien, förkovrar sitt läskunnande i ett program sponsrat genom ett av Rotary Foundations 3-H projekt.
7
7Nummer 5 . 2008 . Rotary Norden Int ernationellt Tjäna andra Den strategiska planen innehåller instruk- tioner som går ut på att få fl er barn att gå i skola, ge fl er familjer tillgång till rent vat- ten, yrkesutbilda fl er vuxna och i sista hand rädda fl er liv. Rotary bör förstärka sina egna möjligheter till att hjälpa andra. För klubbarna handlar det om en balanse- rad verksamhet inom alla fyra tjänstegre- nar, inte bara någon av dem. RI förbinder sig att hjälpa passiva klubbar att bli mer aktiva. Klubbarna uppmanas dra nytta av RI:s manualer om effektivt klubbarbete i sina egna strategiska överläggningar. Hjälp fi nns att få från erfarna rotaryledare inom distrikten och genom redan etablerade ut- bildningsmoduler. Effektivt arbete handlar också i hög grad om att kunna samarbeta. RI avser att för egen del strömlinjeforma sitt eget arbete rakt igenom hela general- sekretariatet. Rotary Foundation driver en egen visionsplan som betonar förenkling, hållbara insatser, lokal och global service och en återuppväckning av den lokala känslan för egna projekt. För att stödja det arbetet har Rotary Foundation också förn- yat och anpassat sin bidragsstruktur Öka medlemsantalet I RI:s strategiska plan förutsätts alla klub- bar öka sitt medlemsantal med 2-3 inom de närmaste tre åren varje år. Speciellt viktigt är det att få med nya yrkeskatego- rier och att inte glömma medlemmar i ungdomsorganisationerna och tidigare stipendiater. Medelåldern borde sänkas med tre år före utgången av 2012. Central- styrelsen hoppas på en aktivitetsplan för medlemsökning för åtminstone 80 % av klubbarna, ökad klubbeffektivitet och större mångfald i medlemsbasen och per- sonligt engagemang från varje rotarian för att öka medlemsantalet. Allt vi vill göra bygger faktiskt på att någon, dvs. vi, verkli- gen gör något, förtydligar Ronald L. Beau- bien, som leder RI:s kommitt för med- lemsutveckling. Under 2008-2009 kommer ett dussintal nya medlemskapskonferenser att arrangeras på olika håll i världen på basen av de goda erfarenheter som erhållits genom tidigare motsvarande evenemang. RI kommer också att speciellt uppmärksamma klubbar och distrikt som kunnat öka medlemsantalet med minst 10 %. För distrikten förutsätts också minst två nya klubbar för att upp- märksammandet skall komma i fråga. Far och dotter tar del av Rotarys mobila matprojekt för fattiga områden. Catherine Noyer-Riveau är Rotarys första kvinnliga ledamot av centralstyrel- sen. Hon är rotarian i tredje led. Pappa motsatte sig kvinnor i Rotary men han röstade inte emot mig.
8
8 Nummer 5 . 2008 . Rotary Norden T ema Fem århundraden har förfl utit sedan Eon- juk Lee utvecklade konfucianska ideal om lojalitet, lydnad, välvilja och förtröstan och på sin tid vann ett anseende som en av Öst- erns fem visa män. Hans direkta efterkom- mande, Dong Kurn Lee, RI-President 2008- 2009, har bildat familj och byggt upp sina företag i samma anda. Den nya RI-presiden- ten, som gjort sig känd genom sin kollegia- la ledarstil och sina omfattande sociala och affärsmässiga nätverk, vill nu inspirera rota- rianerna till mer än de kanske tror vara möj- ligt genom temat Make Dreams Real För- verkliga drömmen. Det handlar om att minska barndödligheten i världen. Don Kurn Lee kommer från en by vid namn Yangdong, samma ort där hans konfucian- ska anfader gjorde sina insatser på 1400-ta- let. Byn är ett prydligt litet samhälle bestå- ende av hus med tegel- eller halmtak på en liten kulle som nås via en väg utan belägg- ning på en tre timmars bilfärd söderut från Seoul. På fasaden i den 99 år gamla grund- skolan i Yangdong fi nns en tänkvärd över- skift På svenska ungefär Bidra till samhäl- let genom kreativitet och integritet. - De fl esta av oss landsbor är fl itiga och ger aldrig upp, säger Dong Kurn Lee vid köks- bordet i sitt hem i Yangdong. Hemmet är återuppbyggt i samma stil som det ur- sprungliga men försett med moderna be- kvämligheter. På gården står också en en- buske med 600 år på nacken. I den klättrade Dong Kurn Lee som barn och den markerar kanske också den ort där RI- presidenten och hans hustru Young Ja Chung förmodligen avser att njuta sitt otium i ålderdomen. Pappa vet bäst I Yangdong lärde sig Dog Kurn Lee disci- plin, ödmjukhet och generositet av sin far Won Gap Lee. - Pappa sade att man skulle minska alla klagomål med 50 %, aldrig förhäva sig över pengar och framförallt hedra sin familj, sina vänner och sina gäster. Vid ett tillfälle i Don Kurn Lees barndom trakterade föräldrahemmet sina gäster med överdådig förplägning varvid den unga mannen viskade till en av gästerna: Ät inte allt! Han var rädd för att det inte skulle bli något kvar för honom själv. Även om Dong Kurn Lee inte gillade den strikta disciplinen som han då bröt mot har han senare lärt sig att följa den kon- fucianska gästfriheten fullt ut. Därför in- sisterar Dong Kurn Lee numera på att hans gäster skall dela hans lunch han kan bokstavligen dela en smörgås på hälften. Efter en inkommande guver- nörsträning GETS rullade Dong Kurn Lee och hustru Young upp ärmarna för att personligen hjälpa till vid servering- en till deltagarna på en välfrekventerad krog i Korea. Från Yangdong åkte Dong Kurn Lee till Se- oul där han gick i Seoul High School i Yon- sei-universitet. Där engagerade han sig bland annat i universitets tidning. Mycken tid åtgick också till annat än studier då in- tresset för samhället tog över. Ingen dans på rosor Dong Kurns Lees far ägde en framgångsrik textilindustri men sonen växte inte upp som Modiga drömmar, stora planer Dong Kurn Lee, RI-President 2008-2009 Pappa sade att man skulle minska alla klagomål med 50 %, aldrig förhäva sig över pengar och fram- förallt hedra sin familj, sina vänner och sina gäster.
9
9Nummer 5 . 2008 . Rotary Norden en bortskämd rikemansson. Efter universi- tetet och värnpliktstiden fl yttade Dong Kurn Lee till San Fransisco för att studera ekono- mi. Pappas ekonomiska bidrag var njuggt och Don Kurn Lee sommarjobbade som dis- kare och senare som busskonduktör. - Pappa ville nog personligen att jag skulle få en sådan typ av arbetserfarenhet. Don Kurn Lee beundrade sin fars arbete inom Rotary och också pappas rotarybrö- der som ansågs vara visa och respektera- de män i staten. Själv anslöt sig Don Kurn Lee till Seoul Hangang RC 1971 och följde i sin fars fotspår genom att bli guvernör 1995-1996. Sedan dess har Dong Kurn Lee T ema Därför uppmanar jag till att Make Dreams Real i bemärkelsen att ge barnen en chans att växa upp med egna drömmar. För mig personligen är det speciellt spännande att få se fram emot att träffa rotarianer från hela värl- den och konfronteras med alla de projekt vi driver. Det yngsta av barnbarnen, Tae Kyung, föddes på Dong Kurns Lees födelsedag i oktober i fjol. Dong Kurn och Young satt uppe hela natten för att fundera på lämpliga namnförslag för barnbarnet, en viktig sak i koreansk tradition därför att barnet är den äldsta sonens äldsta son.
10
10 Nummer 5 . 2008 . Rotary Norden T ema tjänat som ledamot av Rotarys central- styrelse som förvaltningsrådet i Rotary Foundation. Dong Kurn Lee gjorde ett starkt intryck på sin omgivning genom att han expandera- de sin fars textilindustry parallellt med ro- tarykarriären. Numera är Dong Kurn Lee styrelseordförande i Bubang Co. Ltd och Bubang Techron Co, Ltd, en företagsgrupp som producerar elektronik och hushålls- maskiner. Den lilla textilindustrin i Korea har blivit en betydande aktör med verk- samhet i såväl Korea som Kina. Den äldsta sonens äldsta son På Bubangs huvudkontor i Seoul brukar Dong Kurn Lee passera hissen för att ta trapporna till sjätte våningen där han har sitt kontor. RI-presidentens äldsta son Dae Hee arbetar i första våningen där han le- der en gren av Bubang-gruppen, Lihim, tillverkare av riskokare och andra hushålls- maskiner. De övriga barnen, döttrarna Hee Won och Hee Jong samt sonen Joon Hee är bosatta i Seoul, Singapore och New York, tre av barnen har familjer och barn. Det yngsta av barnbarnen, Tae Kyung, föddes på Dong Kurns Lees födelsedag i oktober i fjol. Dong Kurn och Young satt uppe hela natten för att fundera på lämpliga namn- förslag för barnbarnet, en viktig sak i kore- ansk tradition därför att barnet är den äldsta sonens äldsta son. Hustru Young spelar en diskret men viktig roll i Dong Kurn Lees arbete. Hon ser sin främsta uppgift i att se till att Dong Kurn är välorganiserad, förberedd och frisk. Det innebär också att hon tidvis stryker hans kläder, tidvis lyssnar till hans förberedelser för att hålla tal och ibland innebär det också att hon ställer upp fräsch och färdig för ett rotarymöte efter en lång fl ygresa. Hon hål- ler sig gärna i bakgrunden när hon reser med Dong Kurn Lee men i sin egen framto- ning är hon både modig och charmerande. Umgänget som hobby Dong Kurn Lees liv vilar på Rotary, affärer och familjen men också vännerna är en viktig del av det hela. Dong Kurn Lee anser umgänge vara hans hobby då han inte längre har tid för att spela golf. Förväntningarna på Dong Kurn Lee som RI-President är höga, inte minst i Korea. Det innebär att Dong Kurn Lee får ge av- kall på sitt sömnbehov och får nöja sig med fem timmar per natt. Till de stora må- len hör också att öka Rotary Internationals medlemskap med 10 % till 1,3 miljoner. - Ju fl er vi är dess mer kan vi göra. Han vill också besöka så många klubbar som möjligt. - Jag inser att gräsrotsrotarianer vill se sin galjonsfi gur ibland. Det fi nns länder med lång rotaryhistoria som aldrig besökts av någon RI-President. Passionen att göra något för världens barn väcktes i Afrika där Don Kurn Lee såg kvin- nor som var för undernärda för att kunna sköta sina nyfödda. Det problemet kan vi inte lösa på ett år. Men vi har ett ordspråk i Korea: När början är gjord är häften gjort! inte helt okänt i Norden heller. Dong Kurn Lee har förbun- dit sig att arbeta för barnens väl också långt efter det att hans presidentperiod är över. Koreas skuld Korea har en skuld att betala, säger Dong Kurn Lee. Efter kriget 1950-1953 var vi yt- terligt fattiga. Många internationella orga- nisationer och regeringar bidrog till åter- uppbyggnaden av Korea. Nu är det högkonjunktur i vår ekonomi och korea- nerna är inställda på att ge igen något av vad de fått. Därför växer också Rotary i Korea lika snabbt som ekonomin. När Dong Kurn Lee blev rotarian sade pappa:: - För det första, missa inga möten och för det andra, vänta Dig ingen personlig be- römmelse genom Rotary. Dong Kurn Lee var guvernör i D3650. Un- der hans guvernörsår ökade antalet klub- bar med 32 och antalet rotarianer med 1.800 i distriktet. Målet att öka RI:s med- lemsantal med 10% kommer från en som vet vad han talar om. Text: Susie O. Ma, skribent för The Rotarian och Rotary.org Bearbetning: RN redaktionenHåkan Nordqvist Genom ledtemat Make Dreams Real vill jag fästa både klubbarnas och de enskilda rotarianernas upp- märksamhet vid alla de miljoner barn i världen som aldrig haft en chans att drömma.
11
11Nummer 5 . 2008 . Rotary Norden Centralstyrelsen RI Board of Directors RI-President Ordförande Dong Kurn Lee Seoul Hangang, Korea President-elect Inkommande RI-President John Kenny Grangemouth, Scotland Vice President Monty J. Audenart Red Deer East, Alberta., Canada Treasurer Skattmästare Bernard L. Rosen Bruxelles, Belgium Directors Styrelseledamöter Eric E.L. Adamson Front Royal, Virginia, USA Thomas A. Branum Sr. Indianapolis Northeast, Indiana., USA Michael Colasurdo Sr. Brick Township, New Jersey, USA Lars-Olof Frederiksson Äänekoski, Finland Jackson San-Lien Hsieh Taipei Sunrise, Taiwan Michael J. Johns Hillcrest Cleveland, Ohio, USA John M. Lawrence Brisbane Planetarium, Australia Ashok M. Mahajan Mulund, India R. Gordon R. McInally South Queensferry, Scotland Paul A. Netzel Los Angeles, California, USA Catherine Noyer-Riveau Paris, France Kauhiko Ozawa Yokosuka, Japan Themistocles A.C. Pinho Niteri-Norte, Brazil Jos A. Seplveda Pachuca, Mexico Philip J. Silvers Tucson Sunrise, Arizona, USA General Secretary Generalsekreterare Edwin H. Futa East Honolulu, Hawaii, USA Rotary Foundation Förvaltningsrådet 2008-09 Chair Ordförande Jonathan B. Majiyagbe Kano, Nigeria Chair-elect Inkommande ordförande Glenn E. Estess Sr. Shades Valley, Alabama, USA Vice Chair Viceordförande Ron D. Burton Norman, Oklahoma, USA Trustees Ledamöter Doh Bae Hanyang, Korea William B. Boyd Pakuranga, New Zealand Peter Bundgaard Ry, Denmark John F. Germ Chattanooga, Tennessee, USA Carolyn E. Jones Anchorage East, Alaska, USA David D. Morgan Porthcawl, Wales Samuel A. Okudzeto Accra, Ghana Louis Piconi Bethel-St. Clair, Pennsylvania, USA K.R. Ravindran Colombo, Sri Lanka Jos Antonio Salazar Cruz Bogot Occidente, Colombia Carl-Wilhelm Stenhammar Göteborg, Sweden Sakuji Tanaka Yashio, Japan General Secretary Generalsekretetare Edwin H. Futa East Honolulu, Hawaii, USA Nordiska representanter i RI:s ledningsorgan är Lars-Olof Fredriks- son, Finland, medlem av RI:s centralstyrelse samt Peter Bundgaard, Danmark och Carl- Wilhelm Stenhammar, ledamöter av Rotary Foundations förvaltningsråd. Medlemsstatistik Rotary 31.12.2007 Medlemmar: 1.216.964 31.12.2006: 1.204.694 Klubbar: 32.814 32.681 Rotaract 29.2.2008 Medlemmar: 163.415 165.117 Klubbar: 7.105 7.179 Interact 29.2.2008 Medlemmar: 258.865 248.992 Klubbar: 11.255 10.823 Rotary Community Corps 29.2.2008 Samhällsfrivillliga klubbinsatser Deltagare: 141,289 Projekt: 6,143 T ema Rotary International 2008-09 Ledningsorganen
12
12 Nummer 5 . 2008 . Rotary Norden En Convention gir mange og tildels sterke inntrykk. Noe av det man husker best er fl aggparaden, som alltid hrer med. Ingen utspekulerte effekter, snarere tvert imot: Ungdommer brer inn på scenen, ett for ett, fl aggene fra land hvor Rotary hrer hjemme. Hundre og seksti i alt. Det er nav- nelisten som kaller på ettertanke. Den le- ses opp etter hvert. Tenker vi på, noen gang, i hvor mange land i verden Rotary er representert? En ting er Rotary Foundations allehånde bistands- og hjelpeprosjekter, som strekker seg til ndens ytterste grenser på vår jord. Men også der fi nnes det rotaryklubber, som ikke bare samarbeider med verdens be- drestilte kolleger, men som driver sine egne prosjekter i sitt eget milj, som sine bidrag til en bedre verden. Rotary fi ns i Afghanistan, Albania, Botswana og Bulgaria. Rotary er i Cambodia, Burundi, Tschad og Elfenbenskysten, i plagede land som Nepal og Sri Lanka, ja, endog i den fatti- ge lille enklaven Lesotho i Sr-Afrika. Kosovo og Bangla Desh. Flaggene bres inn av neste generasjon og plasseres på begge sider av scenen. Der står de til det hele er over. PolioPlus i fokus Salen rommer tusener. Hver dag sitt ple- numsmte. Ja, to om dagen, så alle skal få plass.Innholdet er forskjellig. Rotary feirer seg selv. Ikke med utdeling av ordener og resbevisninger, men ved å sette skely- set på oppgaver som er lst og utfordrin- ger som venter. PolioPlus står i fokus. Av- troppende RI-president Wilf Wilkinson er klar til å gripe ordet. Men frst en forry- kende musikkopplevelse med gruppen King nTrio, fi re rotarianere fra Grand Junc- tion RC i Colorado, som i profesjonalitet og humr vel kan måle seg med gamle da- gers Kingston Trio. De opptrer året gjen- nom til inntekt for rotaryprosjekter, og har spilt og sunget inn nrmere en million kroner hittil.til Rotary Foundation. Wilf ikke av mangel på respekt, men her er jo alle uten videre på fornavn peker på Po- lioPlus. Rotary handler om å dele. Rotary Shares, Dele ressurser, ider og talent. Det er vår oppgave. Han har hatt gleden av å treffe mange politiske ledere under sitt presidentår. Han trekker frem Islands presi- dent, Olafur Ragnar Grimsson, som kort og godt hadde erklrt at Rotary has the right answer.Rotary har svaret idag. Toppsjefer samlet For frste gang ! ble det sagt, er alle de fi re toppsjefene i kampen mot polio sam- let på n scene. Foruten RI-president Wilf sitter de verste lederne for Unicef, Ver- dens Helseorganisasjon og U.S. Centers for Disease Control, det mektige CDC, og ven- ter på å ta ordet. De er alle kvinner, i klar motsetning til det mannsdominerte Rota- ry International. Direktr Ann M. Veneman får ordet frst, og erklrer seg stolt over å bre rotarynålen, som resmedlem i klubben på sitt hjemsted. Kampen mot polio er en vedvarende kamp mot nye utbrudd, sa hun, og roste Rotary sterkt for innsatsen. Gjennom de mer enn 20 år siden PolioPlus ble lansert, har Rotary Fo- undation samlet inn nr 700 millioner US- dollar til saken, foruten de menneskelige res- sourser i form av frivillig og personlig innsats. Kampen har vist at hvor det er kollektiv vilje, fi ns det kollektiv vei, sa Unicefs sjef. Direktr Julie L. Gerbering i CDC talte etter de samme linjer. Vi fi re samarbeidspart- nere bidrar til å forstrre hverandres inn- sats, sa hun. I dag går 500 millioner men- nesker, de fl este barn, rundt og er trygge for polio. I fjor ble det bare registrert 1313 utbrudd av polio i hele verden. Jeg lover full mobilisering Generaldirektr Margaret Chan i WHO, som overtok posisjonen etter Gro Harlem Brundtland, var like ildfull som entusiastisk. Hun viste til hvor tillitsfullt Bill & Melinda Gates Foundation er gått inn i samarbeidet med Rotary. Det er et sterkt uttrykk for re- spekt for organisasjonen, og jeg lover per- sonlig, her jeg står, at Verdens Helseorgani- sasjon i tiden fremover vil stille hele sitt apparat og alle sine ressurser til rådighet i kampen mot polio. sa dr. Chan, som fl ere ganger ble avbrutt av sterk applaus, blant annet da hun takket den enkelte rotarianer for innsatsen. Vi har aldri vrt så nr ved T e m a Alvor og glede i LA Tadataki Yamaki Til daglig står det Hollywood i åskanten ovenfor Los Angeles. I salen hvor plenumsmtene ble holdt under årets Convention, valgte man et annet grep.
13
13Nummer 5 . 2008 . Rotary Norden å vinne kampen mot polio, slo hun fast. Tadataka Yamada er sjef for Bill & Melinda Gates verdensomspennende helseprogram. -Vi er stolt over vårt samarbeid med Rotary International. Dere inspirerer oss. Vi jobber langsiktig sammen, sa han, og minnet om at antallet polioddsfall i kampanjeperioden er sunket med 99 prosent. Han trakk frem personlige minner om angsten for polio i Ja- pan da han vokste opp. Lykkes vi med å ut- rydde polio, kan vi også lykkes i kampen mot andre livstruende sykdommer, sa Yamada. Ronald Reagan Vi skal ikke gå i detalj om plenumsmtene. Det var hyllester og takk og utfordringer og kunstnerisk på hyt plan. Den aldrende, men stadig ildfulle kjempe Cliff Dochter- man begeistrer forsamlingen. Han er tidli- gere RI-president og behersker til fulle kunsten å trollbinde sine tilhrere. I RI-styret skiftes Kjell-Åke Åkesson fra Sve- rige ut med Lars-Olof Fredriksson fra Fin- land, så Norden er da med. Det er sannelig også tidligere RI-president Carl-Wilhelm Stenhammar, som snart er på scenen, snart blant folk fl est. Bob Scott blir etter en feno- menal innsats avlst som sjef for Rotary Foundation av tidligere RI-president Jo- nathan Majiyagbe, og John Kenny fra Eng- land aksepterer kandidaturet som RI-pre- sident 2009-2010. Forrige gang det var Convention i Los An- geles, i 1962, var en halvkjent skuespiller ved navn Ronald Reagan med og nsket velkommen til 22 000 deltagere. Bill & Me- linda Gates Foundation har stilt 100 millio- ner US dollar til disposisjon for PolioPlus hvis Rotary i lpet av 2008 matcher belpet. Vi blir presentert for tidligere RI- presidenter, av en eller annen grunn med ektefeller, for av- og påtroppende styre- medlemmer og andre honoratiores, ny president Dong Kum Lee trer frem i lyset og etter hvert vender de henimot tyve tu- sen deltagere nesene hjem, med ekstra inspirasjon i reisevesken. Hollywood Bowl Et storslagent og mangfoldig evenement er over. Mange får med seg rotarykvelden med Concert under the Stars i Hollywood Bowl. hvor en temmelig aldersstegen Burt Bacharach var et av trekkplastrene med noen av sine uddelige fi lmmelodier. Et sprakende fyrverkeri ved avslutningen med END POLIO mot natthimmelen. Og så er vi Bound for Birmingham. Av ystein ystå T ema Bob Scott sammen med de tre kvinnelige toppsjefene i PolioPlus-samarbeidet: fra v. dr. Julie L. Gerbering, dr. Margaret Chan og Ann M. Veneman Hedra minnet av någon nära! Skänk en minnesgåva till Cancerfonden. De anhöriga får en personlig hälsning från dig, cancerforskningen får ett välkommet stöd i kampen mot cancer! 020-78 11 79 Pg: 90 1986-0 cancerfonden.se
14
14 Nummer 5 . 2008 . Rotary Norden T ema House of Friendship er like uunngåelig som uunnvrlig under en RI-Convention. Disse linjer er srlig beregnet på hver nor- disk rotaryvenn som ikke har deltatt på en slik. For det frste er det her, i Vennskapens Hus, man opplever begrepet international. For det annet: så mange vennlige mennes- ker, ja, så mye ennå uforlst vennskap på ett sted! House of Friendship svarer virkelig til sitt navn. Har du deltatt i en Rotary Convention, vet du at du kan reise i et hvilket som helst land, og alltid ha en venn å beske, sies det. Sånn er det virkelig. Om du er enga- sjert i hjelpeprosjekter for å skaffe rent vann, kunstige lemmer, Shelter Box eller bekjempe blindhet i vre Volta, om du li- ker å gå på ski eller å synge sammen med andre, - eller om du rett og slett elsker å gå på Convention: I Vennskapens Hus fi nner du likesinnede. Og du fi nner dem med et smil om munnen. Og et visittkort på lur i lommen. Glem ikke å medbringe et opp- datert Business Card! Her er lommene fulle av slike. Service gjennom musikk Der klinger det glade toner fra en stand vi skal til å passere. Det er jo International Fellowship of Rotarian Musicians, som markedsfrer seg under kampropet Ser- vice above self through music. Allsan- gen brer seg og skyter for alvor fart når svre Andy, i full Frelsesarmuniform slip- per stemmen og humret ls, den lille el- dre damen ved pianoet henger tappert med og alle har det herlig. Paul Harris Avenue. Vi rusler langsomt, langsomt gatelangs i Vennskapens Hus. Alle har navneskilt rundt halsen, og rib- bons som viser hva slags rotarykategori du befi nner deg i og hvor du kommer fra, et raskt blikk bare og så er du online med den du mter. Noen brer mere pryd enn an- dre, ikke godt i farten å vite hvilke rotary- meritter de har bak seg, men noe verdifullt er det nok. Parader og piloter Her er Fellowships for et utall interesser, noen underlige i blant. Som for Parades and Festivals. Som for Rotarian Conventi- on Goers en japaner har rekorden, han skal ha deltatt på opp under 40 slike. For esperanto, for vinelskere, for fi skere og dykkere og skilpere, for milj og historie og hobbypiloter hvor vårt danske styre- medlem i Rotary Foundation, PDG Peter Bundgaard er et hyt respektert medlem... og midt i denne sammenstimling av be- geistrede borgere fi nner vi sannelig en stand for Rotary Singles Fellowship hvor medlemmene snarere er enslige enn ensomme, for det siste skulle man forsver- ge var mulig, akkurat her. Og så har vi de mange som ikke bare vil gjre verden gladere, men også bedre: Ro- tarys aksjonsgruppe for mikrokreditt, for kamp mot sult og analfabetisme, for rent vann, mot aids og malaria, hvor myggnett er rimelig og effektivt. Rydding av landmi- ner. Adopter en landsby, lever insulin til barn med diabetes. Verden utenfor man- gler ikke oppgaver, og her mter vi noen ganske få av de titusener entusiaster som har tatt utfordringene og bruker tid, kref- ter og penger for å hjelpe andre. Fantasifulle produkter Disse humanitre påminnelsene har sel- skap. I mylderet av interesser og innsatser fi nnes naturligvis også rene salgsstands. For dette skal betales, og du kan kjpe alt nei, ikke alt forresten men iallfall smyk- ker og rotaryskjorter og ting og tang, noe med rotarypreg og noe uten. Rotary Inter- national er ganske nye på at forhandlere Antrukket for rotarymte i Vennskapens Hus! 101-årige Henry Tseng I Vennskapens Store Hus
15
15Nummer 5 . 2008 . Rotary Norden av våre effekter som innimellom er gan- ske fantasifulle skal lisensiere sine rota- ryprodukter, og prver å slå ned på pirat- kopier av slett kvalitet, med feil farger osv. Hvem kommer der han er blid og ser da ikke så gammel ut, - jo se det er rota- rianer Henry Tseng fra Taiwan. Gammel? Han er 101 år og trener seks dager i uken, og mener at han ikke har overvrt sin siste Convention... Og der kommer en italiensk rotary-redak- tr bort til oss, han ser at vi kommer fra Norge, og sier noe uforståelig. Hva var nå det? Noe på italiensk, antagelig....unn- skyld, what did you just say...og han gjen- tar det uforståelige med et glis, og plutse- lig skjnner vi italiensk: Mannen snakker jo norsk, enslags iallfall. E du trnder? spr han underfundig. Jo da, han har stu- dert jus i Trondheim, riktignok for mange år siden. Men han husker da nok norsk til å drive ap med en kollega. Rotarys hjerte Lignende mter vil antagelig de fl este oppleve under en Convention. Mon det ikke er her, i House of Friendship, at Rota- rys egentlige hjerte banker. Her fi nner du det grenseoverskridende engasjement på grasrota. Du mter så mange som du har overskudd til, gentlemen i blazer med litt hytidelige ansikter og unge kvinner i far- gesprakende nasjonaldrakter, her er god- hjertede mennesker fra hundre verdens- hjrner. Alle har god tid. Alle er interesserte. Alle er blide. Og alle er venner. Du synker kanskje ned i en dyp sofa for å hvile dine ftter og befi nner deg straks i interes- sant samtale med en nigeriansk lege, som er bekymret over bildet verden nå har av Nigeria, politiske problemer og prostitu- sjon. Alt er såvisst ikke Rotary. Men Rotary er ganske mye. Av ystein ystå T ema Mikrokreditt er ikke noe nytt. Ordningen har vrt praktisert langt tilbake, men har fått ny og voksende betydning etter at dr Mohammad Yunus fi kk Nobels fredspris i 2006. Han startet sin etter hvert så kjente Grameen Bank i 1976. Banken låner ut små startbelp til personer som vanlige banker ikke fi nner kredittverdige, men krever selv ganske hye renter. Også Rotary har sett denne muligheten til å hjelpe fattige i gang med noe eget, og har nedsatt aksjonsgruppen RAGM, Rotary Action Group for Microcredit. RAGM var meget aktive under Los Angeles-Conven- tion, og sekretr Steve Bell var srdeles fornyd med interessen som ble vist. -Det er ikke så lenge siden RI nedsatte vår Action Group, men vi vokser og vokser, og har medlemmer over hele verden. Vi arbei- der med 45 enheter i 28 land, 17 av disse er banker. Arbeidsområdene utvides fra rene smålån til blant annet forsikring og natur- ligvis rådgivning. Vi har allerede 675 000 poliser i 10 land. Tilsammen er 3,3 millio- ner forsikret gjennom vårt system. Vi har også innfrt spareordninger, hvor mini- mum spareinnskudd er to US-dollar. Det er nok av solskinnshistorier i vår virksomhet, sier Steve Bell. -Omtrent annenhver innbygger på jorden, tre milliarder mennesker, har mindre enn to US-dollar daglig å leve for. Anslagsvis 1,2 milliarder har under n dollar. Våre lån går for det meste til kvinner, som i mot- setning til mange menn forvalter dem fornuftig og til familiens beste, til skole- gang for barna eller til inntektsgivende virksomhet. Så godt som alle lån blir punkt- lig overholdt og tilbakebetalt. Rotary er, blant annet gjennom RAGM, virkelig med på å forandre liv, sier sekretr og daglig leder for RAGM, Steve Bell. Tidligere RI-styremedlem Kjell-Åke Åkes- son satt inntil nylig i RIs team av rådgivere for RAGM. Du fi nner dem på inforotarianmicrocre- dit.org Odusanya Felix Olasunkanmi fra Lagos i Nigeria er en stillferdig kar. Men han er ef- fektiv, forelpig medlem av Rotaract, men på vei inn i Rotary. Han er snart ferdig ju- rist, og redigerer medlemsbladet for Rota- ract-distrikt 9110. -Rotaract er nrt knyttet opp mot Rotary hos oss. Våre hjelpeprosjekter i lokalsam- funnet likeså. Vi sprer informasjon om hva vi er og hva vi gjr, også i kristne og muslim- ske miljer, arrangerer yrkestjeneste og or- ganiserer frivillige, forteller han, og gleder seg meget til å bli en fullverdig rotarianer. Har du deltatt i en RI-Convention, vet du at du kan reise i et hvilket som helst land, og alltid ha en venn å beske. Nå også med mikrokreditt -Rotary forandrer liv gjennom mikrokreditten, sier Steve Bell. På vei inn Nå distriktsrepresentant for Rotaract i D 9110, snart rotarianer og jurist: Odusanya Felix Olasun- kanmi fra Lagos.
16
16 Nummer 5 . 2008 . Rotary Norden T ema -Så vidt vi vet er det bare Finland av de nordiske land som har utgitt et frimerke med Rotary-motiv. Det var til 100-årsjubi- leet i 2005, sier Kenichi Hamana. Han kom- mer fra Japan, men passer standen for ro- tary-fi latelister sammen med Gerald FitzSimmons fra Texas. Snart kommer sty- reformannen i Rotary on Stamps, han er nederlender og heter Anthony van Vliet. Frimerker er naturligvis en svrt inter- nasjonal greie. Selvsagt er alle tre frimerkesamlere, som viser sin interesse gjennom blant annet sitt rotarymedlemskap. Det begynte i 1955, da Rotarys 50-årsjubileum ga sttet til samling av interessen i det som ble et av RIs tidligste Fellowships. -Rotary on Stamps har rundt 230 medlem- mer i over 40 land, forteller Gerald. Vi for- står at det er stas når en nasjon preger et rotary-frimerke, men sånt skjer ikke så ofte som herrene bak disken skulle nske. Al- dri i USA, aldri i England, sier de beklagen- de. Men det har skjedd i Belgia, Nederland, Tyskland, Frankrike, - og i nye land er det lettere. Det ligger penger i fl otte frimerker, sier de to. Men hvilket rotaryfrimerke som er aller fl ottest, vil de ikke ut med. -Kanskje vi sender deg det på epost, sier Anthony. Som et ledd i Rotarys arbeid innen ut- dannelse og leseferdighet har man satt seg som mål å samle inn 250 000 barne- bker, på alle språk. Stabler med bokkas- ser sto i ankomsthallen, barn var også samlet inn, og de fi kk bker. Men det er langt frem til en kvart million av dem, noe som visstnok vil gi RI en plass i Guin- ness Book of Records. Gerald og Kenichi er i godt humr, selv om de kunne nsket seg fl ere rotary-frimerker. Kampsak: Rotary-frimerker Margarita gir Juanita den norske boken 12 kjente eventyr. Hun kan neppe lese den men illustrasjonene er fi ne. Past president Wilf Wilkinson og frui Joan dukket opp ved bokstablene, og hadde åpenbart barnetekke. Gleden ved å lese
17
17Nummer 5 . 2008 . Rotary Norden T ema DG Tor Leganger-Hansen, Distrikt 2250 og Asky Rk er allerede på vei til neste års Convention i Birmingham. Iallfall i prinsip- pet. Han har for lengst, fra årets samling i Los Angles, sendt epost til sin presidenter, og beskjeden går ut på at dette, dette må de bli med på. -Her er fantastisk. Dette er min frste Con- vention, og forventningene er overgått. Jeg har mtt innkommende RI-president, Dong Kum Lee, en meget spennende mann. Jeg har truffet så mange jeg ikke ventet å mte her. Ja, dette skal jeg pro- motere i mitt guvernrår, vr sikker, sier DG Tor Leganger-Hansen. Han er mangeå- rig reiselivsmann, og ser ikke bort fra mu- ligheten for et felles reiseopplegg. -Hvor mange regner du med å få med deg fra Vestlandet? -Tja. Skal vi si tredve? Når man er i Los Angeles, Englenes by, er man jo faktisk også i Drmmenes by, Hollywood. Bare en liten tur med me- troen, så stiger man ut på Sunset Boule- vard, for noen få en etappe på veien til stjernene, for andre kanskje til en tita- nisk undergang. Men gaten man befi nner seg på, er da ikke noe srlig. Hvis man da ser bort fra klov- ner og gatesangere som spiller ut sitt re- pertoare, kanskje på jakt etter Rampelys. For så, etter Nrkontakt av tredje grad, ikke havner i Byens Lys, men i De fordm- tes tempel... Bermte navn trekker. Rundt 220 har fått sin stjerne i fortauet her. Men ikke alle de store. Clint Eastwood og Julia Roberts er her for eksempel ikke. Og glansen falmer noe ved opplysningen om at man kan kjpe seg en stjerne for bagatellmessige 25 000 dollar, - iallfall hvis man har hatt en viss suksess som artist eller av alle ting som journalist. Her ser du også hånd- og fotavtrykk i se- menten, hvor mange av dem vekker korte, nostalgiske minner, for her er mange av de gamle store. Se der er for eksempel en norsk hilsen fra Sonja Henie, hun har like godt satt skyteeggene sine ned i semen- ten. To Marilyn-kopier stiller opp for foto- grafene, mot et lite honorar, riktignok. Drmmefabrikken lever et slags bakgårds- liv i solskinnet på Sunset Boulevard. Det vil si: Den lever ikke akkurat. Den er nedfelt i asfalt og betong... Visste du at det er syv rotaryklubber i Mon- golia? Distrikt 3450 består av Hong Kong, Macao og Mongolia, et land der rkenen brer seg og sandstormer er med på å gjre livet vanskelig. Keep Mongolia Green er kampanjen Eric Erdenebat Rentsen brenner for. Han er inn- kommende president i Niislel RC, og er i Los Angeles for å samle sttte til kampan- jen. Rotary i Sr-Korea har den på pro- grammet, men Eric vil ha fl ere med, og ber oss gjre saken kjent. Han er selv i it-bran- sjen, bor i Ulan Bator og kampanjen fi nnes på www.greengobi.org -Flere Matching Grants-prosjekter er med. Vi har South Gobi Windbreak Forest, hvor det plantes trr for å ta av for de fryktelige rkenvindene. Kharkorum Horticulture Development og et par andre bygger på den samme tankegang. Klubben min har bare 22 medlemmer. Men saken er stor for Mongolia. Jeg gir meg ikke, og planlegger et nytt fremstt i Bir- mingham neste år, sier han. Stopp rkenen! Klubbpresident i Niislel RC, Ulan Bator, Eric Er- denebat Rentsen reiser verden rundt for å stoppe rkenen som vokser i Mongolia -Forventningene overgått DG Tor Leganger-Hansen vil ha mange vestlen- dinger med seg til neste Convention. Redaktren har falt på kne for en ungdomskjre- ste, Marilyn Monroe, foto Astrid Urbye Boulevard i solnedgang
18
18 Nummer 5 . 2008 . Rotary Norden T e m a Fra 21. til 24. juni 2009 står Birmingham, som ligger midt i England, sentralt innen Rotary. Det er der og da RI skal feire sitt årsmte, sin Convention nummer 100, hvilket burde garantere for et spektaku- lrt arrangement. Byen og arrangementskomiteen var na- turligvis sterkt synlig i mylderet i House of Friendship nå sist juni, med utropere og innfangere i beste engelske, elegante stil. Det var ofte k for å bli registrert som del- tager allerede nå. Vår venninne på bildet er nok for ung. Men hennes foreldre kom- mer sikkert... King ntrio spredte glede mange steder under hele Convention og gjr, på et hyt kunstnerisk plan, en innsats for Rotarys hjelpearbeid som man bare må lfte på hatten for. På fritiden har de reist henimot en million norske kroner de seneste årene. Birmingham kaller Anlitad fastighetsmäklare! BOETGRUPPEN AB Fastighetsmäklare i samverkan 08-23 70 00 www.boetgruppen.se Bostadsrätter, villor, fritidshus och tomter!
19
19Nummer 5 . 2008 . Rotary Norden 0 3 % & 3 4 & % & - BNO ESFTT 1PTUBESFTT 5FMFGPO +BHOTLBSCFUBMB . FE#BOLFMMFSLPOUPLPSU .PUGBLUVSB #BOL,POUPLPSU ,PSUOVNNFS JMUJHIFUTUJE 1FSTPOOVNNFS BNOUFDLOJOH &QPTU .PNTJOHS TQFDJmDFSBTQGBLUVSBO&OEBTU1PTUFOTBWHJGUFSUJMMLPNNFSEBHBST SFUVSSUU5SBOTQPSUGSTLSJOHJOHS3FTFSWBUJPOGSTMVUGSTMKOJOHSPVUINUBEFQBLFU EFCJUFSBTLS1PTUFOTQPSUPLPTUOBEFS ,- 4VQFSDBSE8BMMFU WJOSE T U LS LS ,-5SBWFMJMF TWBSU WJOSETU LS LS ,- ,PNCJWTLBO WJOSE T U LSLS +#&45--&3 1BSBEPY 4QFDJBMQSJT0 SEQSJT 4OEEJOPSEFSTFEFMJLVWFSUUJMMSJTWBS &VSP4FMFDUJPO .BMN%FU HSWFOCSBBUUSJOHB GBYBFMMFSNFKMB7JEGSHPS SJOH 1307,-6& .&%6115---7134&5 461&33%8--&5 4VQFSDBSE8BMMFUTLBQBSPSEOJOHPDI SFEBCMBOEEJOBLPOUP LSFEJUPDI NFEMFNTLPSUFUD 1MOCPLFOIBSLPSUDLPSPDIUSF GBDLGSTFEMBS LSLPSUPDIEZMJLU LUBTLJOO 4UPSMFLYDN 4VQFSDBSE8BMMFU LS LS ,-WJOSE ,0.#74, ,PNCJWTLBO LS LS ,-7JOSE 1BSBEPY.BSLFUJOH# #MFLJOHTCPSHTHBUBO #PY .BMN 5FM GBY FNBJMFVSPTFMFDUJPO!QBSBEPYTF 537&--& &OQSBLUJTLSFTFQMOCPLTPNSZNTJ JOOFSDLBOFMMFSWÅTLBO rGBDLGSLPOUPPDIWJTJULPSU rTUPSBGBDLGSEJOBCJMKFUUFS QBTT TFEMBS SFTFDIFDLBSFUD rNJOESFDLPSGSLWJUUPO GSJNÅSL FOPDIBOOBUTNUU rHLWBMJUBUJWUTLJOO r4ÅLFSLOÅQQOJOHNFEUSZDLLOBQQ r.UUFOÅSYYDN 5SBWFMJMF LS LS ,-TWBSU ,-WJOSE .UUFOYYDN HSEFOMÅUUBUU BMMUJEIBUJMMIBOET &OLPNCJOFSBEBÅSTPDIXFFL FOEWÅTLB%FOUJMMWFSLBTJTMJUTUBSLU LBMWTLJOOBWCÅTUBLWBMJUFU5SPUTTJO SZNMJHIFUÅSWÅTLBOFOEBTUY YDNPDIHPELÅOETPNLBCJOCB HBHF7JLUFOÅSDB LH ÅTUCÅMHTZTUFNFUNFEUSZDLLOBQ QBSOBPDIEVGSFONÅOHESZNMJHB GBDLGSVQQUJMMGZSBQÅSNBS EP LVNFOU SÅLOBSFPDIQFOOPSBDLFO ÅSQMBDFSBEFTBUUEVFOLFMULPNNFS UJOOFIMMFUÅWFOOÅSWÅTLBOTUSQ HPMWFU 7ÅTLBOEFMBTNFEIKÅMQBWFONFM MBOWÅHHJUWUTLJMEB TUPSBGBDLEFU FOBGBDLFUIBSEVQMBUTGSBÅST IBOEMJOHBSPDIJEFUBOESBGSWBSBS EVLMÅEFSPDIBOOBUEVCFIWFSGS FOWFSOBUUOJOH 5BDLWBSFEFUWTQFDJBMVUGPS NBEF MTUBHCBSBJOTBUTFSOB GSEVUSFPMJLBWÅTLPSJFO FOPNBUUVUFTMVUBOHPOBW JOTBUTFSOBÅS,PNCJWÅTLBO FOSZNMJHSFTWÅTLBTPNSZNNFS LMÅEFSGSOHSBEBHBSTSFTB &OEBTUWJOSUU
20
20 Nummer 5 . 2008 . Rotary Norden Sve r i g e Den 28 mars arrangerade rotaryklubbarna i Jönköping en aktivitet under rubriken möj- ligheternas Afrika. Det var en sedan länge planerad aktivitet som är en inledning till uppbyggnaden av ett kompetenscentrum för Afrika. Vår syn på Afrika präglas i hög grad av den bild vi får förmedlad via media. Många gånger förstärks då beskrivningen av de problem som Afrika som kontinent står inför. Dessa problem är förvisso mycket stora men vi tycker det är viktigt att denna bild balanseras av en kännedom om vilka möjligheter som fi nns hos denna i grunden mycket rika kontinent. Inom Rotary känner vi ett stort engagemang för Afrika och många klubbar gör mycket fi na insatser för att stödja en positiv utveckling. Vi tycker tiden är mogen för oss i Rotary att samlas kring ett kompetenscentrum för Afri- ka där vi samlar mycket av den kunskap som ger en djupare förståelse för vad som hän- der och hur vi på bästa sätt skall rikta våra insatser. Ett kompetenscentrum som skall vara ett stöd även för alla de utanför Rotary som har ett intresse och ett engagemang för Afrika. Låt oss tillsammans utveckla kunska- pen med Rotary som en naturlig plattform. En kväll om möjligheternas Afrika Till vårt möte den 28 mars hade vi bjudit in tre talare: Ambassadör Svante Kilander från UD, ju rist och sinolog med uppgift att be- vaka bland annat Kinas infl ytande på Afrika. Regionchef Andras Skinnars från Ex- port-rådet med ansvar för handelsfrå- gor i Afrika söder om Sahara. Överläkare Gunnar Holmgren infek- tionsläkare från Jönköping, uppvuxen och utbildad i Afrika och med mång- årig erfarenhet från afrikansk sjukvård. Ambassadör Kilander inledde med att berätta om vår traditionella syn på Afrika och hur den ändras av det som nu hän- der när länder som Indien och Kina dra- matiskt ökar sin närvaro och sitt infl y- tande. Dessa länder ser i Afrika en ökande marknad för sina varor men framför allt ett sätt att tillfredsställa sina behov av råvaror. I samband med detta görs stora satsningar i Afrika på alla typer av infra- strukturell utbyggnad vilket i sin tur ge- nererar arbete också för afrikanerna. Detta får ekonomin att ta fart men frå- gan är vilka baksidor som blir följden av denna utbyggnad och exploatering. Kontinent med möjligheter Regionchef Andras Skinnars på Exportrå- det gav en mycket god expos över den ekonomiska utvecklingen i södra Afrika och kunde nog för många i auditoriet ge en ny blid av möjligheternas Afrika genom utvecklingen av dess näringsliv. Hans före- drag hade den intressanta titeln A World of Opportunities- The renaissan- ce of the lost continent. Afrika är ju en av våra största kontinenter med en yta av 30,244,050 km- med om- kring 800 miljoner invånare i 54 länder. Hur stor kontinenten är framgår av nedan- stående bild . Andras Skinnars gav en bild av en positiv utveckling för Afrikas näringsliv som ingen kunnat förutsäga ens under 2004. Vissa ekonomier har en årlig tillväxt över 25% låt vara från en låg nivå. Några punkter ur föredraget var: Färre konfl ikter och numera fred i de fl esta länder Ökande politisk stabilitet och demo- krati under utveckling Regionala satsningar och kollektivt ansvarstagande när det gäller politik, handel, fred och säkerhet Självförtroende och optimism bland afrikaner och afrikanska länder Svensk export till Afrika utan några tydliga band till det svenska utveck- lingsstödet Förändring- stöd i handel- uthållighet Sydafrika är det verkliga navet i Afri- kas utveckling söder om Sahara Som den regionchef han är på Exportrå- det så avslutade Andras Skinnars med att konstatera att det är inte svenska af- färsider som är för små, det är Sverige som är för litet. Möjligheternas Afrika - Ett arrangemang i Jönköping Sånggruppen Lekac Chorus underhöll vid Afrikamötet i Jönköping
21
21Nummer 5 . 2008 . Rotary Norden Sve r i g e Afrika med europeiska ögon Vi är vana att se kontinenten med våra eu- ropeiska ögon vilket inte är lika självklart när man som Gunnar Holmgren är upp- vuxen och utbildad i Afrika. Han berättade om ett möte med en Afrikan som bekla- gade doktorn att han måste bo i Europa. Det kunde inte vara lätt med allt det elände som hände där. Afrikanen hade fått sin bild av Europa genom media som tog upp så- dant som konfl ikten i Nordirland, ETAs bombdåd i Baskien, krigen på Balkan och kriget i Tjetjenien. Den bild vi får i media är ofta präglad av alla problem, så också för Afrika. Vid sidan av de stora problemen fi nns också mycket gott. Gunnar Holmgren gav en positiv bild av utvecklingen av vården av malaria och HIVAIDS och ville verkligen be- tona att det bottnar i en insikt hos afrika- nerna själva och vikten av att vi som euro- per verkligen ser möjligheternas Afrika. Därefter följde en diskussion med den kun- niga panel som utgjordes av talarna. Det kom ett antal intressanta frågor från åhö- rarna om bland annat, vad kan vi göra för att stimulera utvecklingen i Afrika, hur hanteras miljöfrågorna i den starka ekonomiska ut- vecklingen och hur hanteras genusperspek- tivet och kvinnans ställning i Afrika. Mötet avslutades med ett fantastiskt uppträdande av den afrikanska sånggruppen Lekac Cho- rus som består av studenter från Afrika vid den Internationella Handelshögskolan i Jönköping. Därefter följde en enkel måltid där de närmare 90 personer som fanns i pu- bliken stannade kvar för att i grupper sam- tala om in sina intryck av det som förevarit. Inom rotaryklubbarna i Jönköping ser vi nu fram emot arbetet med att få igång vårt kompetenscentrum och en årligen återkommande aktivitet i form av Afrika- dagarna i Jönköping. Nils Schönström Jönköpings Rk Nordiska mästerskapen i golf för rotary- medlemmar avgörs i år i Falun. Tävlingen kommer att spelas på två banor i och kring Falun, i ett vackert gammalt kul- turlandskap, mitt i hjärtat av Dalarna. Golfbanorna, som ligger 6 km från varan- dra, mellan Falun och Borlänge, är att be- trakta som kuperade parkbanor, dock med lite olika karaktär. Dessa båda klubbar har genom åren genomfört många stora golf- arrangemang tillsammans som den årliga minitourtävlingen Dala Open, Kommun- mästerskapen, SPF-mästerskapen och Te- lias Personalmästerskap. Aspeboda golfbana, hemvist för Falun- Borlänge Golfklubb, har stått som värd för Europatouren för damer samt under tio år för svenska damtouren. Klubben har världsspelare som Maria Hjort och Daniel Chopra och blev svenska lagmästare för herrar 2005. Banan är relativt öppen och har en del vattenhinder. Dalsjö golfbana, en yngre bana, invigdes 1992. Park- och skogsbana i typisk Dalanatur. I sin karaktär har den fl er bunkrar än vattenhinder och generösa greenområden. Vi satsar på att göra årets NM i rotary- golf till något alldeles extra som sent skall glömmas. En upplevelse där vi spelar golf på två högklassiga golfbanor och ett rejält utbud av kringaktiviteter, säger Ann-Britt Åsebol, projektledare för arrangemanget. Utfl ykter och arrangemang Världsarvet kring Falu koppargruva-besök och nedstigning i gruvan. Guidad visning av Carl och Karin Larssons hem och besök vid Linns bröllopsstuga vid Sveden. Tur till Siljansbygden och besöker Anders Zorns hem Zorngården i Mora. Gamla kalkbrottet i Dalhalla och besök i Nusnäs där de fl esta av de världsberömda dalahästarna tillverkas. Torsdag 28 augusti Invigningsbankett DG inviger mästerskapet vid en gemen- sam sup i Dalasalen på gamla regements- området. Välkomstanförande av represen- tanter för staden samt underhållning och prisutdelning för inspelningsronden. Fredag 29 augusti - Middag på Staberg Vi besöker tillsammans en av de bäst beva- rade bergsmansgårdarna i kopparbergsla- gen, Gamla Staberg, ca 10 km från Falun. Avslutningsbankett äger rum i de gamla anrika Bergslagssalongerna. Högtidlig prisutdelning med sup, högklassig un- derhållning och dans. Tävlingsprogram Onsdagen 27 aug Inspelningsrond på Dal- sjö GK med rabatterad greenfee. Bokas på egen hand och betalas direkt till golfklub- ben. Tel +46 0 243 22 00 80. Torsdagen 28 aug Inspelningsrond på Fa- lun-Borlänge GK. Tävlingsdeltagare och medföljande golfspelare spelar lagtävling i 4-bollar, där de tre bästa resultaten per hål summeras. Tävlingsform: Poängbogey. Fredagen 29 aug Rond 1 i Nordiska Mäs- terskapet spelas på Dalsjö GK. Medföljan- detävlingen spelas på Falun-Borlänge GK. Lördagen 30 aug Rond 2 i Nordiska Mäs- terskapen spelas på Falun-Borlänge GK. Medföljandetävlingen spelas på Dalsjö GK. Nordisk Mästare blir den som har lägst bruttoscore efter 36 hål. Vid lika resultat gäller matematiska metoden. Handicaptävling: Klass A Hcp 0-18,0 slagtävling, damer och herrar. Klass B Hcp 18,1-36,0 poängbogey, da- mer och herrar. Klassindelning och spelform enligt ovan gäller även medföljandetävlingen. Anmälan Anmälan till Nordiska Mästerskapen i Ro- tary-golf 2008 kan göras på hemsidan www.nmrotarygolf.se. Hemsidan kan du även nå via www.rotary.se Information: Ann-Britt Åsebol +46 0 23-23369 +46 0 70-5951802 Barbro Plantin +46 0 243-231324 +46 0 70-7272698 E-mail: infonmrotarygolf.se Kostnad: SEK 2.400:-- per person. I priset ingår tävlingsprogram, utfl yktsprogram och kvällsarrangemang ej fredag. Rotary-Golf i Världsarvets Dalarna
22
22 Nummer 5 . 2008 . Rotary Norden Sve r i g e Gislaved Rk med 60-talet medlemmar är en synnerligen livaktig klubb med många järn i elden och inte minst gäller det aktivi- teter för att stärka klubbkänslan. Matberedarna är namnet på en grupp av 20 rotarianer som en gång i månaden samlas runt grytorna med målsättningen Gastro- nomiska Fröjder till Astronomiska Höjder. Verksamheten har varit i gång mer än 5 år först med hjälp av kunniga kockar men allt efter kompetensen har ökat har arrang- emanget tagits över av deltagarna själva. Komponering av menyer, inköp och hand- ledning växlar i sann rotariansk anda mel- lan deltagarna. Kvällarna har uppskattats inte minst av gästande GSE-delegater som inbjudits vid några tillfällen. Styrkta av framgången har också Gislaved Inner Wheel Club och övri- ga respektive inbjudits till BBQ-fest, vilket skedde härom året. Betyget hade säkert blivit fem rotaryhjul av fem möjliga om inte regnet satt spelat kockarna ett spratt. Utlottning av överblivna drycker inbringar dessutom några tusenlappar om året till klubbens hjälpverksamhet. Menyn i februari 2008 var komponerad av klubbens president : Kräftsmakande morotssoppa Kalvfärsbiffar med dijoncrme och rostade rotfrukter Wokade frukter med vaniljglass Stig-Ove Ljungqvist Gislaved Rk Från vänster Jörgen Asp, klubbmästare Bim Brandel och Lasse Mellergårdh, president Gislaved Rk-klubb med många järn i elden I oktober fi ck Örnsköldsviks Rk ett brev från en rotaryklubb i Koshigaya, Japan. Det var en inbjudan till att skicka in teckningar från barn i åldern 6-14 år till en internatio- nell barnteckningsutställning som den ja- panska klubben planerade att ordna. Vi kontaktade skolan i Trehörningsjö och barnen där ritade teckningar som sedan skickades till Japan där utställningen med barnteckningar pågick under en vecka i november. Sammanlagt deltog 8 länder och över tusen teckningar visades. I januari fi ck vi ett nytt brev från rotary- klubben i Japan. Ett stort brev. Det innehöll de 15 fi naste teckningarna från de japan- ska barnen som vi fi ck som tack för vårt svar på deras brev! Auktion på teckningar Alla teckningarna som de svenska och de japanska barnen har ritat tycker vi är helt fantastiska. Därför tog vi kontakt med Örn- sköldsviks Museum & Konsthall för att få möjlighet att visa dem även för er. Se och beundra deras fantasi och drömmar, an- vändningen av sprudlande färger och de- ras skicklighet att rita. Vi är tacksamma över att vi har fått varit med och förmedla teckningarna mellan dessa två städer, i var sin del av världen. De japanska teckningarna kommer att auktioneras ut i sam- band med Örnsköldsviks Rk: s 75-års fi rande den 28 december. Pengarna kommer att skän- kas till välgörande ändamål. Marie Gidlund Örnsköldsviks Rk Från Trehörningsjö till Koshigaya Lokaltidningen ÖA uppmärksammar utbytet
23
23Nummer 5 . 2008 . Rotary Norden Sve r i g e Blekinge Läns Tidning och Rotary startade för några år sedan en insamling till förmån för ryska barnhemsbarn från Kaliningrad. Målet med insamlingen var att bygga ett nytt hus till barnhemmet så att de barn som fyllt 18 år får ett eget gruppboende i byn. På barnhemmet i Krylowo i den ryska enklaven Kaliningrad bor de funktionshin- drade barnen tills de har fyllt 18 år. Däref- ter fl yttas de till ett låst ålderdomshem som kallas för Dödens väntrum Där slutar deras framtid. Tog väldigt illa åt sig Finn Ljunggren var på resa i Kaliningrad och blev väldigt illa berörd över de om- ständigheter som barn, gamla och för- ståndshandikappade levde under på olika institutioner. Han bestämde sig för att göra något åt det. Det blev en insamling som nu pågått under några år och som passe- rat två miljoner. Även om det blivit mycket pengar så fi nns det många hinder kvar innan det är dags för åtgärd. Ett problem är att få bygglov. Den processen är igång men måste passera 26 instanser innan det förhoppningsvis blir byggstart. Men Finn är optimistisk. Tillsammans med kontakter i Kaliningrad så hoppas och tror Finn på ett lyckligt slut. Därför var han speciellt glad över det bidrag som han mottog i Osby under högtidliga förhållanden. Pengarna kommer från två välgörenhetskonserter i Osby och skall gå till att bygga och rusta upp ett barnhem i Krylowo. Emmas första kamp är bara början För ett tag sen skrev Allt om Osby om en tjej som hade valt att sätta upp konserter där intäkterna skulle gå till en insamling. Emma Nilsson går sista året på Tegnr- gymnasiet i Växjö och funderade över va- let av slutligt projektarbete. Via Rotary hade hon kommit i kontakt med ett pro- jekt i Kalingrad, med syfte att förändra ut- sikterna för barn och vuxna på olika insti- tutioner. Medan hennes klasskamrater skrev avhandlingar så ville hon göra något konkret. Det blev ett insamlingsarbete från två konserter i Osby. Musik för liv Emma samlade sina musikvänner, körer och kyrkomusiker till en dubbelkonsert i Osby. Konserten fi ck namnet Musik för liv. Förhoppningen var att få in 10 000 kronor som hon kunde skänka till insamlingen. Konserten blev mycket lyckad med totalt ca 150 personer i publiken. Det var blan- dade musikpärlor för alla åldrar. Georg Rie- del för de små, pop och klassiskt för de stora. Förutom biljettintäkter anordnades även lotterier och försäljning. Totalt lycka- des Emma få ihop nästan 25 000 som skänktes till insamlingen. Vill ut i världen Emma var utbytesstudent i Minnesota för ett par år sen, så hon har redan skaffat sig internationella erfarenheter. Där lärde hon känna många andra studenter från olika delar av världen. Detta tillsammans med att mamma är president i Rotary, ger hen- ne ett unikt kontaktnät för livet. Hon är mycket intresserad av språk och kultur och har planer på att studera vidare i Uppsala till hösten. Då är det politik och u-lands- hjälp som står på schemat. Planerna är att få komma ut och göra nytta. Kanske inom någon hjälporganisation eller varför inte FN. Tänk att det ändå fi nns en del männis- kor som ser som sin viktigaste uppgift att hjälpa andra. Hatten av för det! Emma Nilsson, arrangör av Musik för liv Den stora checken byter ägare. Emma vill förändra världen på sitt sätt Kvinnligt samarbete och PHF i Hammenhög Rk I samband med distriktets rotarydag inledde Hammenhögs Rk ett samarbe- te med det kvinnliga nätverket Qlara på Österlen. Samarbetet består i att fl e- ra av rotaryklubbens medlemmar fung- erar som mentorer för egenföretagare inom Qlara. Men rotarydagen fi rades på fl er sätt. Klubbens president Bengt Holmström passade på att dela ut PHF till Per T Nilsson och dessutom samlade medlemmarna in ca 5 000 att använda till inköp av malarianät. Per T Nilsson tv erhåller PHF från presidenten Bengt Holmström.
24
24 Nummer 5 . 2008 . Rotary Norden Sve r i g e Av två miljarder barn som vaccinerats mot polio har fem miljoner barn räddats från barnförlamning och 250.000 från en för ti- dig död. För bara ett par decennier sedan drabbades tusentals barn i 125 länder dagligen av polio. Poliomyelit eller Polio och barnförlamning, som det också kallas, är en potentiellt dödlig infektionssjukdom som fortfarande drabbar barn i några län- der i Asien, Afrika och Mellanöstern. Nu skall vi förpassa polio till historien, sä- ger Kjell-Åke Åkesson från Hörby, ledamot i Rotary Internationals styrelse och som kom- mit hem från Indien, där han på uppdrag har studerat hur poliobekämpningen fungerar. Kjell-Åke deltog aktivt med vaccinering av ett stort antal barn i slumkvarteren kring Delhi. Det var en enorm upplevelse att få med- verka i denna kampanj då 172 miljoner barn vaccinerades, säger Kjell-Åke Åkesson. Alla barn under fem år fi ck två droppar med poliovaccin i munnen. Ett relativt bil- ligt sätt att förhindra insjuknande i polio. Muskelförlamning Polioviruset sprids genom dålig eller bris- tande hygien och angriper de motoriska nervcellerna i hjärnstammen vilket leder till muskelförlamning och andningssvårighe- ter, vilket i vissa fall kan leda till döden. Det enda som kan skydda barnen från barn- förlamning och en allt för tidig död är polio- vaccinering, understryker Kjell-Åke Åkesson. Sedan Rotary 1985 gick i spetsen för den privata sektorn i den globala kampen för att utrota polio har antalet poliofall redu- cerats med 99 procent. Individer, rotary- klubbar och rotarydistrikt har sedan 1995 kunnat stödja viktiga samhällsmobilise- rings- och kontrollprojekt som bedrivs av rotarianer i länder med endemisk polio, po- lioimport och högriskländer. Nu återstår bara Nigeria, Indien, Pakistan och Afghanis- tan, som ännu inte kunnat deklareras som poliofria. Rotarys insatser sker i nära samar- bete med bl.a. WHO, Unicef liksom med re- gionalalokala sjukvårdsorganisationer, re- ligiösa ledare och olika länders regeringar. Bill Gates bidrog Utrotning av polio har också väckt mycket stort intresse hos enskilda personer och or- ganisationerföretag. Till exempel kan näm- nas att Bill Gates genom sin donationsfond skänker 100 miljoner US dollar till Rotary Foundation under förutsättning att Rotary matchar denna summa under en treårs pe- riod i kampen att bekämpa polio i världen. Vi får inte ge upp, vi måste lyckas! Detta är Ro- tarys högsta prioritet, säger Kjell-Åke Åkesson. I mitten av 1980-talet drabbades 350.000 barn i världen av polio varje år. Under 2007 notera- des 1.181 fall, vilket visar att vi är på rätt väg, Dock, måste kampen fortsätta till dess att vi kan notera en helt poliofrivärld, till- lägger Kjell-Åke Åkesson. Under National Immunization Day NID i In- dien vaccinerades 172 miljoner barn mot po- lio. Detta visar vilken enorm uppslutning det är för att utrota polio. Mer än 10 miljarder do- ser av polio vaccin har getts till mer är 2 miljar- der barn under de senaste tio åren. Impone- rande siffror som Rotary Foundation är mycket stolta över att kunna presentera. Kim Hall Exklusivt boende i Thailand Ditt drömboende i Thailand. Byggstart på ett antal tomter i Hua Hin, med stora möjligheter att påverka utformningen. www.kangsadarn.se Handikapp orsakade av Polio är fortfarande världens vanligaste Kjell-Åke Åkesson från Hörby, ledamot i Rotary Internationals styrelse, hjälpte aktivt till med att poliovac- cinera barn i slumkvarteren kring Delhi i Indien. Res med Sten G. Svenhage till vinområden i Tyskland, Frankrike, Italien & Sydafrika i vinets, matens och kulturens tecken. Ring eller faxa +46 0 533-161 58 sten.g. svenhagevinsten.se Av Munskänkarna Rekommenderade resor www.vinsten.se Vinresor
25
25Nummer 5 . 2008 . Rotary Norden Sve r i g e Härnösand Rk belönar goda insatser Lunchmötet på St Petri Logen den 14 mars 2008 ägnades i stora delar åt att belöna olika insatser som förtjänar att uppmärk- sammas. Med på bilderna är Lennart Bölin, president i Härnösand Rotaryklubb. Återstoden av mötet informerade Leena Zarowiecki om ett glasögonprojekt i Kath- mandu, Nepal. Projektet bedrivs av Charu- mati Rk, i Kathmandu, och går ut på att genomföra synundersökningar på skol- barn och förse behövande med glasögon. Ett par glasögon kostar ca 40 kr och för varje 20-lapp som medlemmarna i Härnö- sand Rk skänker, bidrar klubbkassan med ytterligare 20 kr. Fredagens insamling gav dryga 1.300 kr och med klubbens bidrag blir det 65 par glasögon. Insamlingen kom- mer att pågå under några veckor varefter pengarna skickas till Charumati Rk där de kommer till direkt nytta. Klubbens resestipendium tilldelades Petra Marklund t.v. och Isabell Isaksson, Härnö- sands Gymnasium. Pengarna bidrar till en rsa till Mali där fl ickorna ska studera hur växthuseffekten och den globala upp- värmningen påverkar en stor fruktodling. Efter hemkomsten kommer de till klubben för att redovisa sitt arbete.
26
26 Nummer 5 . 2008 . Rotary Norden S v e r i g e Vårfräscha, festklädda och förväntansfulla strömmar 20-talet ungdomar in i Grand Hotells foaj i Kristianstad. Det är Charter- fest för Kristianstads rotaractklubb den här fredagskvällen. Rotaryfamiljen i Distrikt 2400 har utökats med en Rotaractklubb, som nu chartras under högtidliga och gla- da former. Kvällen inleds med en trivsam mingelstund för alla gäster. Bland de minglande festdeltagarna fi nns DG Bo Mazetti-Nissen, bitr guvernör Sten Lilje- dahl med hustru Riita samt representanter från alla sex rotaryklubbarna i Kristianstad. Elin Bechtel Rotarcts Sverigeordförande och Anders Forslund, båda från Malmö Rotarct- klubb kom till festen och gladde sig åt att få en klubb med kollegor i Skåne. Andra rotaractklubben Kvällens toastmaster Elna Persson bjöd de 35 gästerna till bords. Kvällens värd var Kristianstad-Novas president Ulla Jareke Brobeck, som hade glädjen att få välkom- na alla till denna Charterfest och talade om nästa års rotarytema - Make dreams real! En dröm är nu förverkligad i Kristian- stad. Alla rotaryklubbarna har gett sitt stöd till Novaklubben, som har haft huvudan- svaret för att bilda rotaractklubben. Arbe- tet startade i höstas och projektledare har Anita Skoglund Kristianstad-Nova Rk varit. DG Bo Mazetti-Nissen berättade i sitt tal om att en guvernörs högsta önskan är att få chartra en ny klubb och som i det här fal- let, att få se så många ungdomar komma in i rotaryfamiljen är en stor glädje. Distriktet har härmed fått sin andra rotaractklubb. Nya nyttiga kontakter Ungdomarna har redan engagerat sig i Kristianstad-Hammarshus Rk: s mentors- projekt för utrikesfödda ungdomar på gymnasieskolan Söderport. Rotaractarna bidrar till att hjälpa nyanlända ungdomar, på ett sätt som de äldre i rotaryklubben inte kan, vilket är mycket uppskattat av både lärare och elever. På frågan om vilka förväntningar som de ny- blivna rotaractarna har på sitt medlemskap svarar David Hammar så här: Jag önskar ta del av utbildningar inom ledarskap och träf- fa fl er likasinnade unga människor, som har intresset att bygga ut sitt nätverk och få in- sikt i andra intressanta branscher, men även kunna göra något gott för världen. Nyblivna presidenten Anna Norrby svarar: Av Rotaract förväntar jag mig att komma i kon- takt med en massa härliga go-go-gomännis- kor. Dessutom är det en fantastisk bonus att faktiskt alltid ha någonstans att vända sig när man är ute och reser i världen. Ulla Jareke Brobeck President Kristianstad-Nova Rk Rotaractare trivs i minglet www.revent.nu 063-431 63 inforevent.nu REvent Golfresor 20082009 PORTUGAL REvent Cup i TjeckienTURKIET I priserna ingår även flyg tr Arlanda, Göteborg, Köpen- hamn, golfbag på flyget. Flygskatter tillkommer 4 Golfhotellet PHENICIA Pris fr. 6.800:- - I priset ingår boende i dubbelrum inkl. halvpension, 4 greenfee på Citrus Golf, all transfer, golfvärd! Pris fr. 7.590:- - I priset ingår boende i dubbelrum inkl. halvpension, 5 greenfee på Riba Golfe & Golf Santo Estevao, golfvagn + 1 polettdag, all transfer. Pris fr. 8.990:- - I priset ingår boende i dubbelrum inkl. ultra all inclusive, 4 dagsgreenfee i mån av plats på Antalya Golf, all transfer, golfvärd! priset gäller 512-08 - 52-09 Pris fr. 8.620:- - I priset ingår boende 6 nätter i dubbelrum inkl. halvpension, 4 dagsgreenfee i mån av plats på Konopiste Golf, transfer, tävlingar, tävlingsavgift samt golfvärd! 4 Hotell LA VARZEA 5 Golfresorten SIRENE 4 Golfresort KONOPISTE Tjeckien 28.9 - 4.10 Ta med gänget och föj med REvent på en spännande vecka där vi utser veckans spelare, dansar och har trevligt tillsammans. Hotell Phenicia har varit vårt huvudhotell sedan 9 år. REvent gästerna välkomnas med öppna armar! Här finns Tunisiens största golfanläggning Citrus golf med 45 hål. Antalya Golf och Sirene Hotell är den populäraste golfresorten i Turkiet. Ultra all inclusive - VIP-transfer. Egen strand, SPA, tennisbanor m.m. Hotell La Varzea är en ypperlig anläggning om man är ett litet eller stort gäng! Jacuzzi - bastu - gym ingår i priset! B e s tä ll v å r b r o s c h y r ! Ungdomlig Charterfest i Kristianstad
27
27Nummer 5 . 2008 . Rotary Norden Indien-projektet inleddes under år 2001 och har sedan dess varit verksamt i ett jordbruksområde utanför Mumbai i västra Indien. Två faser har framgångs- rikt genomförts och avslutats. För när- varande på går den tredje fasen samti- digt som insamlingsarbete för den fjärde fasen genomförts. Projektet har haft en bred förankring i en rad samver- kande klubbar i Sverige från Säffl e i norr till Varberg i söder och med stöd från distrikt 2360. Projektets initiativtagare var Bernhard och Gunilla Svanberg i Göteborg-Hisingen Rk respektive Göteborg-Frölunda Rk. Samar- bete knöts med Thana-West RC, som är verksam i Thane i nordvästra delen av Mum- bai Bombay, omkring 60 minuters bilresa från downtown Mumbai och Indiens port The Gateway of India. En rad presidenter och rotarymedlemmar i den lokala rotary- klubben har haft ett djupt engagemang i projektet, men den drivande kraften har hela tiden varit A D Shah vars ansvarstagan- de och personliga generositet varit en för- utsättning för projektets framgångar. Omfattande analys Under fas 1 och fas 2 har biståndsinsatser gjorts i projektområdet, som omfattar tät- orten Kudus och 34 omkringliggande byar med cirka 33 000 invånare. Området ligger mer än två timmars bilresa norr om Thane i delstaten Maharashtra. I projektets inledningsfas gjordes en ambi- tiös områdesbeskrivning och en behovs- analys. Häri beskrevs befolk-ningsutveck- lingen, den outvecklade infrastrukturen och den i de fl esta avseenden otillräcklig hälso- och sjukvården. Vidare konstatera- des den låga skriv- och läskunnigheten al- ternativ läsförståelsen. I analysen beskrevs hur stora barnkullar bidrar till att fattig- dom permanentas och sökande efter ar- bete och bättre livsbetingelser driver män- niskor att normadisera, vilket bland annat försvårar barnens skolgång. Sökandet ef- ter arbete leder också människor att fl yttar till megastaden Mumbai med de problem som urbaniseringen leder till. Vatten och vård Under första fasen inriktades projektet på vattenförsörjning samt utrustningsstöd till en vårdcentral Primary Health Center, PHC och på mottagningar som bemannas av di- striktssköterskorbarnmorskor Health sub- centers. Detta innebar bland annat att pro- jektet försåg vårdcentralen och fem Health sub-centers med tillgång till rent vatten via djupborrad brunn, elektrisk pump och vat- tentank. Dessutom försågs fem byar med community taps, det vill säga ny brun med tillgång till vatten via handpump. Primary Health Center PHC och barnmors- kemottagningar försågs vidare med utrust- ning i form av bland annat bord för gyneko- logisk undersökning, medicinska instrument, övervakningsinstrument för fosterljud, spädbarnsinkubator, spädbarnsvåg, belys- ning, kakel, klinkers. Flera mottagningar för- sågs med telefon och fyra barnmorskor fi ck lätta scootrar av typ vespa. Utbildningssatsningar Under fas 2 var målet att utveckla skriv- och läskunnigheten, ordna utbildningsin- satser riktade till ungdomar kring frågor som rörde hälsosam livsstil, familjeplane- ring, personlig hygien, hållbar användning av mark, träd och vatten. Dessutom ordna- des yrkes- och hantverksträning samt mik- rokrediter Seed Money Capital. Andra fa- sen inkluderade bland annat: Fas 2 innefattade totalt 35 250 US Dollar. Såväl första som andra fasen är återrap- porterad till The Rotary Foundation och således avslutade. Mer information fi nns i slutrapporten: PragatiProgress. Rotary Pragati Phase 2. A RIFPD Project. Fas 3 Finansiering Varberg Rk, Göteborg Hisingen Rk, Säffl e Rk, Göteborg-Frölunda Rk, Göteborg Kungsporten Rk har tillsammans bidragit med 86 660 kronor. SIDA har bidragit med 180 000 kronor. Budget totalt US 50 000. Projektet har sökt och också erhållit 180 000 SEK från SIDA Forum Syd. Det er- hållna beloppet är det högsta belopp som kan beviljas vid en förstagångsansökan. Hela biståndsprocessen genomförs igen men i ett nytt geografi skt område nämli- gen i Wada Taluka distriktet. Det rör sig om ett annat jordbruksdistrikt med i stort lik- nande sjuk- och hälso- problem och struk- turella tillkorta kommanden som i Kudus. Den fjärde fasen i projektet möjliggörs nu genom ytterligare insamlingsverksamhet bland rotaryklubbarna i Västsverige. Säffl e Rk har i ett musikevenemang samlat in mer än 40 000 kronor och Göteborg- Kungsporten Rk samlat in 20 000 kronor i ett seminarium Vad män vill veta om sina hälsa och sjukdomar. Distrikt 2360 har bidraget med 10 000 US dollar från District Designated Fund DDF Ytterligare medel kommer dels från Thana West RC, dels från det indiska distriktet 3140 DDF samt efter ansökan från The Rotary In- ternational TRI i form av Matching Grant. De som vill stödja projektet gör detta via bankgiro 5581 0154 Göteborg-Kungs- porten Rk. Skriv Indien-pro-jektet på in- betalningen. Använd gärna bankgirokon- tot 5581-0154 Bertil Andreazon Göteborg-Kungsporten Rk Sve r i g e Per Haglind, Göteborg Kungsporten Rk, svensk ko- ordinator för projektet, mitt i den miljö där projek- tet är verksamt. Rotaryklubbar i Västsverige verksamma i Indien
28
28 Nummer 5 . 2008 . Rotary Norden Sve r i g e Rotary Upplands-Bro har sedan 20 år stöt- tat barnhemmet Infancia Feliz i staden Tiet söder om Sao Paulo. Via vår lokale representant, hedersmedlemmen Ulf Ols- son, som bor i staden, har vår klubb bi- dragit till ett antal betydelsefulla investe- ringar på barnhemmet. Med hjälp av matching grants från Rotary Foundation, U-fonden och SIDA har barnhemmet totalt erhållit 660 000 kr till förbättringar och stöd. Årets satsning är att ge barnen regel- bunden läxhjälp samt introducera dataun- dervisning till barnen. Vår klubb har dock avstått från att ge direkt bidrag till driften eftersom hemmet ska kunna drivas obero- ende av vårt stöd. 15 barn i åldrarna 2 9 år har sitt hem på Infancia Feliz och Upplands-broklubben har haft täta kontakter med barnhemmet och fått regelbundna rapporter om upp- följningen av Ulf Olsson. Resa nummer två År 2001 gjorde ett antal medlemmar en resa till barnhemmet och fi ck mycket goda intryck av atmosfären på barnhemmet. Det föll sig därför naturligt att göra en andra resa dit och i mars for en ny rotarygrupp över för att hälsa på våra barn i Tiet. Det blev ett kärt återseende och vi upplevde ett par underbara dagar med barn och perso- nal under den brasilianska solen. Vi arrangerade en Rotary Day, dvs. en bussfärd där vi svenska besökare tillbringa- de en heldag med barnen på ett Zoo i en närbelägen stad. Apor, elefanter och fåglar visade upp sig i en passande miljö och vi lärde oss många nya ord på vilda djur. Inte minst var det populärt för barnen att sedan få invadera den lokala McDonaldsrestau- rangen och beställa vad man önskade. Som avslutning på dagen delade vi ut inköpta och skänkta leksaker till barnen med på- följd att vi blev ganska populära, trots ål- dersskillnad och språkförbistring. Även barnhemmets styrelse uppskattade det kontantbidrag i form av en packe US som överlämnades för fortsatta investeringar under insyn av vår man på plats, Ulf Olsson. Hjälp utan mellanhänder Tidsmässigt passade det även in att vår systerklubb, Rotary Tiet, fi rade sitt 60-års- jubileum samma vecka. Vid festen kunde vi till mängdens jubel överlämna ett vi- kingaskepp i tenn och ett porträtt av drott- ning Silvia. Vi upplevde i närbild den här- liga känslan hur fi nt Rotary kan fungera som en bro mellan folken. Det samlade omdömet från gruppen är att hjälpen från vår rotaryklubb till barnhem- met gör stor nytta och kommer fram på ett effektivt sätt utan mellanhänder. Våra barn är i rätta händer och får vård och tillsyn på ett utmärkt sätt, vilket ger dem goda möjlig- heter att möta livets prövningar. Vi har även haft förmånen att få göra en resa till ett vackert och intressant land, som är semes- terfi rarens drömland. Det fi nns på många ställen en skriande fattigdom och sociala problem, men hos gemene man kunde vi se ett starkt spirande hopp inför framtiden Vi räknar med ett tredje återbesök till vårt barnhem i Brasilien när bidraget fyller 25 år. Välkomna att åka med! Lars Wahlström Projektledare Brasilienprojektet Rotary reser till Brasilien Den svenska Rotarygruppen framför en imponerande fanborg hos Rotary Tiet Svenska leksaker står högt i kurs hos brasilianska barn
29
29Nummer 5 . 2008 . Rotary Norden Sve r i g e Exklusivt boende i Thailand Ditt drömboende i Thailand. Byggstart på ett antal tomter i Hua Hin, med stora möjligheter att påverka utformningen. www.kangsadarn.se Rotary utmärkelse för 50-årigt medlemskap. Tidigare chefen för bl.a. Göteborgs Stads- museum, docent Allan T Nilson, har av Rotary International, Evanstone, USA, till- delats Rotary 50 Years Reward som be- vis på sin uppskattning av en 50-årig in- sats för Rotary. Överlämnandet av diplomet ägde rum måndagen den 12 maj vid Göteborgsklubbens ordinarie sammanträde. Allan Nilson blev medlem i Rotary 1958 i Jönköping och är sedan 1965 medlem i Göteborgsklubben. - Rotary har gett mig ovärderliga kontak- ter över yrkesgränser både i Sverige och internationellt. Under mina femtio år som medlem har jag upplevt en intressant och positiv utveckling inom Rotary, säger Al- lan Nilsson. Främst sätter jag möjligheten sedan fl era år för kvinnor bli medlemmar. Christer Nedström Årets coach skall snart utses. Utmärkelsen har möjliggjorts genom en generös grund- plåt från Häkan Svennerstål och i styrelsen för verksamheten återfi nns också PRI Carl- Wilhelm Stenhammar och PDG Axel Murray. Rotary Norden har träffat 2007 års pristagare Stephen Gyasi, 25 år uppvuxen i Alby utan- för Stockholm men med sina rötter i Ghana. Stephen har arbetat under fem år med ungdomar inte minst inom ramen för Frys- huset som projektledare och marknadsfö- rare för delar av verksamheten där. Till vad har du använt pengarna som du fi ck? - Jag håller på att ta körkort och jag har kunnat köpa fl er böcker för min utbildning i marknadsföring och kommunikation. Nästa år tänker jag börja på IHR och läsa mitt hjärteämne -marknadsföring säger Stephen. Vad har du jobbat den senaste tiden? - Mest på Fryshuset men också med en del småprojekt bredvid. På Fryshuset jobbar jag med kommunikation och just nu med att utveckla en ny hemsida. Hur ser du på dagens unga? - Jag vill inte att Fryshuset bara skall ses som en social institution utan som en cool plats med vuxna runt omkring. Unga skall komma för att de vill ha roligt och inte för att de har problem, fortsätter Stephen. - Jag jobbar med att tvätta bort problem- stämpeln, för betonar man den så når man bara de som har uppenbara problem men alla andra som också behöver något coolt att göra missar man. - Jag tycker man kommunicerar fel med ungdomar. Man säger t.ex. att vi gör det här för dig för att du inte skall gå och råna någon. Men 95 procent av ungdomarna går inte omkring och slår folk och om man problembaserar kommunikationen på det sättet så kan majorieten inte ta till sig bud- skapet. De känner helt enkelt inte igen sig. - De som sköter sig får inget. Så länge man håller sig på vägen är det ingen som kom- mer och uppmärksammar en. Så det känns som man måste göra något dumt för att bli sedd, säger Stephen. Vad har Rotary gjort för ungdomarna? - Jag har inte stenkoll på vad Rotary gör - tyvärr men jag vet att de gör olika saker för ungdomar utomlands. Vad borde politikerna göra för de unga då? - Jag tror man måste våga mer. Idag har man skurit ner på fritidsgårdsverksamhe- ten men det är också så att de som drivs står rätt tomma. Ungdomarna går inte dit för att gårdarna har inte hängt med i ut- vecklingen, säger Stephen. - Internet har tagit ungdomarna från går- darna - man går inte till gården för att spela när man kan sitta på kafe eller hem- ma och nå sina communities, fortsätter Stephen. Men problemet är egentligen inte att man stänger gårdarna utan vad ungdomarna gör istället avslutar Stephen som med pengarna från Rotary går vidare för att bli en bättre kommunikatör och marknadsförare. Årets ungdomscoach i Rotary Stephen Gyasi, DG, Margareta Magnusson, läser upp motiveringen till utmärkelsen för en stolt och glad Allan T Nilsson.
30
30 Nummer 5 . 2008 . Rotary Norden Sve r i g e Stockholmsklubbar går ihop för att möta storstadsproblematik Lagom till att vårsolen började titta fram över Stockholmstrakten fattade Stock- holmsklubbarna Brännkyrka och Högda- len några viktiga framtidsbeslut. Klubbar- na hade den 14 april kallat till ett gemensamt extra årsmöte för att fatta be- slut om ett samgående. Som många andra storstadsklubbar hade de under senare år märkt ett allt svalare intresse från traktens krögare och lokalin- nehavare. Deras tuffa ekonomiska värld gör att de inte ser rotaryklubbarnas vecko- möten som någon lysande affär. Ett förhål- lande som naturligtvis inte blir bättre om medlemsantalet i klubbarna minskar. Även svårigheterna och etiken kring anskaff- ningen av föredragshållare har bidragit till intensiva diskussioner i klubbarna. Ibland har det känts genant när intres- santa föredragshållare bara mött ett tiotal rotarianer, förklarar Högdalens president Björn Fredriksson. Vi hoppas att vi i framti- den, med den nya storklubben, skall få en bättre uppslutning till våra möten. Och där- med nöjdare föredragshållare och gäster. Båda klubbarna har under fl era år käm- pat för tillväxt, berättar Brännkyrkas presi- dent Ramon Waldemarsson för Rotary Norden. Tyvärr är det idag svårt att få yr- kesverksamma storstadsmänniskor att av- sätta den tid som våra möten kräver. Att dessutom tvingas leva på nåder hos res- tauratörer bidrar inte direkt till att skapa en trivsam atmosfär för våra möten. Samrådsgrupp utredde För att försöka råda bot på problematiken beslutade Högdalen- och Brännkyrkaklub- ben under hösten 2007 att undersöka för- utsättningarna för ett samgående. En sam- rådsgrupp skapades med fyra medlemmar från vardera klubben. Efter ett par måna- der av intensiva diskussioner kom grup- pen fram ett förslag. Genom att gå sam- man skulle man snabbt få bättre möjligheter. Fler mötesdeltagare skulle göra det lättare att få både bra föredrags- hållare och större intresse från krögarna. Effekter som naturligtvis direkt påverkar möjligheten att också locka nya engagera- de medlemmar till klubben. Rent praktiskt beslutade det gemensamma extra årsmö- tet att alla nuvarande medlemmar i Stock- holm-Högdalen skulle beviljas inträde di- rekt i Stockholm-Brännkyrka som till det nya verksamhetsåret byter till det framdis- kuterade namnet Stockholm-Älvsjö Rk. Det här öppnar för helt nya möjligheter att öka klubbaktiviteterna, berättar den nya klubbens inkommande president, Berthold Gustavsson. Vi är också väldigt glada över att First Hotel Royal Star i Älvsjö varit så po- sitiva till att ha oss som gäster. Bara deras trivsamma lokaler ger våra möten ett lyft! Att den nya storklubben skall träffas på First Hotell Royal Star måndagar kl 1800, knappt 100 meter från Stockholmsmässan, tror den nya styrelsen för Stockholm-Älvsjö Rk dess- utom kan öppna för intressanta både natio- nella och internationella gäster. På olika sätt räknar klubben med att bjuda in mäss- besökande rotarianer till sina möten. Så med det nya Rotaryåret 2008-2009 minskar antalet Stockholmsklubbar med en, samtidigt som ett nytt namn införs; Stockholm Älvsjö Rk. Högdalens president Björn Fredriksson och Brännkyrkas Ramon Waldemarsson, var nöjda när deras gemen- samme ordförande för årsmötet, Claes Söderström lyckats ena alla närvarande rotarianer till enhälliga beslut. Ett av besluten var att överlämna klubban för den nya klubben till dess förste president, Berthold Gustavsson. Saul från Mellansel hjälper gatubarn Örnsköldsviks Rk har beslutat att under verksamhetsåret stödja Saul Palm från Mellansel som jobbar med gatubarn i La Paz i Bolivia. Julen 2007 överlämnade klub- ben en check på 2460 kronor som samlats in vid medlemsmöten. Saul har varit i Bolivia tre gånger och levt bland gatubarnen. Det var under socio- nomutbildningen som han kom i kontakt med den svenska stödorganisationen Sva- lorna och därigenom fi ck en bättre insyn i var behoven fanns. 1000 kronor i månaden räcker till två extra personer i projektet, t.ex. en läkare, psyko- log eller lärare. Dessutom tiodubblas varje tusenlapp genom stöd från SIDA. Om jag ordnar fram minst 50 000 kronor per år under fem år så bidrar SIDA med 450 000 kronor varje år, säger Saul. Saul Palm som arbetar med gatubarn i Bolivia
31
31Nummer 5 . 2008 . Rotary Norden Sve r i g e FRÅN 1 JANUARI 2009 har vi behov av en INTRESSERAD OCH KUNNIG ANNONSSÄLJARE TILL VÅR TIDNING ROTARY NORDEN - utges i ca 70.000 exemplar i Norden med distribution till Danmark, Finland, Island, Norge och Sverige - 8 ggr per år - med 52-68 sidor per utgåva - på samtliga nordiska språk Du som är intresserad av att sälja annonser till svenska kunder kontaktar tidningens huvudadministrator enligt nedan för vidare upplysningar. Lars Pettersson, Eskilstuna Tel 016 - 13 21 14 Mobil 070 - 645 52 15 E-post lars.e-tunatelia.com Ungdomsbytesträff i Strängnäs I trettio år har Strängnäs Bisp Thomas Rk ge- nomfört en träff med utbytesstudenter. I år del- tog 18 ungdomar varav 15 fl ickor från sex världsdelar. Under tre dagar inkvarterades ung- domarna hos sina värdfamiljer och övningarna leddes av vice räddningschef Mårten Eskilsson. Första kvällen genomfördes under ledning av president Lennart Eriksson med middag och presentationer i form av miniego före- drag. Andra dagen var det cirkelträning hos Hälsoskaparna, besök på bibliotek och museum. Kvällen ägnade ungdomarna åt ett eget Get togetherparty. Mötet avsluta- des den tredje dagen med guidning i dom- kyrkan av domprost Gudmund Danielson. Per Olof Kinnander deltagarna lät sig väl smakas. Ida berättar att hon redan som barn gilla- de att måla och teckna och på den vägen är det. I hennes familj har det alltid funnits ett stort intresse för konst och kultur som alltid inspirerat både henne och hennes systrar. Idas storasyster gick t.ex. samma gymnasielinje som Ida och närmar sig nu sin examen från Konstfack! - Att få utbilda mig vidare inom konst, tex- til- och mönsterdesign, känns intressant och angeläget säger Ida och har därför sökt till Nyckelviksskolan som har bra ut- bildningar med fokus på hennes intresse- områden. Därefter är siktet inställt på att fortsätta högskolenivå t.ex. Konstfack. - Det är viktigt för mig att få uttrycka vem jag är i min design av kläder och mönster och hoppas att det även skall tilltala andra, säger Ida som ser en möjlighet och ett mål att få arbeta med detta. Att Ida har ett utvecklat sinne för vad som är vackert inom både bild och form har vi sett i hennes stipendieansökan. Mariestads Rk vill med stipendiet önska Ida all lycka och framgång! Rotaryklubbens ungdomskulturstipendi- um har i år delats ut för nionde gången. Stipendiet som är på 10000 kronor instif- tades på initiativ av Bengt Josefsson som då var klubbens president. Håkan Reibäck Ida Pettersson, Kulturstipendiat. Ida Pettersson Mariestads Rk: s ungdomskulturstipendiat 2008!
32
32 Nummer 5 . 2008 . Rotary Norden Sve r i g e Med början den 16 februari 1948 grunda- des Kungälv Rk under de följande måna- derna. Den 16 april skrevs det första vecko- brevet och den 12 juni hölls ett festligt möte för att fi ra klubbens start. Det så kall- lade chartermötet ägde rum på Nordiska Folkhögskolan. Dåvarande rektorn för folk- högskolan, Sture Altvall, ingick i styrelsen. Fredagen den 25 april 2008 fi rade Kungälv Rk sina 60 år med en jubileumsmiddag. Var - om inte på Nordiska Folkhögskolan i Sär- imners salar. I jubileumsfesten deltog , för- utom klubbmedlemmar med partners, DG med två biträdande medarbetare samt re- presentanter från moderklubben Mölndals Rk och dotterklubbarna Kungälv-Konga- hälla och Stenungsund samt Inner Wheel. Middag med många tal Jubileumsmiddagen inleddes av klubbens president Ingela Rasmussen som hälsade deltagarna välkomna och informerade om kvällens program. Efter hand hölls en rad tal. Första talare var klubbmedlemmen Göran Anderberg som gav en ingående och intressant bild av såväl Rotarys mer än 100-åriga historia som Kungälv Rk: s 60-åri- ga historia. DG Magareta Magnusson fram- förde sina gratulationer, men inte bara sina utan också hälsning och gratulationer från RI presidenten Wilfrid J. Wilkinson. Gratula- tioner och bidrag till klubbens ideella verksamhet framfördes också från moder- klubb, dotterklubbar och Inner Wheel. Något senare kallade presidenten på upp- märksamhet för att speciellt hedra tre akti- va och hedervärda medlemmar, nämligen Lennart Kristiansson, Gunnar Stenström och P. O. Sörström, för utnämna dem till Paul Harris Fellow. Kungälv Rk 60 år PHF utmärkelse delade president Ingela Rasmussen ut till Lennart Kristiansson, Gunnar Stenström och P. O. Sörström, För tionde året i rad har Nybro Rk och Nybro Glasriket Rk samverkat om att ordna en konsert med gott resultat. Den här gången var det CajsaStina Åker- ström som drog en stor publik. Den stora Madesjö kyrka var nästan fylld av besökare som njöt av att lyssna till fi n- stämd musik. CajsaStina ackompanjerades av en fantas- tiskt duktig trio: Steve Dobrogosz, piano, Johan Löfcrantz-Ramsay, trummor och Backa-Hans Eriksson, kontrabas. Traditions- enligt medverkade också lokala förmågor. I år var det barn- och ungdomskören, B- klaven med dirigent Kalle Engquist. En del nummer framfördes gemensamt av Caj- saStina och B-Klaven, andra gjorde de var för sig. Besökarna blev bjudna på över en timmas vacker musik och tackade med stående ovationer. Ett stort antal företag hade sponsrat kon- serten och tack vare dem och det stora antalet besökare, blev det ekonomiska ut- fallet hela 60 000 kronor netto. Merparten av detta kommer att gå till Läkarbanken, men en del går också till RF och ett barn- hem i Lettland. Birgitta Dahlgren Nybroklubbarna har gjort det igen! Johan Löfcrantz-Ramsay, trummor, CajsaStina och Backa-Hans Eriksson, kontrabas foto: Björn Boode.
33
33Nummer 5 . 2008 . Rotary Norden FLEX lurförstärkare Kraftfull förstärkning av lyssningsljudet. Enkel inkoppling till den befintliga telefonens luruttag. Hjälpmedelsinstitutet har granskat mätdata från mätningar av Flex Ergo: Telefonen har stora knappar med tydlig kontrast för att passa synsvaga personer. Mätdata tyder på att telefonen är väl lämpad att användas av personer med hörselskada respektive svag röst. Förmodligen marknadens bästa förstärkning i telefonluren - FLEX ergo är utvecklad i samarbete med ROEK Elektronik, ett välrenom- merat svenskt akustikmätningslab. Enkla och lättskötta telefonihjälpmedel FLEX strobo ringförstärkare Mycket kraftfull ljud- och ljusindikering då det ringer. Stroboskop- lampa. Kopplas till valfritt telejack. 495:- 395:- 395:- FLEX easy Bluetooth-headset i komfortmodell för bilen och det trådlösa kontoret. Inklusive bil-, USB- och reseladdare. Rekommenderade cirkapriser inkl svensk moms. Pris och sortiment kan skilja mellan olika länder och återförsäljare. www.flexheadset.se FLEX ergo En telefon för alla, men särskilt för dem med nedsatt hörsel, röst, syn eller rörlighet Mycket enkel att använda Mycket stora och skålade knappar med distinkt funktion, rejält upphöjd femma och siffertryck i högkon- trast. Minimalt med knappar och intuitiva symboler gör alla funktioner enkla att förstå och använda. Kraftfull förstärkning Kraftig justerbar förstärkning för lur, högtalare, mikrofon och ringsignal. Dessutom lampa som blinkar då det ringer. Mycket hög ljudkvalitet även vid högsta förstärkning tack vare noggrant utprovade tonkurvor. Inbyggd T-slinga för dem som använder hörapparat. Ergonomi Konstruerad med god ergonomi i åtanke. Stora knappar med tryck i högkontrast, greppvänlig upphöjd lur och ett praktiskt ställ som ger en riktig betraktningsvinkel vid både bords- och väggplacering. ICE På ICE-knappen lagrar man nummer till nära anhörig, larmnummer eller annat viktigt telefonnummer. Ett knapptryck kopplar upp samtalet direkt i högtalartelefonen. ICE In Case of Emergency är en märkning som rekommenderas av Räddningsverket, SOS alarm, Civilförsvaret med flera. 795:- Inkl telekablar för SEDKNOFI Danmark:
34
34 Nummer 5 . 2008 . Rotary Norden Nor ge Onsdagsmtet den 11. juni 2008 vil bli husket av klubbens medlemmer med gle- de og stolthet. Guvernren for Rotary-dis- trikt 2250, Carl Lewin hadde den re å overrekke Rotarys Service Above Self Award til en av klubbens medlemmer som i de senere årene har gjort en formidabel innsats når det gjelder Flor Rks engasje- ment i Kelme, Litauen. I nrt samarbeide med rotaryklubben i Kelme har man hjulpet lokalsamfunnet med materiell- og humanitr hjelp som har vrt med å bedre tilvrelsen for de mest trengende. Og i dette arbeidet har Rolf stått sentralt gjennom Internasjonal komite som fram for noen av komiteene er rettet inn mot Rotary-idealet; å gagne an- dre, noe guvernren vektla i sin tale til Rolf. I kriteriene for å bli nominert til denne pri- sen står det, sitat: Den nominerte må ha utvist eksemplarisk humanitrt arbeide i ulike former og på ulikt nivå, der det er lagt vekt på frivillighet og aktiv deltagelse for å kunne gi hjelp til an- dre gjennom Rotary. Tjenester gitt av den nominerte gjennom Rotary, må vre gitt på en kontinuerlig basis. Det er ikke frste gangen Rolf blir hedret for sitt arbeide i Flor Rotary Klubb. I 2006 ble han tildelt Paul Harris Fellow.. Det var bare tilfeldighetene som fi kk det det hele til å starte. Han er ikke sikker på årstallet, men anslår det til 1990 at han til- feldigvis ble vitne til at 400 skolepulter fra Flora ungdomsskule ble båret ut. På sprs- mål om hva som skulle skje med dem, blei det svart at den kommunale bossplassen, var neste stopp. Dette syntes han var for galt, og det endte med at han til slutt stod som eier av 400 brukte pulter som trengte sårt til oppussing og som han på det tids- punktet ikke hadde noen planer for. Men med gode kontakter innenfor transport- sektoren kom pultene til Kelme, ble pusset opp på to yrkesskoler og tatt i bruk. Rotary hadde etablert seg i tidligere st- blokk-land. Ny klubb var etablert i Vilnius med en danske som kontaktmann. To ste- der kom snart inn i bildet, Ukmerge og Kelme. Begge steder hadde behov for hva det måtte vre. Inventaret i skolene var til dels ikke til stede, eller at det var svrt mangelfullt. Grunnen til at Kelme ble valgt, var i vesentlig grad at der fi kk man kontakt med folk som det til en viss grad var mulig å kommunisere med på engelsk og at den medmenneskelige kontakten fltes god. Det gikk ikke lang tid fr en tosidig forbin- delse var etablert der folk fra Kelme kom på visitt til Flor. Dette frte til et godt samarbeide både med Flora kommune og med skoleetaten, spesielt den Videregå- ende skolen. Etter en tid ble Rolf klar over at det var et barnehjem i området som man kanskje burde ta en titt på. Han var etter hvert blitt klar over at nden var stor på de fl este om- rådene, men det som mtte dem på bar- nehjemmet i Kelme ble litt av et sjokk. Det var kaldt, vått og det var en gjeng med un- ger som satt der med tomme blikk, uten mimikk, de frs og var frosne og sultne. Da bestemte han seg der og da, her kan man med å bruke litt tid og muligheter og med små midler gjre tilvrelsen bedre for de 40 - 50 ungene som hadde tilhold der. Siden har barnehjemmet i Kelme vrt hans prosjekt og som han har stttet med å reise midler til forbedringer til beste for ungene. Den personlige kontakten han har oppnådd med dem alle, har vrt med på å normalisere tilvrelsen for barna. Et- ter hvert har man fått barnehjemmet i ganske bra stand med nye vinduer, litt in- ventar, klr og mat. For ikke å nevne leker og lekeapparater ute, noe som var fullsten- dig fravrende. Vi treffer nå på en gjeng som raser litt rundt, smiler og ler og har planer for framtida. Han har vrt på besk 3 til 4 ganger i året i forbindelse med jobb og i andre anledninger. Etter hvert er også smilet kommet fram hos de ansatte på barnehjemmet.. Fr jul tok Rolf initiativet til å leie en buss for innsamlede midler for å ta barnehjemsbarna med på deres frste julehandel i en nrliggende by der de kunne handle julegaver. For mange var det frste gangen de hadde en papirpen- ge i handa som var deres. Internasjonale midler Hans engasjement har frt til at det initiati- vet som ble tatt der og da, har frt til at barnehjemmet i Kelme er blitt tilfrt en be- tydelig sum penger, 3 millioner norske kro- ner fra EUES systemet. Forutsetningen for tildelingen var at det kunne dokumente- res at prosjektet var drevet fram til det ni- vået som det er i dag, og at det drives på en forsvarlig måte. Pengene kommer godt med når taket som lekker på fl ere steder skal re- Service Above Self Award til Rolf Grnnevik Fra v. Rolf Grnnevik, PDG Carl Lewin, D 2250 og Kjell Valvik, Flor Rk.
35
35Nummer 5 . 2008 . Rotary Norden Nor ge I et strålende sommervr var fl ere hundre mennesker til stede på Rolvsrud stadion 1. juni i Lrenskog for å feire idrettens og mu- sikkens dag. Blant dem en internasjonal, en nasjonal og en lokal kjendis. Lrenskog Vest RK var den glade giver. Dette ble en spesiell markering fordi kom- munen feirer sitt 100 års jubileum i år. Den populre ordfreren i bygda, Åge Tovan , var konferansier. Arrangrene Lrenskog idrettsråd og musikkråd hadde lagt opp til et krevende arrangement der man ville vise hvilken kulturell bredde det fi nnes i denne nabokommunen til Oslo. Og da L- renskog Vest RK tok kontakt med arrang- rene var det lutter velvilje .Dermed fi kk klubben muligheter til å utdele tre Paul Harrismedaljer til John Carew, sanggrup- pen Bjelleklang og til kordirigent og sang- pedagog Kjell Walter Christensen som har grunnlagt og ledet St. Laurentiuskopret i 43 år- og fortsatt dirigerer. -Kjendisfi ksert, men... -Det kan kanskje virke litt kjendisfi ksert at vi valgte ut disse tre da vi skulle dele ut våre medaljer. Men i vår klubb har vi ikke hatt tradisjon for å markere dette innenfor Rotarys egne rekker, sier avtroppende pre- sident, Finn Stoveland. Han understreker at klubben hittil i sitt 24-årige liv bare har delt ut n Paul Harris. Den gikk til Johan Olav Koss da klubben fylte 10 år i 1994. -Det var veldig hyggelig at vi fi kk denne anledningen, fortsetter Stoveland og viser til solid dekning i Romerikes Blad. Vret, publikum og hele rammen rundt arrange- mentet kunne ikke blitt bedre. Jeg vil også rose Joar Hoff som var vår kontaktmann når det gjaldt å time det slik at vi kunne få tak i John Carew. Men Johns gamle trener og rådgiver fi kset den biffen. Takknemlige mottagere - Det å trekke frem populre lokale perso- ner som også er svrt godt kjent både na- sjonalt og internasjonalt, viste seg altså å vre en suksess. Spesielt vil jeg understre- ke den takknemligheten alle tre ga uttrykk for. John Carew uttrykte at dette var frste gang han hadde fått en utmerkelse fra sitt hjemsted. Bjelleklang manglet en av bjel- lene men syntes også dette var hyggelig. - Jeg kjenner denne utmerkelsen fra fr, sa Kjell Walter Christensen. -Min bror har fått den og han ser på den som en veldig spe- siell utmerkelse. Derfor er jeg svrt glad for å bli verdsatt på denne måten. -Vår lille klubb på bare 28 medlemmer fi kk en oppmuntring denne junidagen. Det er neppe tvil om at klubben også i sitt 25-års jubileum vil fi nne verdige kandidater til nok en utmerkelse, slutter avtroppende presi- dent Finn Stoveland i Lrenskog Vest RK. Tekst og foto: ystein Fure Besk fra Stortinget Senterpartiets fi nanspolitiske tals- mann, stortingsrepresentant Per Olaf Lundteigen, delte sine tanker om land- brukspolitikk med medlemmene i Mo- dum Rk på en klubbkveld forleden. Lundteigen, som kommer fra Modums nabokommune vre Eiker, er kjent som en frisk og meningskraftig politiker. -Matvareprisene kommer til å ke i de neste årene. Ettersprselen etter mat ker over hele verden. Tenk hvis hver kineser drakk et glass melk hver dag, innledet Lundteigen retorisk. Han påpekte at i dag bruker hver nord- mann ni re av hver krone på mat. -Av dette får bonden bare to re, sa Lundteigen. Han påpekte at han mener EUs reform av landbrukspolitikk satser på priser og arealtillegg for å sikre tilgang på matva- rer, at eksportsubsidier kan reduseres og at Norge kan vre selvforsynt med mat. -Saudi-Arabia er et eksempel. Der dyrker de hvete i rkenen ved hjelp av kunstig vanning, sa stortingspolitikeren. Senterparti-politikeren var opptatt av at det snart ikke er bnder igjen i Nor- ge, og at man mister fagkompetanse som er vanskelig å bygge opp senere. pareres. Noe av pengene er remerket slike forhold, mens andre skal gå til sttte for barna på det sosiale plan og til skolegang. Rolf mener at han har fått lnn i massevis. Når han besker barnehjemmet i Kelme, mter han en gjeng med unger som er un- ger. For en tid siden var han en tur til Kelme og hadde anledning til å ta en tur innom barnehjemmet uanmeldt. Ved tidligere be- sk som var kjent at han ville komme had- de han inntrykk av at det var arrangert et mte. Denne gangen var TV-en slått av og ingen var i TV-stua, ei TV-stue der alt som er der er gitt med utgangspunkt i engasje- mentet fra Flor, ungene var ute og lekte. Noen sloss, noen klatret i trr og noen sparket fotball, noen satte opp fuglekasser. Vret var heller ikke noe srlig fi nt, og tid- ligere ville det vre uvanlig at ungene ville vre ute. Nå er lekeapparatene i fl ittig bruk og ungene er slik unger skal vre. Bedre lnn kan man ikke få! Vi som medlemmer av Flor Rotary Klubb er både stolte og glade for å ha en slik ekte rotaryaner i klubben som vårt forbilde og gode kamerat. Vi gratulerer så meget med utmerkelsen! Av Mathias Krogh og Kjell Valvik, Flor Rk. Fotballstjernen fra Lrenskog, John Carew med PHF-medaljen, utdelt av PP Finn Stoveland. Paul Harris til John Carew og fl ere
36
36 Nummer 5 . 2008 . Rotary Norden Nor ge Torsdag 12. juni var det charterseremoni og fest i Doktorgården i Lillestrm da 14 ung- dommer i NeRo rotaractklubb fi kk sitt char- terbrev fra Rotary International. Åtte Rotary- klubber - Lillestrm, Skedsmokorset, Skedsmo Nord, Nittedal, Sagdalen, Strmmen, Lren- skog og Lrenskog Vest står bak opprettel- sen av klubben. Men, det ligger mye hardt arbeid til grunn fr rotaracterne kan få sine nåler og char- terbrev og festen kan begynne. I år 2006 utfordret DG Morten Bjerkan klubbene på Nedre Romerike og sa at de som bodde i et så tett befolket område måtte klare å starte en ungdomsklubb. Klubbene tok utfordrin- gen, men det skjedde lite på nesten et år. Det var tidligere en Rotaractklubb på Lille- strm som var chartret i 1973, men den er opplst. Fire av de chartermedlemmene er nå rotarianere i klubber i D 2260. Så, på Distriktskonferansen i september 2007 i Sarpsborg holdt Svein Jansverk, dis- trikt 2260s Rotaract Chairman, en gldende tale for viktigheten av å få med ungdom- men. Poenget er at Rotary favner egentlig hele familien. Diamanten Rotary har man- ge fasetter, den strste er kanskje program- met for ungdom, som er vår fremtid! sa han. Han hadde med seg svrt fl inke ung- dommer fra Varna rotaractklubb, som var chartret i 2007, sammen med Rotaracts landspresident og distriktspresident. Da tente de Det tente Rotary presidentene. De mttes på gangen etterpå og ble enige om at nå måtte de bare trå til, dette var viktig. Kon- takten med Svein Jansverk ble opprettet og så begynte snballen å rulle. Det ble ned- satt en arbeidsgruppe med AG Magne Yn- destad som formann. I gruppen satt bl.a. to chartermedlemmer av tidligere Lillestrm rotaractklubb, nå Lillestrm Rk. Gruppen hadde sitt frste mte 21. november 2007. Det er mange utfordringer og vanskelighe- ter som må mestres fr en vet at det blir en ny klubb. På et tidspunkt var det noen som ville gi opp, men heldigvis klarte de sammen å komme videre. Så, nesten nyaktig ni må- neder etter Distriktskonferansen og unn- fangelsen er klubben blitt en realitet. Store forventninger Og når charterdagen er der og 14 ung- dommer i alderen 20 til 28 år kommer for- ventningsfulle i sin fi neste stas til et vak- kert dekket bord, da er gleden desto strre. Svein Jansverk var i strålende form som se- remonimester. Det er tydelig at han stortri- ves i selskap med rotaractere. Han har da også vrt med på å chartre tre klubber og fått PHF for det. DG Johan Hovdedalen fes- tet nålene på brystet på de nye rotaracter- ne og delte ut Charterbrevet. Alle rotary- klubbene som står bak var representert og de holdt glovarme taler til de nye rota- racterne og delte rundhåndet ut gaver til klubben. Det vil ikke mangle på sttte i ar- beid og praktiske gjremål i fremtiden. Klubben har medlemmer med en snittalder på bare 23 år. Men de er utrolig modne og kunnskapsrike. Det kom godt frem i presi- dent Charlotte Rustes takketale som var re- fl ektert og ekte. Og visepresident Wilhelm Damsleth taklet takk for maten talen som om det var den naturligste ting i verden. Offensiv start Mer enn halvparten av medlemmene er yrkesaktive. Noen bor i Lillestrm og arbei der eller studerer i Oslo. Andre har tilhold i eller tilknytning til Nedre Romerike. Klub- ben holdt sitt frste mte tirsdag 25. Juni. Og klubben er offensiv, de har allerede for- pliktet seg til å arrangere Rotaract Forum, som er Rotaracts generalforsamling for alle rotaractere i Norge neste vår. Det er spesielt og verdt å merke seg at klubben har fått fdselshjelp av tidligere rotaract medlemmer og at den nye presi- denten, Charlotte Ruste er datter av Eirik Ruste som var chartermedlem i Lillestrm rotaractklubb i 1973. De verdier vi som ro- tarianere kan gi ungdommen med på vei- en varer evig og gir oss mangfold tilbake. Derfor er ungdomsprogrammet i Rotary, Rotaract, Rotarys fremtid. Dette er den andre nye rotaractklubben i Distrikt 2260 på bare et år. I juni 2007 ble Varna Rotaractklubb chartret med Rotary- klubbene Moss, Jely, Rygge, Råde og Våler som faddere. Nå er det to Rotaractklubber i D 2260 med tretten rotaryklubber og 500 rotarianere bak seg. Det br bli suksess! Og som ikke det er nok er det enda en klubb på beddingen som kan se dagens lys i lpet av neste rotaryår. Det gror godt i Distrikt 2260. Jan A. Vatn, GamlebyenFredrikstad Rk Rotaract på sterk fremgang i Distrikt 2260 Svein Jansverk sammen med president Charlotte Ruste t.v. og sekretr Hanne Onstad Furuset i den nye klubben.
37
37Nummer 5 . 2008 . Rotary Norden Nor ge Torsdag den 26.juni var det duket for festaf- ten i Asky Rotary Klubb i Distrikt 2250. En rekke past- og kommende guvernrer var invitert, da klubbens egen Tor Leganger- Hansen skulle overta guvernrkjedet etter Carl Lewin fra Kopervik. Men fr det var det presidentskifte og prisutdelinger. Nrmere 50 festkledde rotarianere benket seg rundt et festbord der helnorsk mat sto på menyen. Aftenen begynte med opptak av et nytt medlem. Klubbens andre nye medlem på en måned. Deretter fulgte ut- deling av klubbens årlige ildsjelpris som går til en person som på uegennyttig vis har gjort en innsats av stor samfunnsnyttig betydning. Bjrghild Mikalsen har gjort en slik innsats gjennom lokallaget av Rde Kors. Det er srlig innvandrere og ung- dom som har vrt målgruppen hennes. Asky Rotary Klubb har og tradisjon for å hedre en eller to personer årlig med en PHF. Denne gangen gikk de to PHF prisene til Nils Eivind Nikolaisen, mangeårig profe- sjonell musiker, pedagog, komponist og dirigent i lokalmiljet, og til klubbens egen Magnus Alvheim for innsats både i og utenfor klubben. Etter oppsummerende tale var det så du- ket for presidentskifte fr guvernr Carl Lewin til slutt kunne henge guvernrkje- det rundt halsen på den nye guvernren for Distrikt 2250, Asky Rks egen Tor Le- ganger-Hansen. Av P.O.Askeland, Asky Rk Guvernrskifte og prisfest i Asky Rk Bjrghild Mikalsen mottok Ildsjelprisem av av- troppende president Per Ove Askeland i Asky Rk. Asky Rk har slått til med et fl unkende nytt piano som gave til Kleppest syke- hjem. Avdukningen ble kombinert med en konsert av pianisten Olav Bratlie og sangerinnen Anette Genius. Etterpå ble det skålt i fruktchampagne og servert jordbr og ananas, forteller lokalavisen Askyvringen. -Da vi beskte det nye sykehjemmet for noen måneder siden, fi kk vi en utrolig varm mottagelse. Det var en sånn stem- ning at vi spurte om det var noe de nsket seg, sier avtroppende president Per Ove Askeland til avisen. verst på nskelisten sto et piano, og nå er det nsket oppfylt. Kleppest sykehjem ble offi sielt åpnet 30. mai. SYKEHJEM FIKK PIANO Glade givere og mottagere rundt gavepianoet: Fra v. Magnus Alvheim, John Ivar Solvik, Odd Losnedal, Terje Bergesen, Helge Skogstrand, Tor Leganger-Hansen, Martin Monsen, Magne Magnussen, Kristian Johannessen, Arne Hilton og Tore Skjold. Foran sitter avgående president i Asky Rk, Per Ove Askeland og institusjonsleder ved sykehjemmet, Ingrid Hage. En ganske alminnelig milliardr...? Nei, Trond Mohn i Bergen er en nokså ual- minnelig milliardr. Stenrik er han ganske visst, men han har en sjelden evne til å dele med seg, med store bidrag til lokal- samfunnet, noe som motiverer hver enkelt til å stå på videre. For å vise hvor stor pris det blir satt på Trond Mohns raushet, utnevnte Bergen Sydvesten ham tidlig på sommeren til Paul Harris Fellow. Å gagne andre er kjerne- verdien i Rotary, og derfor er det en re for oss i Bergen Sydvesten Rk å gi deg, Trond Mohn, denne utmerkelsen for alt du gjr og alt du gir, sa klubbens president Si- grunn Hjellestad ved overrekkelsen. EN GANSKE ALMINNELIG MILLIARDR
38
38 Nummer 5 . 2008 . Rotary Norden Da de veldige tsunamiblgene skyllet inn over Sri Lanka, var Francis Fernando hjelpe- lst vitne til at fi skebåten som var hans livs- opphold, ble kastet på land og totalskadet. Francis var fi sker som sin far og bestefar, men hadde ikke lisens for å drive fi ske, siden han ikke hadde råd til å betale de 40 kronene det kostet å registrere båten. Dermed falt han uten- for da hjelpen etter tsunamien skulle fordeles. Men hjelpen kom fra Kongsberg Syd rota- ryklubb, som fi kk hre om hans situasjon, og besluttet å gi de 20 000 kroner som måtte til for ny båt og motor. Pengene satte ham i stand til å gjenoppta sin virksomhet og påny forsrge sin fami- lie. Francis Fernando er tilbake på fi skefel- tet utenfor sin hjemby Kochikade, nord for Sri Lankas hovedstad Colombo. Takket vre et rotaryinitiativ fra Kongsberg. Nor ge Det skjer en gang i året, og har gjort det siden 1910, at Rotary International invite- rer sine tropper, tillitsvalgte og fotsoldater, til Convention. La oss kalle det årsmte, for da fi nner viktige utnevnelser sted for kom- mende arbeidsår. Men en Convention er så mye mer. Den er en mteplass for rotaryider og rota- ryvisjoner, et marked for utvidet kjenn- skap til Rotary Internationals globale vir- ke og målsetninger. En inspirasjonskilde av dimensjoner. I år, for 99. gang, fant begivenheten sted i Los Angeles ved Stillehavet. Neste år i Bir- mingham i England. Rotaryhjulet ruller, og titusener rotarianere blir med på ferden. I Los Angeles deltok noe over 18 000, fra vel 3 800 klubber. For 15 år siden dro 22 000 til Melbourne i Australia, i 1999 deltok 19 000 i Singapore. All time high record satte Osaka, Japan i 2004 med over 43 000 elleville rotarydeltagere. Til Kbenhavn Malmö i 2006 kom det bare 14 500. Like- vel nok til en velordnet og sjarmerende heksegryte. Neste år, 2009 blir det nummer 100 i rek- ken av disse spektakulre arrangemen- tene. Det skulle egentlig ha funnet sted i Seoul i Sr-Korea, men noe var uklart i infrastrukturen som er gigantisk og dermed overtok Englands nest strste by, Birmingham. Nr 100 blir nok noe gan- ske ekstra. Så blir det Montreal i Canada, og i 2011 at- ter en gang i USA, nemlig i jazzbyen New Orleans, som var påtenkt fr orkanen Ka- trina blandet seg i planleggingen. Under årets Convention sto folk i k for å melde seg på til Birmingham. Vi skal ikke dra sammenligningen med Mekka for langt, men enhver rotarianer vil sitte igjen med gode minner etter iallfall n gang i livet å ha opplevd en Convention. Det er ikke så langt fra Norden til Birmingham. ja, det skal Jan E. Evensen få oss til å tro, når han beretter om et ferskt og spesielt pre- sidentskifte i sin klubb, Uranienborg Rk. Klubben hadde besk av hele 19 med- lemmer fra Rotary Club de Jamac, ti kilo- meter fra Cognac i Frankrike. Og det var ikke hvem som helst som deltok i arrange- mentet på Dronningen i Oslo. Gjester med gledesskapende navn som Braastad, Hine, Courvoisier og Danile Mitterand! lot middagen smake til alles hylydte behag. Rimeligvis fremstiller klubben sin egen cognac, som det var medbragt et raust an- tall prver av, til velsmakende fornyelse for norske og franske rotarianere, 72 i alt. Og praten gikk uten hemninger på norsk, engelsk og fransk. Etter middagen ble Uranienborg Rks char- terpresident Bjrn Sandvik tildelt Paul Harris-medaljen for fortjenstfull innsats for klubben gjennom 20 år. FLOTT AV KONGSBERG SYD RK - og slik ble denne gode saken presentert i Laagendalsposten. ...TIL ALLES HYLYDTE BEHAG President Finn-Erling Bendixen t.v. og president Jan Patrick Hine i Rotary Club de Jamac fotogra- fert tidlig på kvelden IALLFALL N GANG I LIVET
39
39Nummer 5 . 2008 . Rotary Norden Nor ge INGEN GOD HISTORIE EKSPLOSIV VEKST I KLFTA RK På frste mte i Klfta Rk i juni kunne pre- sident Svein Asmyhr nske velkommen ikke mindr enn syv nye medlemmer. Og hele fi re av dem var kvinner, forteller Om- mund Bjelland itil RN. -Inntil nå hadde klubben bare to kvinner blant sine 46 medlemmer. Tidligere i året har klubben tatt opp to nye medlemmer, så i dette rotaryåret har klubben fått hele ni nye medlemmer! Avtroppende president Svein Asmyhr gle- der seg over medlemsveksten, som han forklarer med Rotarys formål om å frem- me og styrke viljen til å gagne andre som grunnlag for all virksomhet. Lokalt har Ro- tary bidratt til ulike former for ungdoms- arbeide, mens klubben opp gjennom åre- ne har gitt sine bidrag til Rotary Foundation og kampen for utryddelse av polio. -Gode mteprogrammer bidrar nok også til at mange velger å takke ja når de blir invitert inn i klubben, sier Svein Asmyhr. I poliikken sier man ofte når man har gjort noe dumt iallfall norske politikere at Jeg legger meg fl at. Jegg gjr vel ikke det, men etter et par vel- fortjente, bitende kommentarer til min his- toriefortelling om at Karl 10. Gustav gikk på isen over resund i sitt felttog mot Danmark RN nr 4, lover jeg å vre mere våken heret- ter i min omgang med historiske fakta. Svenskekongen kom nemlig fra Polen via Tyskland, erobret Jylland og falt så å si i ryggen på danskekongen. Han krysset både Lillebelt og Storebelt på isen, takket vre en ekstra kald vinter 1658. Men altså ikke resund. Guvernrer er naturligvis hytstående perso- ner med fi ne kjeder og hytidelige ord men ikke bare. Fra nytiltrådt DG i D 2280, Oddbjrn ien har vi fått tilsendt et snapshot fra Inter- national Assembly på nyåret i år. Her var det nasjonal opptreden, og det norske guvernr- kullet lot seg ikke be to ganger. Vi siterer: Det ble stor applaus etter fremfringen av Per Spelmann han hadde ei einaste ku, og fl ere sto på stolene og trampeklappet, bl a RI-president Wilf Wilkinson og president- elect Dong Kurn Lee. Jeg tror det norske gu- vernrkullet sammen med sine damer flte stemningen på kroppen, noe som gir inspi- rasjon til arbeidet som ligger foran oss. I spissen for Per Spelmann-ensemblet gikk Oddbjrn selv med sin trompet, selv om han ikke er med på bildet. Dette kan bety at det er en munter gjeng med guvernrer som i hst skal beske sine klubber i Nor- ge. Keep up the good work! INTERNASJONAL SUKSESS MED PER SPELMANN PP Svein Asmyhr midt i fl okkaen av nye medlemmer i Klfta Rk
40
40 Nummer 5 . 2008 . Rotary Norden I rotaryåret 2008 -09 er Siri Barfod den frste kvinnelige president i Skaugum Rotaryklubb. Når Edel Holene samtidig er blitt visepresi- dent og Kristin Bredal Berge sekretr kan man nesten snakke om et kvinnekupp, slik man hadde i Askers kommunestyre på 1980-tallet. Med seg i styret har de Asbjrn Haugsb som kasserer og styremedlemmene Odd Kristian Kirkeby og Vegard Olderheim. Skaugum Rotary klubb legger vekt på mil- j og helse og vil fortsatt vre en viktig stttespiller for Na Ku Hel. Sammen med rotaryklubbene Asker og Nesbru arrange- res Semiaden 2008 sndag 14. septem- ber ved NaKuHel. -Klubben vil ke medlemstallet fra 49 til 55, få inn fl ere kvinner og skape strre mangfold med fl ere yrker representert. Mteprogrammet favner derfor over et bredt område. Det tar for seg aktuelle te- maer lokalt, nasjonalt og internasjonalt. Det satses både på eksterne ressurspersoner og på egne krefter. Gjennom utvidete 3-min.vil medlemmene vil holde hverandre oppda- tert om utviklingen innen sitt fagfelt, når det skjer noe nytt. På klubbens hjemmeside www.rotary.noskaugum vil det ligge infor- masjon bl.a. om det ukentlige mtepro- grammet. Hjemmesiden er under revidering hsten 2008, sier president Siri Barfod.. Skaugum Rotaryklubb vil vre En mulig- hetenes organisasjon, med grunnpilarene Vennskap, Etikk i yrkeslivet, Utveksling av yrkeserfaring, samt Fremme internasjonal forståelse og fredsarbeid, bl.a. ved å delta i utvekslingen av ungdom landene i mellom. Tekst og foto: ivind Due Trier Nor ge FOR INNSATS I ARMEN På siste mte fr ferien i Borge Rk ble Kari Lorentzen og Solfrid Pettersen utnevnt til Paul Harris Fellows. De ble begge soldater i Frelsesarmen på Torp i stfold i 1963, og har i alle år siden vrt meget aktive i armens arbeid. Nå har Kari an- svaret for 40-50 småbarnssangere som mtes til lek, sang og annet sosialt samarbeid. Solfrid har vrt korpsets kasserer gjennom 15 år, og arbeider mye med julegryteinnsamlingen. De to har også ansvar innkjp og utdeling av mat, og de er aktive i basarforeningen. Deres stoler står sjelden tomme når det arrangeres mte i Frelsesarmen på Torp. Klubbens president, Tore Lundestad fore- tok utnevnelsen og overrakte samtidig en gave til deres arbeide i Frelsesarmen. Tekst og foto: Odd Martinsen, Borge Rk HEDRET FOR ARBEID MOT STOFFMISBRUK Modum Rotary har delt ut Paul Harris Fellow- prisen til Ruth Bråthen, for hennes mer enn 20-årige arbeid i kampen mot stoffmisbruk. Klubbpresident Anne Gro Hovengen kunne overrekke den hythengende prisen og med- flgende medalje for en tid tilbake. Tilstede under tildelingen var Modums ordfrer Terje Bråthen og hans forgjenger Odd Flattum. Ruth Bråthen har drevet et utrettelig arbeid i kampen mot rusmisbruk i mer enn 20 år. Og hun ble nrmest målls av den store opp- merksomheten under utdelingen av prisen. - Prisen gis til dem som utmerker seg i samfunnsganglig arbeid. Og nå kan du be- ske alle Rotarys 32.000 klubber rundt omkring i verden, sa Hovengen og roste prisvinneren for at hun har vrt sterk, mo- dig og har gode samarbeidsevner. Ruth Bråthen har vrt engasjert i Forenin- gen Mot Stoffmisbruk FMS i Modum i man- ge år. Foreningen har cirka 170 medlemmer. Av Morten Wold Ruth Bråthen t.v. mottar Paul Harris Fellow-pri- sen fra president Anne Gro Hovengen i Modum Rotary. Bråthen fi kk prisen for sitt frivillige arbeid i kampen mot stoffmisbruk. Foto: Arne Eide. En kvinnetrio i Skaugum Rotaryklubb har tatt ledelsen: Sekretr Kristin Bredal Berge, president Siri Bar- fod og visepresident Edel Holene. KVINNEKUPP I SKAUGUM RK PP Tore Lundestad i Borge Rk hadde glden av å utnevne Kari Lorentzen t.v. og Solfrid Pettersen til Paul Harris Fellows.
41
41Nummer 5 . 2008 . Rotary Norden Nor ge Kongsberg Syd Rk har lenge gledet seg over kulturarbeideren og visekunstneren Rigmor Fallas virksomhet i Bergstaden. Hun startet i sin tid Kongsberg Viseklubb, som nå går inn i sitt 40. år, livskraftig som fr, hun har en lang rekke revyoppsetnin- ger bak seg, har ledet Kongsberg Sang og musikkråd, ditto Blandakor og i det hele vrt en nkkelperson og drivkraft i byens kulturliv. Hun lager viser selv også, og vi lper gjer- ne risikoen for å bli beskyldt kanskje av Noregs Fiskarlag? for å vre useris, når vi gjengir en av hennes korte smilende dram- meviser: Å, hadde jeg bare en ramsaltet sild med l og med små akevitter dertil og drammene kom som en klukkende bekk da kunne du bare ta silda vekk. Sotra Rotaryklubb, som dekker kommu- nene ygarden, Fjell og Sund, har som en av sine målsettinger å sttte lokale til- tak som spesielt er rettet mot barn og ungdom. Derfor har to av våre medlem- mer, Frank Karlsen og Ragnar Hansen, også faste oppgaver rettet nettopp mot barn og ungdom. Jostein F. Solsvik som er av ungdommene i regionen og som selv har hatt en rusbelas- tet fortid, hadde lenge gått og syslet med tanken om en rusfri interkommunal ung- domsklubb som var drevet av ungdom- mer og på ungdommenes premisser. Pro- blemet hans var å komme i gang og å få en slik ungdomsklubb inn i ordnede former. Via bekjente fra et tidligere prosjekt som klubben vår er involvert i, hadde han fått hre om Sotra rotaryklubb og om mulig- heten til kanskje å få hjelp der. Presidenten Inger Thormodsen ble kontaktet og det resulterte i at Jostein, Ingrid Bjory og noen andre ungdommer en kveld troppet opp på klubbens medlemsmte og fortal- te om sine ideer og behovet deres for å få hjelp fra voksne personer. Beholde tryggheten som fi ns igjen Ungdommene uttrykker tankene sine slik: Hvor skal jeg gjre av overskuddet mitt? Hvordan beholde det lille av trygghet som jeg har igjen? Hvordan få litt tilbake for ti- den min? Hva er alternativet kommende ungdommer har? Hvordan skape samhold og engasjere ungdom til å delta? Mine venners trygghet er min trygghet. Med dette utgangspunktet bestemte So- tra Rotaryklubbs medlemmer seg for å en- gasjere seg som fadder for klubben. I fr- ste omgang har vi bevilget kr. 20 000,- samt at Frank og Ragnar er faste medlemmer i ungdomsklubbens styre. Et hvert menneske er et unikum. Dette har ungdommene klart for seg og har derfor bestemt at klubben skal hete UNIKUM med slagord fra en av Pink Floyd sine san- ger: Not just another brick in the wall. 12-20 år Ungdomsklubbens målgruppe er barn og ungdom mellom 12 år og 20 år. Den n- sker å få i gang både utendrs og innen- drs aktiviteter. Sammen med Rotary og også kanskje ved kommunal hjelp håper UNIKUM en gang å få sitt eget lokale. Torsdag den 5. juni hadde klubben sitt fr- ste treff eller kick off. Sotra Rotaryklubb spanderte plser og brus samt T-skjorter med klubbens logo og en brosjyre som forteller om klubbens ambisjoner. Med de beste nsker til en levende klubb som skal arbeide til beste for barn og ungdom. Eiliv Lnningen President 20082009 Gand Rk i Rogaland har tildelt klubbmed- lem og altmuligmann Arne Hove Paul Har- ris Fellow-medaljen for hans store innsats i klubben og lokalmiljet generelt. Listen ovr hans positive innsats er lang, den om- fatter eldresenteret, Sandnes menighet, historielaget, hvor han har sittet i fl ere re- daksjonskomiter for lokalhistoriske bker og oppslagsverk. Alltid positiv og hjelpsom, et ekte ja-men- neske, lyder rapporten fra Gand Rk. PP Eldbjrg Lwer, Rigmor Falla og avgående pre- sident Marcel Lesche Vanbrg. PHF TIL VISEVENN PHF I GAND RK Arne Hove t.v. mottar PHF-diplomet av avtrop- pende president Jan A. Bekkeheien. ETHVERT MENNESKE ER ET UNIKUM
42
42 Nummer 5 . 2008 . Rotary Norden SuomiF inland Tervasoutu - Unelmista totta Teksti: Sakari Hakola, Oulun Tullin Rk Kuvat: Pasi Jäntti; Oulujoki Rk SM-Golf 2008 Vuoden 2008 rotarygolfi n SM-kisat pidet- tiin 13 -14.6 Siilinjärvellä Uuden Tarinan kentällä erinomaisen kesäsään vallitessa. Osanottajia oli saapunut kisaan n. 70 ja he pelasivat lähes 90 kilpailusuoritusta. Rota- ryveljiä ja heidän seuralaisiaan oli väliltä Kemi-Helsinki. Seuralaisia osallistui kisaan kaikkiaan 13. Kisassa oli myös kansainvälis- tä väriä, sillä kaksi japanilaista, joista toi- nen oli rotari, osallistuivat kisaan. Kisojen järjestämisestä vastasi Kuopion Rk ja varsinaisen kisan sujumisesta vastasi Tari- nagolfi n henkilöstö tunnetulla rutiinillaan, mistä kiitos heille. Kenttäkin oli saatu melko hyvään kuntoon huolimatta epävakaisen talven greeneille aiheuttamista tuhoista. Mestarit vaihtuivat kaikissa sarjoissa lukuun ottamatta seuralaisten sarjaa, missä Lahja Laitinen otti voiton melko selvään tapaan. Takkailta ennen kisaa Kisapäivien välisenä iltana pidettiin yhteinen takkailta, jossa oli osanottajia 20 rotaria seu- ralaisineen. Tilaisuudessa keskusteltiin mel- ko vilkkaasti mahdollisesta sääntömuutos- esityksestä mestaruuksien ratkaisemiseksi. Varsin yleinen mielipide oli se, että seniori- en ja veteraanien yhteinen rotarygolfi n Suomen mestaruus ratkaistaisiin pistebo- gey hcp-perusteella ja yleisessä sarjassa lyöntipeli hcp-perusteella, koska nykyisessä systeemissä tavallisella klubipelaajalla ei ole mahdollisuutta menestyä kisassa ja voitto on vain muutaman pelaajan saavutettavissa kuten viime vuosien tulokset osoittavat. Kui- tenkin suurin osa rotarygolfareista on taval- lisia klubipelaajia. Muutos varmaan lisäisi rotarigolfareiden aktiivisuutta osallistua ki- saan. Parhaan scr-tuloksen tekijä on syytä huomioida kussakin sarjassa erikoispalkin- nolla. Samoin joukkuekisan tulokset olisi las- kettava lyöntipeli hcp-tulosten perusteella. Seuraavat rotarygolfi n SM-kisat pelataan Kalajo- en Rk:n isännyydessä Kalajoen hienolla kentällä 12 -13.6.2009. Kisaisäntänä toimii rotaryveli Heik- ki Junnikkala p.0400-755551 ja lisätietoja saa aikanaan internetistä www.rotarygolf-sm.net Oheisena tuloksia molemmilta vuoden 2008 kisapäiviltä. Täydelliset tulokset löy- tyvät Tarinagolfi n nettisivuilta lukuun ot- tamatta ns. erikoiskilpailutuloksia Teksti ja kuvat: Veijo Tidenberg, Kuopion Rk Venekunnan muodostivat idean isä Oulujoen Rotaryklubi P Eero Merilän johdolla ja haasteen yhteissoudusta vastaanottanut Oulun Tullin Rotaryklubi P Ulla Nevalan johdolla. Venekuntia oli tapahtumassa mukana 24. Kyseessä oli 24. Tervasoutu, mutta vasta ensimmäinen kerta, johon rotarit osallistuivat joukkueena. Ro- taryjoukkue souti 14.6. Muhokselta Ouluun 35 km. Veneenperämies Teija Anneli Oulujoki Rk kiitti veneseuruetta Oulun Torinrannassa näin: Minulle tämä lauantaipäivä oli suuri sunnuntai, yhden ihanan unelman täyttyminen. Ensivuonna 12.-13.6.2009 klu- bit soutavat yhdessä Vaalasta Ouluun 93 km. Teemana: Toteuta unelmasi.
43
43Nummer 5 . 2008 . Rotary Norden SuomiF inland Tuloksia Perjantai 13.6.2008 Veteraanit 21 1.Juha Jääskeläinen Kuopion Rk 34 bp 2.Veijo Tidenberg Kuopion Rk 33 bp 3.Risto Mikkilä Haapaveden Rk 32 bp Seniorit 20 1. Pertti Rusanen Kuopio-Kallaveden Rk 38 bp 2.Heikki Väänänen Kuopion Rk 37 bp 3.Juhani Helander Suonenjoen Rk 37 bp Seniori-veteraanisarjan Suomen Rotarygolfmestari scr-pistebogeytuloksen perusteella: 1. Hannu Narvi Kankaanpään Rk 27 bp Lauantai 14.6.2008 Yleinen sarja, lyöntipeli hcp 33 1. Juha Nuutti Tampereen Rk 67 2. Erkki Makkonen Varkauden Rk 69 3. Heikki Nyyssönen Kuopion Rk 72 Lyöntipeli, Scratch 33 1.Pertti Kohtala Parkanon Rk 85 Suomen Rotarygolfmestari 2.Heikki Nyyssönen Kuopion Rk 85 3.Erkki Makkonen Varkauden Rk 85 Joukkuekilpailu 4 kolmen parhaan scr-tulosjoukkue 1.Kuopio-Veljmies Rk 279 lyöntiä 2.Kuopion Rk 288 lyöntiä 3.Parkanon Rk 297 lyöntiä Seuralaissarja 13 1.Lahja Laitinen 36 bp 2.Irma Miettinen 33 bp 3.Sirkka-Liisa Rautavuoma 30 bp Ps. Mikäli rotarygolfi n 40-vuotisen his- toria ajalta löytyy aineistoa, toivon saa- vani ne käyttööni kootakseni jonkinlai- sen historiikin kisapaikkakunnista ja tuloksista. Lauantain palkitut. Myös taloudellisesti hyvin mennyt kisa mahdollistaa useiden PHF-arvojen hankkimisen. Japanilainen Mitsui Iguchi on Suomen ystävä ja Hokkaidon Japani-Suomi yhdistyksen puheenjohtaja. Hän on myös golfari ja Luoteis-Helsingin Rk:n jäsen. Vasemmalla Veijo Tidenberg, Kuopion Rk Vuoden 2009 SM-kisaisäntä on Heikki Junnikkala, Kalajoen Rk.
44
44 Nummer 5 . 2008 . Rotary Norden SuomiF inland Tuusula-Hyrylän Rk on viettänyt 20. vuosijuh- laansa perinteisin, arvokkain juhlamenoin ilahduttavan runsaalla joukolla. Juhlapaikkana oli tarkoitukseen erinomaisesti sopiva kongressihotelli Gustavelundin talvipuutarha. Puheiden, musiikkiesitysten ja tervehdysten ohella ojennettiin juhlakokouksessa myös PHF-arvomerkit todelliselle valiorotarille, kuten presidentti Seppo Tuomi puheessaan Antero Riihikallion nimitti. Juhlavuoden kunniaksi julkaistiin klubin historiikki, jat- koksi kymmenvuotishistoriikille. Juhlavuoteen osui sopivasti klubin Mat- ching Grant-projektin valmistuminen. Muutaman vuoden ajan klubi on hoitanut projektia, jonka tarkoituksena on ollut aut- taa virolaisten Suomen-poikien ja heidän läheistensä kuntouttamista. Projekti on ol- lut klubille keskeinen voimanponnistus. Alla oleva historiakuvaus on lainaus Suo- men-poikien nettisivuilta. Suomen-poikien kuntoutus - kunnianosoitus Virolle Suomen taistellessa jatkosodassa itsenäi- syydestään suomalaisiin joukkoihin liittyi 3.400 vapaaehtoista virolaista, joita suoma- laiset kutsuvat nimellä Suomi-pojat Suo- men pojat, Suomipoissit tai Soomepoisid. Virolaiset siirtyivät Virosta Suomeen vuosi- na 1942-1943 pienillä moottoriveneillä yli Suomenlahden sen jälkeen, kun saksalaiset olivat vallanneet Viron neuvostojoukoilta. Virolaiset rantautuivat lähinnä Porkkalan ja Helsingin edustojen saariin. Suomen rajavi- ranomaiset ottivat miehet vastaan ja veivät heidät Helsinkiin Jollaksen kartanoon, jossa heille tarjottiin mahdollisuutta mennä met- sätöihin tai sotilaskoulutukseen. Helmikuussa 1944 virolaisista miehistä pe- rustettiin Taavettiin Jalkaväkirykmentti 200. Raskaimpien taistelujen jälkeen JR 200 siirrettiin Vuoksen alueelle ja siellä taistelu- toiminta muodostui lähinnä asemasodaksi. Tilanne Virossa heikkeni saksalaisten kan- nalta heinäkuun lopulla 1944. Suurin osa JR 200:n miehistä halusi palata Viroon, Suo- meen jäi vain pieni joukko. Suomen taiste- luissa kaatui 196 virolaista vapaaehtoista miestä ja Suomen Tasavallan kunniamer- keillä palkittiin 260 Suomen-poikaa. Virolaiset siirrettiin laivalla Viroon. Saksa- laisten toimesta osa virolaisista siirrettiin rintamalle ja osa määrättiin uudelleenkou- lutukseen. Venäläiset valtasivat Tallinnan syyskuussa 1944 ja virolaiset joukot pe- rääntyivät Keski-Viroon. Saksalaisten käs- kyn mukaisesti virolaisten joukkojen piti mennä Saksaan. Virolaiset halusivat kuiten- kin jäädä Viron maaperälle, mennä Viron metsiin ja kotiseuduilleen. Myöhemmin osa pakeni Ruotsiin. Taistelujen jälkeen Vi- rosta pääsi länteen vajaat 500 Suomen- poikaa ja venäläiset vangitsivat yli tuhat. Neuvostoliiton tuomioistuimet määräsivät suurelle osalle Suomen-poikia pääsääntöi- sesti pakkotyötä vankileireillä. Usein myös heidän perheen jäsenensä, äidit, isät ja sisa- rukset, kyyditettiin Siperiaan Leireiltä elossa selviytyneet olivat jo yli 30-vuotiaita, opiske- lut oli mitätöity ja perhe oli perustamatta. Kun Suomen-pojat viettivät Virossa kotiin- paluunsa 60-vuotisjuhlaa vuonna 2004, heistä oli Virossa elossa noin 320 miestä ja ulkomailla heitä asui vajaat 200 miestä. Nyt heidän keski-ikänsä on lähes 85 vuotta. Matching Grant-projekti Projekti oli tarkoitettu Suomen sotavete- raanien Viron yhdistyksen eli Suomen-Poi- kien ja heidän puolisoittensa tai leskiensä fysioterapiaan ja kuntoutukseen virolaisis- sa hoitolaitoksissa. Projekti toteutettiin Nmme-Tallinnan ja Tuusula-Hyrylän Ro- taryklubien yhteistyönä. Espoon ja Helsin- ki-Maneesin Rotaryklubit tukivat projektia rahallisesti 2000 USD ja 1000 USD. Projekti päästiin käytännössä aloittamaan 30. kesäkuuta 2006, kun Rotarysäätiö sai siirretyksi projektivarat 25.000 USD pro- jektia varten avatulle tilille. Projekti päättyi 23.lokakuuta 2007 projektitilin sulkemi- seen. Loppuraportti liitteineen postitettiin Kaksi vuosikymmentä täyteen Tuusula-Hyrylässä Keväällä 2007 klubi vieraili Tallinnassa. Vierailun yhteydessä käytiin Suomen poikien edustajien kanssa sankarihaudalla, jonne laskettiin klubin seppele.Kivi teksteineen hautausmaalla muistuttaa Suomen poikien osallistumisesta Suomen puolustukseen. Juhlavuoden historiikin Kaksikymmentä vuotta aikuista ystävyyttä kansi.
45
45Nummer 5 . 2008 . Rotary Norden Rotarysäätiö kehottaa klubeja käyttämään hyväkseen yksinkertaistettuja piiriapura- hoja DSG Grants paikallisiin palvelupro- jekteihin. Turku Aninkainen RK toteutti omin käsin -projektin kahtena keväänä Candolinin palvelutalossa. Candolinin palvelutalo perustettiin 1913 perheiden palvelijattarien vanhuuden turvaksi. Tänä päivänä talo on edelleen samassa käytössä ja siellä asuu 45 iäkästä leidiä ja herraa, jotka ovat muuttaneet taloon, kun voimat kotona asumiseen ei- vät enää riitä. Asukkaiden käytössä on piha-puutarha, joka tarvitsi kunnostusta. Suunnittelimme yhdessä talon johdon kanssa kunnostus-ohjelman. Tärkein teh- tävä oli rakentaa luiska puutarhaan, jotta rollaattoria tai pyörätuolia tarvitsevat asukkaat pääsisivät nousemaan yläpi- haan. Luiskan rakentamisen lisäksi puu- tarhasta kaadettiin kelottunut puu, trim- mattiin ruusu- ym. pensaat, haravoitiin talon ympäristö ja maalattiin puutarha- kalusteet. Lisäksi hankittiin puutarha- työkaluja, -saksia ja haravat sekä tarvitta- vat maalit ja pensselit. Tämä projekti on oivallinen osoitus siitä, että yksittäinen rotaryklubi voi osallistua pienimuotoisiin palvelutehtäviin omalla paikkakunnallaan hyödyntäen Rotarysää- tiön pienapurahoja. Teksti: Hannu Savola, Truku Aninkainen Rk SuomiF inland 14. joulukuuta 2007 Rotary Foundationille. Nmme-Tallinnan Rk ja Viron Suomen-Poi- kien yhdistys vastasivat kuntoutettavien sotaveteraanien ja heidän puolisoittensa tai leskiensä lähettämisestä hoitolaitoksiin. Klubin projektivastaava Mati Nmmiste tarkasti hoitolaitosten laskut ja lähetti ne sähköpostitse Tuusula-Hyrylän klubin pro- jektivastaaville Antero Riihikalliolle ja Mart- ti Miekkavaaralle tarkastettaviksi ja makset- taviksi. Projektirahoitus mahdollisti yhteensä 72 henkilön kuntoutuksen 32 sotaveteraania, 16 puolisoa, 24 leskeä. Hoitojaksojen pi- tuudet olivat 7 tai 14 vuorokautta kunkin henkilön hoitotarpeesta riippuen. Projekti- rahoitus riitti 539 hoitopäivään. Kuntoutus- hoitoja annettiin seuraavissa hoitolaitoksis- sa: Pirita Top Spa, Tallinna 22 henkilöä, Sanatoorium Tervis AS, Pärnu 28 henkilöä ja AS Värska Sanatoorium, Plvamaa 22 henkilöä. Nmme-Tallinnan Rk:n välityksellä Viron Suo- men-Poikien yhdistykseltä saadun palautteen mukaan sotaveteraanit ja heidän puolisonsa tai leskensä pitivät hoitoja erinomaisina. Hoi- tolaitokset olivat ensimmäistä kertaa tekemi- sissä Rotary-järjestön tukemien sotaveteraa- nien kanssa, minkä oletettiin olleen yhtenä syynä erityisen huomion kohdistamiseen hoi- dettaviin. Saadun tiedon mukaan sekä hoito- laitokset että hoidettavat olivat hyvin tyyty- väisiä projektin tuloksiin. Teksti: Juhani Keppo, Tuusla-Hyrylän Rk 20-vuotisjuhlassa aateloitiin PHF-tunnuksin valiorotariAntero Riihikallio. Piirin 1410 DSG-apuraha oli 800 euroa, mutta sen lisäksi klubi hankki tukea muutamalta rakennusalan sponsorilta. Koko projektin toteuttamiseen ja pihan kunnostamiseen osallistui kymmenkunta rotariveljeä. Hands-on palveluhanke Turussa Klubin ensimmäisiä syntymäpäiviä vie- tettiin 17.6. Tilaisuudessa kunnioitettiin esimerkillisiä jäseniä klubin uudella pöytästandaarilla. Ensimmäisen standa- arin vastaanotti presidentti Eero Merilä klubin puolesta. Järjestyksessään toinen ojennettiin kummiklubi Tuiran Rk:lle ja sen vastaanotti Hannu Lähdesmäki. Hen- kilökohtaiset standaarit saivat IPDG Sakari Hakola, Oulun Tullin Rk:sta, P Eero Merilä ja standaarin suunnitellut Heikki Pesämaa. Vuoden rotarypatsas ojennettiin Heikki Pesämaalle. Klubi päätti osallistua ensi vuonna 12.-13.6.2009 järjestettävään Ter- vasoutuun Vaalasta Ouluun 93 km ja ha- astoi soutuihin mukaan Oulun Tullin Rk:n. Teemana Toteuta unelmasi. Teksti: Sakari Hakola, Oulun Tullin Rk Oulujoki Rk - Vireä yksivuotias toteuttaa unelmia
46
46 Nummer 5 . 2008 . Rotary Norden SuomiF inland Två rotarianer i distrikt 1380 har fått ta emot RI-presidenten Wilfrid J. Wilkinsons diplom för 50 års medverkan i Rotary. De är Lars Holmström, Jakobstads Rk och Tor Ahlstrand, Oravais Rk. Diplomen utdelades av DG Heikki Arkela vid distriktskonferen- sen i Kauhajoki den 5-6 april 2008. Lars Holmström i Jakobstad gick med i sin klubb år 1952, med följande motivering: - Jag gjorde det för att sänka medelåldern i klubben! Han var klubbens president åren 1963-64. Tor Ahlstrand i Oravais var med om att grunda sin klubb år 1954. Han är numera den enda aktiva chartermedlemmen. - Oravais blev den första landsortsklubben i distriktet, berättar han. Tor Ahlstrand har varit klubbpresident fyra gånger, senast vid 40- respektive 50-årsju- bilerna..Oravais Rk var också den första i distriktet som tog in kvinnliga medlem- mar, det var år 1995. Också för detta fi ck klubben ta emot en utmärkelse på årets distriktskonferens. Text och foto: Maj-Britt Höglund, Vasa Rk Rintasyöpään sairastuminen näyttää koko ajan lisääntyvän Suomessa. Suomen Syö- pärekisterin tilaston mukaan vuonna1983 tuli esiin 2.127 uutta rintasyöpätapausta, vuonna 1993 uusia tapauksia kirjattiin 2.868, vuonna 1995 lukumäärä oli 3.125 ja vuonna 1998 arviolta noin 3.500. Tämä tarkoittaa, että tällä hetkellä noin joka kymmenes nainen tullee sairastumaan rintasyöpään jossakin elämänsä vaiheessa tilaston mukaan. Diagnostiikassa käytettävässä ultraääni- tutkimuksessa lähetetään hyvin kor- keajaksoista ääntä rintarauhaskudokseen anturilla, joka myös kuuntelee palautuvat Två x 50 år i D 1380 Lars Holmström, Jakobstads Rotaryklubb ja Tor Ahlstrand, Oravais Rotaryklubb, saivat ensimmäisinä piirissään vastaanottaa RI-presidentin tunnustuksen 50 vuotta kestäneestä jäsenyydestä. Koko Euroo- passa avstaavanlaisiua kunninakirjoja on luovutettu tähän mennessä vain noin puolen tusinaa. PHF-arvoja Tikkurilaan Tikkurilan Rk:n palvelutoiminta on tuottanut Paul Harris Fellow -arvon kolmelle klubin jäsenelle. Kult- tuuriin ja Viron sosiaaliseen työhön panostanut klubi juhli PHF-arvoja saaneita veljiä lämminhenkisessä viikkokokouksessaan Vantaalla. Klubin presidentti Tapio Maljonen luovutti säätiön kunniakirjat ja mer- kit vasemmalta Ilkka Hirstolle, Pekka Siitoselle ja Jouko Syväjärvelle. Kaikki kolme klubiveljeä on toimi- nut Tikkurilan Rk:n presidenttinä ja ovat aktiivisesti mukana klubin toiminnassa ja palvelutehtävässä. Ultraäänitutkimuksel- la luotettavia tuloksia rintasyövän varhais- diagnostiikassa Saman henkilön ultraäänitutkimuksessa näh- dään vasemman rinnan lateraaliosassa klo 14.30 - 15 suunnassa 2,8 mm läpimittainen paikallinen kudosmuutos, josta otetaan neulanäyte sytologi- aa varten. Ohutneulavastaus viittaa maligniin solulöydökseen, lobulaariseen rintasyöpään. Iältään 77 vuotiaan potilaan mammografi aku- vissa tulee näkyviin mastopaattista rakennetta. CC-projektiossa nähdään vasemmalla lateraali- sesti kahdessa kohtaa konvergoivan juosteisuu- den alue. Dorsaalisemmin sijaitseva on n. 1 cm halkaisijaltaan ja lähempänä mamillaa oleva löydös on konvergoivan juosteisuuden alue, jossa selvää ydintuumoria ei pysty näkemään.
47
47Nummer 5 . 2008 . Rotary Norden SuomiF inland kaiut. Ne johdetaan edelleen sähköim- pulsseina laitteen tietokoneeseen käsitel- täviksi. Kudokseen johdettu ääni saa ai- kaan kudoksen makromolekyylien värähtelyä. Eri aineiden makromolekyy- leillä on kullekin ominainen ns. ominaisvä- rähtely. Jos kahden vierekkäisen aineen makromolekyylin ominaisvärähtely eroaa toisistaan noin prosentin verran, saadaan nykyisillä laitteilla näiden aineiden välille rajapinta. Ultraäänitutkimus on varsin herkkä menetelmä juuri pehmytkudos- alueella osoittamaan kudosmuutoksia. Koska ultraäänitutkimus on ns. interaktii- vinen tutkimus, diagnoosi tehdään tutki- muksen aikana. Tällöin tutkijan tulee tie- tää ja tuntea, mitä ultraäänitutkimuksella etsitään ja miltä mahdollinen muutos voi- si näyttää ja mihin se voisi viitata. Parantunut erotuskyky Kehittynyt ultraäänitutkimus on tuonut rintasyöpädiagnostiikkaan varsin huomat- tavan parannuksen. Tehdyissä tutkimuk- sissa on pystytty löytämään ultraäänitutki- muksessa kaikki ne syöpäpatit, jotka perinteinen mammografi a on pystynyt paljastamaan, mutta näiden lisäksi mam- mografi an kanssa samana päivänä teh- dyissä rintarauhasen ultraäänitutkimuksis- sa on voitu paljastaa rintasyöpiä, jotka eivät näy mammografi akuvissa tai eivät tunnu sormilla tunnustellen. Tällaisia syöpiä oli tutkimuksissamme suunnilleen joka neljäs niistä aineistojem- me syövistä, jotka tutkimusvuosina oli löy- detty ja leikattu. Mammografi oiden tulkin- nassa käytetään kaikkia yleisesti hyväksyttyjä kriteereitä, joita esimerkiksi lääkäreiden L. Tabarin ja P. Deanin kirjoitta- massa kirjassakin esitetään. Meidän tutki- muksissamme ainoastaan ultraäänitutki- muksessa näkyneiden syöpäkasvaimien keskimääräinen tilavuus oli noin 60-70 % pienempi kuin röntgenmammografi alla havaittujen kasvaimien keskimääräinen ti- lavuus. Tämä tarkoittaa, että ultraäänitutki- muksella voidaan löytää rintasyöpä var- haisemmassa vaiheessa kaikentyyppisistä rintarauhasista kuin mammografi alla. Yleinen käsitys on, että mammografi a pys- tyisi paljastamaan pieniäkin syöpäkasvai- mia kaikentyyppisistä rintarauhasista. Ny- kyisin kuitenkin tiedetään, että hyvässä mammografi akuvassa, jossa voidaan tode- ta ns. involutiokudosta , voidaan nähdä pieniä syöpäkasvaimia noin 3 mm läpimit- taisesta alkaen, vaikka ei olisikaan mikro- kalkkeja nähtävissä. Vertaa kuva, mam- mografi akuvassa ei näy uä-kuvan syöpäkasvain. Ei haitallista säteilyä Ultraäänitutkimuksessa potilas ei saa eli- mistöönsä haitallista ionisoivaa säteilyä, jollaista juuri röntgensäteily on. Mammo- grafi atutkimuksessa potilas saa saman- suuruisen sädeannoksen kuin jos poti- laasta otettaisiin seitsemän keuhkokuvaa. Kansainvälisessä mammografi atutkimus- ohjeistuksessa on otettu huomioon mammografi an rajallisuus sekä luotetta- vuus. Ohjeissa muistutetaan, että negatii- vinen mammografi atulos ei sulje pois rintasyöpää. Kasvunopeus vaihtelee Rintasyöpiä on usean laatuisia, niin myös- kin kasvunopeuksiltaan hyvinkin erilaisia. On nopeasti kasvavia syöpiä, jolloin kah- dentumisaika, T2- aika aika, jona syöpä- patin tilavuus tai solumäärä tulee kaksin- kertaiseksi voi olla vain viikko. Hitaimmin kasvavat voivat tulla tilavuudeltaan kak- sinkertaiseksi noin 300 vuorokaudessa. Suurimmalla osalla rintasyövistä keski- määräinen kasvunopeus on kuitenkin noin 150 vuorokautta T. Kalima, 1980. Yhtenä esimerkkinä nopeasti kasvavasta rintasyövästä on 51-vuotiaan potilaan ta- paus. Hänellä totesimme 28.02.97 rinta- rauhasen ultraäänitutkimuksessa 4 mm halkaisijaltaan olevan syöväksi epäiltävän patin, jonka laatu varmistettiin ultraää- niohjatulla ohutneulapunktiolla. Sytologia viittasi huonosti erilaistuneeseen rinta- syöpään. Potilaalle varatun leikkauspäivän 19.03.97 aamuna suoritettiin ko. rintapa- tin ultraääniohjattu lankamerkkaus ja täl- löin todettiin muutoksen olevan halkaisi- jaltaan 7,6 mm. Patin tilavuus oli siis noin 3 viikon aikana tullut noin 6,8 kertaiseksi ja tästä laskettuna kahdentumisajaksi tulisi noin 1 viikko. Parempaan diagnostiikkaan Ultraäänitutkimus parantaa selvästi rinta- syövän varhaisdiagnostiikkaa. Mammo- grafi akuvaan voidaan yksiselitteisesti luot- taa vain, kun rintarauhanen on involutiokudoksinen. Jos rintarauhasessa on runsaasti normaalia rauhaskudosta tai kudos on mastopaattista, tulisi aina tehdä perusteellinen rintarauhasen ultraäänitut- kimus tarkoitukseen sopivalla laitteistolla. Tiiviit rintarauhaset tulisi aina tutkia koko- naan, myös kainaloalueet, ei pelkästään tiettyä rinnan aluetta. Ultraääniohjaukses- sa otettu ohutneulanäyte varmentaa muu- toksen laadun ja leikkausta tarvitaan vain, kun kyseessä ovat Papa-luokkien III-V tuu- morit sekä niissä sytologisesti benigneiksi luokitelluissa tapauksissa, joissa sytologi suosittelee leikkausta histologista varmen- nusta varten. Tällä tavoin minimoidaan rin- tarauhasleikkausten määrä ja leikkaukses- sa voidaan usein poistaa tuumori vain paikallisesti. Ultraäänitutkimuksella syöpä- kyhmyt löytyivät selvästi pienempinä kuin mammografi alla ja tällöin myöskin aikai- semmin kuin mammografi alla. Teksti ja kuvat: Heikki R Laine, Vihdin Rk Ylilääkäri , Radiologian erikoislääkäri Artikkeli on lyhennelmä kirjoittajan Eura- joen Rk:ssa pitämästä esitelmästä. Make Dreams Real teemallani ha- luan kiinnittää huomiota siihen, että maailmassa on paljon lapsia joiden ei ole sallittu unelmoivan. Joka päivä menehtyy 26.000 lasta syistä jotka olisivat vältettävissä. UNICEFin tilaston mukaan joka vuo- si kuolee 9,7 miljoonaa lasta. Me 1,2 miljoonaa rotaria voimme tehdä tälle asialle jotain, muun muassa terveys-, ruoka-, vesi- ja lukutaito- hankkeillamme. RI-presidentin kuukausikirje ruotsiksi siv. 66.
48
48 Nummer 5 . 2008 . Rotary Norden Tuiran Rk Oulusta ja Ateenaan vuonna 2005 perustettu Academia Rk ovat muuta- man vuoden ajan tehneet yhteistyötä. Klu- bien rotareiden keskusteluissa ateenalaiset toivat esille Ateenan pohjoisten esikau- punkien koulujen ongelmana toimivien tietokoneluokkien puutteen. Tästä syntyi idea hankkia klubien yhteistyönä tietoko- neluokka johonkin esikaupunkikouluun. Tuiran klubin tehtäväksi tuli käytettyjen, mutta vielä koulukäyttöön sopivien koneiden han- kinta. Ateenan Academia klubi valitsi hankkeen kohdekouluksi Diapolitismiko Gymnasio of Acharnesin eli Acharnesin monikulttuurisen koulun. Ateenan keskustasta noin 12 kilomet- riä pohjoiseen sijaitsevassa koulussa on noin 120 oppilasta ja 20 opettajaa. Oppilaista suuri osa on Kreikkaan muista Balkanin maista ja Ve- näjältä muuttaneiden perheiden lapsia. Tuiran klubin rotarit panivat rivakasti toi- meksi, ja niinpä viime marraskuussa Oulus- ta lähti 12 tietokonetta varusteineen kohti Ateenaa. Academia klubi huolehti koneet valittuun kouluun. Rehtori Christos Karani- kos opettajatovereineen ei aikaillut, ja tie- tokoneluokkaan saatiin ajanmukaiset ko- neet, jotka otettiin innolla käyttöön. Toukokuun 2008 puolivälissä Ateena Aca- demia klubi kutsui Tuiran klubin delegaati- on tutustumaan Acharnesin kouluun. Tui- ran klubin ja Oulun Inner Wheel klubin viisihenkinen ryhmä presidentti Arvo Ka- reisen johdolla vieraili koululla ja tapasi innostuneet ja kiitolliset opettajat. Ateenalaiset isännät kutsuivat vieraansa in- tercity-kokoukseen, jossa rotarypiirin 2470 Pireuksen East Rk vietti 15-vuotisjuhliaan. Kokouksen kunniavieraaksi oli kutsuttu Suomen Kreikan suurlähettiläs Erkki Huitti- nen. Juhlapuheissa ja keskusteluissa olikin vahvasti esillä Suomen koulujärjestelmä ja sen menestymisen syyt Pisa-tutkimuksissa. Teksti ja kuva: Erkki Vornanen, Tuiran Rk Lahti-Wesijärvi Rk on kesäkuussa kolme vuotta täyttänyt, Suomen aamuvirkuin ro- taryklubi. Wesijärvi RC:llä on nyt 25 jäsentä ja joukko kasvaa tasaisesti. Klubi kokoon- tuu luonnonkauniilla ja perinteikkäällä Mukkulan kartanolla, jossa aamiaisen jäl- keen syvennytään päivän esitykseen. Ke- säisin kokouksia pyritään järjestämään lai- voilla ja rantakahviloissa. Rotaryvuoden 2007-2008 kattava esitelmä- teema oli Vesi. Aihe oli varsin onnistunut ja esitelmät vaihtelivat Lahden lähteistä Vesijär- ven suojelun kautta aina suksien voiteluun ja hiihtovalmennukseen sekä vesien maisteluun. Klubilla on ollut vuosittain vaihto-opiskelija, nyt brasilialaistyttö Thais Peixoto de Mereiros. Vesijärven teemapäivä Kevään 2008 huipennuksena klubi päätti järjestää veteen ja Lahden Vesijärveen liitty- vän isomman teemapäivän. Retkelle innostui välittömästi mukaan Lahden Yhteiskoulu ja sen 90 kuudesluokkalaista oppilasta opetta- jineen, heille retkipäivä oli liikuntapäivä. Lauantaina 24.5 sää suosi retkeilijöitä. Lah- desta varustajansa ja kunnostajansa löytä- nyt Suomen armeijan käytöstä poistettu partiolaiva Koskelo toimi retkeilijöiden kul- kuvälineenä kipparinaan klubiveli Jouni Tammelin. Laivan käytöstä poistettujen tykkien kerrottiin leikkisästi nyt puolusta- van Vesijärveä sen likaajia vastaan. Nuorille vanha sotaratsu oli elämys! Retki suuntautui Vesijärven Enonsaareen, jossa rotarit olivat valmistelleet viisi tee- maryhmää, jotka olivat: 1. Mitä puhdas vesi minulle merkitsee ja rotary toiminta 2. Vesijärven nykyinen kunto ja paranta- minen 3. Vedenkäyttö Lahdessa, Suomessa, USA:ssa, maailmassa 4. Mitä minä voin tehdä pelastaakseni Ve- sijärven? 5. Vartiolaiva Koskelo ja vesiliikennetur- vallisuus SuomiF inland Lahti-Wesijärvi Rk järjesti vesiensuojeluretken kuudesluokkalaisille Tietokoneita Oulusta Ateenaan Rantautuminen Enonsaareen Tietokoneet on kokeiltu ja lahjoitus vahvistetaan rehtori Christos Karanikosin ja Tuiran Rk:n presidentin Arvo Kareisen kädenpuristuksella. Tapahtumaa todistavat Ateena Academia Rk:n Hanna Kylmänen ja Tuiran Rk:n Erkki Vornanen.
49
49Nummer 5 . 2008 . Rotary Norden SuomiF inland Artikkelimme kuvituksessa näkyy nuoriso- toimintaa eri teemapisteissä sekä rotareita keskittyneinä asiansa mielenkiintoiseen esittämiseen. Ammattilaiset ja koululaiset Tapahtuman tavoitteeksi oli linjattu huip- puammattilaisten, klubisiskojen ja -veljien, sekä nuorten miellyttävä mutta tavoitteel- linen kohtaaminen. Näin myös tapahtui. Kaikki sujui kuten huippusuorituksiin tot- tuneilta ammattilaisilta voi olettaakin! Suu- ri hämmästys ja huomio tulee myös antaa nuorille kuudesluokkalaisille. Nuoret käyt- täytyivät ja esiintyivät aivan erinomaista kiinnostusta osoittaen, iloisesti mutta ku- rinalaisesti. Klubi veljet ja sisaret olivat poikkeuksetta hämmästyneitä nuorten osoittamasta suurenmoisesta asenteesta! Takaisin risteillessä jo esitettiin ajatuksia retkikäytänteen vuosittaisesta toistami- sesta. Sekä nuoret että Lahden Yhteiskou- lu yhteisesti ovat välittäneet Wesijärvi Rk:lle suurkiitokset onnistuneesta , asen- teita ja arvoja sekä muistoja ja kokemuk- sia tuottaneesta retkipäivästä. Teksti ja kuvat: Olli Pilpola, Lahti-Wesijärvi Rk Nästan 6.500 euro kunde Ekenäs Rk överlämna till friidrotten i Ekenäs när ett tjugotal medlemmar i klubben roterade runt löpbanan på sportplanen i Ekenäs. Det gällde att under en timmes tid springa eller gå så många varv som möjligt runt löpbanan i det s.k. Ärevarvet för att få ihop så mycket pengar som möjligt. Klubben deltog i Ärevarvet för tredje året i följd. Ärevarvet är ett sätt att samla in pengar för friidrottens juniorverksamhet. De roteran- de personerna skaffar i förväg sponsorer, som antingen betalar en jämn summa eller ett antal euron per löpt varv. Klubbmed- lemmarna hade vidtalat ett trettiotal spon- sorer. De fl esta betalade jämna belopp men några gav också en euro per löpt rota- ryvarv. Idrottsföreningens ärevarvschef var mycket nöjd med löpkvällen. Med den to- talt insamlade summan kommer Ekenäs att höra kanske till de tio främsta pennin- ginsamlarna i hela landet. Totalt deltog ett 90-tal löpare av vilka en fjärdedel var rota- rianer med vita skjortor som på ryggen hade texten Rotary roterar. Klubbmedlem- marna var lätta att känna igen. En tränad yngling bland de övriga hann springa hela 45 varv runt banan på timmen som stod till förfogande. Det blev ca 17 kilometer. Ärevarvet arrangeras i år för 27. gången och den totala summan insprungna pen- gar under åren lär röra sig en bra bit över 20 miljoner euro. Text och foto: Anders Wikholm, Ekenäs Rk Deltagarna strax före starten. De med vita skjortor är rotarianer i Ekenäs Rk. Ekenäsklubben sprang ihop 6.500 euro på en timme Rotarit toiminnassa, Outi Salonen ja Jarmo Saarela. Makkara maistui tiimityöskentelyn jälkeen
50
50 Nummer 5 . 2008 . Rotary Norden Danmark Rotary Danmark gav 300.000 kroner til hjlp til ofrene for Cyklonen i Myanmar og jordsklvet i Kina. Mere en 60 Rotary Klubber har i måneder maj og juni bidraget med DKK: 300.000,- til Rotary Projectet SHELTERBOX. Rotarys Shelterbox var et de få hjlpepro- jekter, som kom over grnsen og ind I Mya- mar efter cyklonen i begyndelsen af maj. Ved anvendelse af low-key-diplomacy lykkedes det at tilvejebringe visa til det team af hjlpere, som flger hver ene- ste Shelterbox ud til sit bestemmelses- sted, for der at sikre at teltet er rejst kor- rekt, latrin placeret og nedgravet på det rigtige sted og at ulykkesofrene alt i alt er informeret om udstyrets bedste anvendelse. Som hjlp til levering af Shelterboxene, blev en gruppe af brandmnd fra Myan- mar Fire og Rescue Brigade specielt trnet i tre dage, så de kunne påtage sig opstnin- gen af udstyret i de vrste områder i Irra- waddy Deltaet. Brandmndene blev fulgt af en leder fra Shelterbox, som tog fra lejr til lejr for at kontrollere og godkende. På FN-mdet i Yangoon med Ban Ki Moon sndag den 25. maj dokumenterede fotogra- fi er, at Rotarys Shelterbox er en succes. Mere end 2000 telte er rejst. Hvert telt har plads til 10 personer og dermed havde 20.000 perso- ner i begyndelsen af juni modtaget hjlp fra Rotary og fået tag over hovedet. Shelterbox teamet tog videre til Kina for at undersge mulighederne for dr at tilbyde hjlp efter jordsklvskatastrofen, som efter- lod mere end 1 million mennesker hjemlse. Koordinatorerne af hjlpen til jordsklvs- ofrene kender Shelterbox fordele og mulig- heder og foreslog at dirigere Shelterbox hjlpen ud til de mest ufremkommelige om- råder. Områder, som indtil da ikke var nået af andre internationale hjlpeorganisationer. Til dato er 4.444 telte succesfuldt leveret i Shelterbox til ofre i Kina - hvert telt som ly for 10 personer. Sttten til projekt Shelterbox kommer fra Rotary Klubber verden over. PP Carol Edwina Andersen, PHF Copenhagen International RC Shelterbox doneret af Sor Rotary Klub overdrages til familie i Bailu i Kina den 29. maj. Familien mistede alt hvad den ejede ved jordsklvet. Project SHELTERBOX
51
51Nummer 5 . 2008 . Rotary Norden Danmark En fl ok entusiastiske rotarianere har i samar- bejde med Carlsberg gjort det muligt at forsy- ne 13 skoler og universiteter i Malawi med blandt andet fl ere hundrede computere. Birkerd Rotary Klub har sendt den frste container med computere, skrme, prin- tere, tastaturer, mus og selv farvepatro- ner som en gave til Malawis skole- og ud- dannelsesvsen. IT-udstyret stammer fra Carlsberg i Valby, og Mellemfolkeligt Sam- virke har sponseret speditionen. - Det var nrliggende at tnke Malawi og uddannelse, siger Sven G. Petersen, rotaria- ner i Birkerd og tidligere koncerndirektr i Carlsberg om Birkerd Rotary Klubs store velgrenhedsprojekt. Forhistorien er ganske kort. Sven G. Peter- sen hrte engang sidste sommer, at meget IT-udstyr fra Carlsberg i Valby var overfl - digt. Bryggeriet havde anskaffet nyt til det kommende lcentrum i Fredericia og ville komme til at stå med mange hundrede forholdsvis nye computere fra Valby, der skulle tilintetgres. Det ville jo vre synd og skam, mente Sven G. Petersen, der også vidste, at Malawis skolevsen intet IT har. - Malawi er et af verdens fattigste lande. Det var også i Malawi, at Carlsberg i 1968 opfrte sit frste bryggeri uden for Dan- mark. I dag ejer Carlsberg 44 procent af bryggeriet, som brygger l tre steder i lan- det. Derfor har Carlsberg mere kendskab til forholdene i Malawi end de fl este. Og samtidig har malawianske erhvervsfolk etableret et par Rotary-klubber, hvor vi kunne fi nde samarbejdspartnere, siger Sven G. Petersen. En mand med en id Sven G. Petersen havde således iden, men også stdigheden til at gennemfre den. Den frste sten, som skulle ryddes af vejen, var at overtale Birkerd Rotary Klub til at sttte og acceptere projektet. - Heldigvis gik den davrende prsident, Jesper Winther Andersen, 100 procent ind for iden. Han gik endda så langt, at han tog initiativ til et sidelbende projekt, som kort fortalt går ud på at slge et parti ga- locher til andre rotary-klubber for at skaffe penge til Malawi-projektet, fortller Sven G. Petersen. - Ja, det handlede jo om at få råd til trans- porten og råd til alle de udgifter, der er for- bundet med så stort et projekt. Jeg kan med stor glde fortlle, at rigtig mange Rotary-klubber rundt om i landet har hjul- pet os ved at kbe galocher. Det og så i hj grad den fremstrakte hånd fra Mellemfol- keligt Samvirke og den frivillige arbejds- indsats fra klubbens medlemmer har gjort det hele muligt. Men jeg vil gerne tilfje, at vi stadig har en masse galocher, hvis no- gen skulle få lyst til at bidrage nu, hvor det er åbenbart, at vi kan lfte opgaven, fast- slår Jesper Winther Andersen. Efter planen lander den frste container på 40 fod i Beira i Mozambique den 12. august. Herfra transporteres den til Mala- wis strste by, Blantyre, hvor fem lokale af- delinger af Rotary står klar til at fordele tingene på 13 skoler og universiteter. Rotary er en lokalt forankret international organisation af mnd og kvinder fra libe- rale erhverv og ledere i både offentlige og kommercielle virksomheder. Rotarys mål er velgrenhed med mottoet Service abo- ve self og lokal formidling af viden. Rota- ry-klubberne er selvsupplerende og op- fordrer egnede kandidater til at blive medlemmer Rotary udstyrer Malawis skoler med IT Fra venstre Kirsten Overgaard, tdl. Carlsberg-direktr Sven G. Petersen, Rotary-prsident Jesper Winther Andersen, Elon Cohn, Peter Kaas, Niels Blok Finn Overgaard og to elever fra Birkerd Gymna- sium. Foto: Jesper Ludvigsen Alle kender nu alle i Virum Rk Virum Rk besluttede allerede i 2007 at fremstille en oversigt med fotos af alle klubbens medlemmer. For at sikre strst mulig effekt, blev over- sigten udformet som en dkkeserviet, som nu ligger ved hver kuvert under klub- bens mder. En god id til efterflgelse.
52
52 Nummer 5 . 2008 . Rotary Norden Danmark Maglebjergskolen i Allerd, en specialskole der underviser udviklingshmmede brn med psykiskefysiske handicap fra hele Fre- deriksborg Amt, får 12 cykler af Hrsholm Rk for at brnene kan få motion og oplevelser. Maglebjergskolen i Allerd har 84 elever, der er opdelt i 3 hovedgrupper, brn med autisme, brn med generelle indlrings- vanskeligheder og brn med multihandi- cap. Da skolen i sin tid blev opfrt, valgte man af sparehensyn at skre sportshal og idrtsfaciliteter vk. Eleverne på Magle- bjergskolen skulle benytte hal og facilite- ter på Lynge Skole. Imidlertid har Lynge Skole fået så stor tilslutning, at der nu kun i begrnset omfang er tid til eleverne fra Maglebjergskolen. Hvilket betyder, at ele- verne ikke får rrt sig i det omfang som alm. skoleelever gr. Derfor var skolen på udkig efter 12 cykler, så lrere og elever kunne kre ture i naturen, få oplevelser og motion på samme tid. Dette kom Hrs- holm Rotary Klub for re, der syntes at for- målet var så godt, at vi i samarbejde med Surina Cykler har valgt at sponserer de 12 cykler til Maglebjergskolen og de dejlige brn. Pengene er til dels fremskaffet ved afholdelse af Hrsholm Rks årlige ande- spil hvor en stor del af byens forretnings- drivende sponserer prmierne. Så man kan godt sige at hele byen bidrager til ga- ven til Maglebjergskolen og det er samti- dig historien om hvordan 10 nder kan blive til 12 cykler. Pressekontakt: Maglebjergskolen, Dorthe Kirkegaard, 48 16 07 08 Hrsholm Rk, Erik Hawaleschka Madsen, 40 33 02 42 Hvordan ti nder bliver til tolv cykler! De 12 cykler overrkkes til brnene fra Maglebjergskolen af prsident Kurt Elliot Larsen og formand for PR- og eventudvalget Erik Hawaleschka Madsen. Der er efterhånden tradition for at Nord- borg Rotaryklubs medlemmer med ledsa- gere mdes omkring Sct. Hans for at mar- kere et nyt rotaryårs begyndelse. Det er her prsidentkden skifter ejer. Omring 60 deltagere var mdt op ved Himmark- hav for at se afgående prsident direktr og advokat Hans Chr. Jensen overdrage kden til det nste års prsident, grafi sk leder Per Langenberg, Snderborg. Per der er 34 år og dermed landets nstyngste prsident, er opfl asket i Rotarys ånd, idet han to gange har vret ivrig igangstter af Rotoract i Snderborg. Dette års kdeoverdragelse blev ekstra festlig i forbindelse med besg af repr- sentanter Raiseniai Rotary klub i Litauen. De bidrog til festlighederne med guitarspil, smagsprver på deres bagekunst og på de- res vodka. Sprogmssigt er der nogle bar- rierer, som dog blev overvundet ved, at de litauiske gster havde medbragt en elev fra 1.G., som på fremragende vis formidlede oversttelse af det, der ikke kunne klares på gebrokkent tysk eller ved tegnsprog. Efter overdragelsesceremonien var der bål på stranden. Der var båltale på engelsk ved tidligere guvernr i Rotary Peter Hellese, der i vrigt i dag er de Litauiske Rotaryklub- bers kontaktmand i Danmark. Peter Helle- se valgte at tage udgangspunkt i arbejdet for demokrati i alle lande. Han var også inde på traditionen med at sende heksen til Bloksbjerg på Sct. Hans aften. Han påpe- gede dog, at hvis det stod til ham, så ville det ikke vre en heks, der blev sendt af sted, men en prsident Mugabe eller folk med tilsvarende holdninger. Ny og ung prsident i Nordborg Rk!
53
53Nummer 5 . 2008 . Rotary Norden Danmark I marts måned opfrte medlemmer af Grsted Rk teaterstykketfarcen Den svvende Jomfru for Gribskov kommu- nes pensionister. Det var 20. år i trk, at man underholdt pensionisterne ved 4 på hinanden flgende eftermiddage. Der by- des på gratis kaffe og brd samt musikun- derholdning, inden ljerne begynder på de skrå brdder. Også klubbens normale aftenmde er henlagt til teater regiet og efter forestillingen blev der uddelt en sr- lig hder til de mangeårige medlemmer Erik Mller og Vagn Loft, som hver fi k til- delt en PHF med safi r. Erik Mller for sin utrttelige indsats som tovholder for tea- ter-arrangementet og indslusning af nye klubmedlemmer, og Vagn Loft for sin ind- sats med musik og scene og som redaktr for klubbens 16-sidede kvartalsblad Grin. Grsted Veterantrf blev afholdt i pinse- dagene i det mest vidunderlige solskins- vejr, og her er klubben ansvarlig for l- og vandsalg fra fl ere boder. Salget i år har al- drig vret bedre, og klubbens indtjening slog tidligere rekorder, så der nu er yderli- gere penge til sttte for nogle af de pro- jekter, klubben brnder for. I week-enden 12.-13. juli afholder klubben sin årlige kunstfestival ved Pyramiden i Gil- leleje. Det er lokale kunstnere - amatrer som professionelle der udstiller, og over- skuddet fra festivalen går ubeskåret til Po- lio Plus. Det er 6. år i trk, at klubben afhol- der dette arrangement, og de frste 5 år har overskuddet, der ges år for år, ind- bragt kr. 146.000, der er videresendt til Po- lio Plus projektet. Sommeren afsluttes med den årlige week- end kanotur til Sverige, der er blevet et rig- tigt tillbsstykke. I år er der tilmeldt 16 ka- noer, så der er 30-35 medlemmer og gster, der ikke vil undvre denne ufor- glemmelige naturoplevelse på de mange vandlb i de store skove. Turen foregår på spejdermaner med madlavning over bål og overnatning i medbragte telte i områ- der, der er meget lidt befolket. Vl Hektisk forår og sommer for Grsted Rk Fra kanoturen To PHFere på scenen Torsdag den 29. maj så en ny rotaryklub i Aalborg dagens lys eller rettere nattens lys, for som den frste klub i distriktet vil den nye klub holde sene aftenmder. M- derne afholdes kl. 20:00 21:30, så vittige sjle har allerede dbt den natklubben. Klubbens offi cielle navn er dog Aalborg Rotary Klub. Initiativtagerne er en håndfuld yngre mennesker - nogle med en del rotary- erfaring i bagagen, andre med nsten ingen - men med det flles mål at få en ny klub op at stå, som appellerer til både mnd og kvinder i den erhvervs- aktive alder. Pga. mdetidspunktet vil klubben forhå- bentlig appellere til en bred skare af poten- tielle medlemmer indenfor mange forskel- lige brancher, privatoffentligselvstndig. Mdetidspunktet vil kunne tiltrkke både folk med og uden brn. For småbrnsfor- ldrenes vedkommende vil det vre at- traktivt at kunne vente med rotarymder- ne til efter brnene er lagt i seng ligesom de, der har sene arbejdstider, kan få ar- bejdsdagen vel overstået, inden klokken slår rotary-tid. Aalborg Stigsborg Rotary er fadder for den nye klub og har dermed scoret ikke min- dre end et hattrick, da klubben allerede er fadder til Dronninglund og senest mor- genklubben Aalborg City. Aalborg Rk holder mder torsdage kl. 20 og mdestedet er Cafe Mertz, beliggende ved Grnttorvet i det centrale Aalborg. Du kan lse mere om klubben på web- adressen www.aalborgrotaryklub.dk Klubben kan kontaktes på emailadressen postaalborgrotaryklub.dk eller på tele- fon 618 618 54. Ny rotaryklub så dagens lys i Aalborg
54
54 Nummer 5 . 2008 . Rotary Norden Danmark Tag med til Nigeria og bliv en del af mange, som nsker landet fri for Polio! Du kan sam- tidig adoptere en landsby. I perioden 18. 29. februar 2008 var vi en lille gruppe, som deltog aktivt i oral polio vac- cination af brn i Kano og Kaduna områder- ne i Rotary Distrikt 9120. National Immunise- rings Dag NID. Området er hjemsted for 90 % af alle poliotilflde i Nigeria. Proble- merne, som i 2003 forhindrede vaccination i Kanoområdet er lst og det livsvigtige vacci- nationsprogram kan nu igen gennemfres. Ud over aktiv deltagelse i fremtidig vacci- nation, kan du også blive en del af et tt samarbejde med guvernr Saliu Ahmed, Di- strikt 9120 om et projekt, som har fået ar- bejdstitlen Adoptr en landsby. Adoptr en landsby er et projekt, som skal hjlpe til at opbygge tillid til Rotary i landsbyer. Det er planen, at Rotary skal en- gagere sig synligt i lokalsamfund. Tillid til bl.a. Polio bekmpelsen skal have sit ud- spring i denne omsorg. I projektet indgår, at Rotary vil hjlpe lands- byen med rent vand, sanitre faciliteter, uddannelse og information på forskellige områder, hospitalsudstyr, genoptrning af polioramte og meget mere. Ved at fokusere på udvalgte landsbyer kan vi opnå hurtige ndringer og forbedringer. En adopteret landsby vil fremstå som model for andre landsbyer, som så kan flge efter. IPDG-1470 Helge Andersen, Grsted Rotary Klub, skriver i sin dagbog: Denne gang skulle jeg ikke rejse alene. Vi var fem fra Danmark, Annegrete og Torben Erikstrup, Grsted Rotary Klub, Annette Lyngvig og Jens Christian Kruse, Snder- bro Rotary Klub. Vores frste dag, den 19. Februar. Vores fr- ste informationsmde i Kano var med Di- strikts Guvernr Saliu Osifuemhe Ahmed som bd os velkommen til Nigeria. Vi fi k nogle gode råd om adfrd for kvinder og mnd. Siden sharia lovgivningen trådte i kraft i denne nordlige stat i 2001, har Kano bl.a. gjort det obligatorisk for kristne ele- ver i alle offentlige grundskoler at over- holde ramadanen. Vi mdtes med Dr. Lola Mabogunje, COMPASS Nigeria, og vi hrte om deres polio program, og om deres problemer med at nå ud til alle. Der er i Kano området mange nomader, som flger kvget der hen, hvor der er fde. Nomaderne har in- gen kontakt med den lokale ledelse, ingen skoler, ingen sundhedskliniker, ingen veje. Malaria trives og nomaderne forstår sim- pelthen ikke, hvorfor de skal vaccineres mod polio, når de mangler alt andet. Vores mål - udover vaccination mod polio, var også at se på projekter. Vi besgte et område i Kano, hvor vi mdtes med lands- byens hvding og hans ledere. Han viste os et område i landsbyen, som angiveligt har en befolkning på ca. 800.000 indbyggere, som lever i noget af det vrste slum jeg no- gensinde har set Bangladesh tåler ingen sammenligning med det, vi oplevede her. Uddannelse, sundhed, rent vand - i korte trk alle de overskrifter vi har i Rotary, presser sig voldsom på. Vores anden dag, den 20. februar. Informati- onsmder og projekt besg. Dagens pro- jekt var besg på et vrksted, hvor polio- handicappede producerer trehjulede cykler til invaliderede af polio og til andre med behov. Vi skulle deles i to hold. Et hold på seks del- tagere skulle blive i Kano, hvor også hold fra Californien på 11 personer, med Bruce Howard som Teamleader, skulle deltage. Vores tredje dag, den 21. februar. Der står sightseeing på programmet. Frste stop var Larisa Lora Kabirs skole, en privat sko- le som hun selv driver. Nu skal vi lige stte os ind i, hvad det er vi taler om, når vi ser på Loras skole. Det er ikke en skole, som vi kender dem i Danmark, med gode facilite- ter, specialklassevrelser og meget mere. I Nigeria, og også Loras skole, er bygget at forhåndenvrende materialer. Jens Kruse og Anette Lyngvig havde fra Sterling Air- ways medbragt kasketter og kuglepenne, som de forrede brnene. Vores fjerde dag, den 22. februar. Informati- onsmde. Vi skulle nu have de sidste infor- mationer, inden vi den flgende dag skulle til Kaduna sammen med holdet, som var sat af polio komiteen. Kaduna er ikke lngere hj risikoområde, men heller ikke her bliver alle vaccineret. Vi fi k at vide, at ca. 10 % af brnene ikke bli- ver vaccineret. Brn som ikke er hjemme, når vaccinationsholdene går deres runde. Vores femte dag, den 23. Februar. Så oprandt dagen, hvor vi skulle ud i marken sam- men med de lokale sundhedsmedarbej- dere for arbejdet i de fi re dage, som vac- cinationen strkker sig over, får de 1900 nira i ln, svarende til 80 kr.. Jeg havde for- njelsen at komme ud i Ungwan Rimi North, Ward, som havde en leder som kendte alle og han styrede dagens arbejde med hård, men krlig hånd. Han skaffede mig invitationer til mange fl ere huse end sdvanligt. Det er sådan i det muslimske samfund, at en fremmed mand kun er vel- kommen til at trde over drtrinet til en bolig, hvis han er inviteret af husets herre. Tag med til Nigeria Dr. Amina L. Abdullahi og jeg har lige vaccineret familierne i de hytter, en landsby i Kaduna. PDG Helge Andersen vaccinerer mod polio i Kadu- nas slum.
55
55Nummer 5 . 2008 . Rotary Norden Danmark Det samme glder når vi vil vaccinere et barn. Er manden imod, bliver der ingen vaccination. Det mdte vi desvrre nogle gange. Her brugte vi tid på at overtale fa- milien til at lade barnet vaccinere. Vi havde også tilflde, hvor manden havde forbudt hustruen at lade brnene vaccinere, men hvor hustruen - til trods, havde mod til at lade brnene vaccinere. Her mrkede vi ikke brnene med tusch på venstre lillefi n- ger, som vi ellers gjorde med alle de brn, som vi vaccinerede i lbet af de fi re dage hele vaccinationen varede. Vi fi k alle brn i distriktet vaccineret. Vi besgte Farin-gida Igabi, som kan be- tegnes som en forstads bosttelse. Vi blev godt modtaget af landsbyens hvding og hans nrmeste medarbejdere, det var en god og positiv oplevelse at blive modta- get af hvdingen, som alle tiltalte Deres kongelige hjhed, og hans kongelige hj- hed talte til os gennem en talsmand. Vores sjette dag, den 24. Februar. Vi startede vores krsel til Doka Mijama Chikun, den glemte landsby, hvor vi alle skulle vaccine- re. Forarbejdet var ikke gjort, og vi fi k sim- pelthen ikke mulighed for at komme ud i landsbyen og gå fra dr til dr. Vaccinationen skulle foregå omkring et sundhedscenter, som endnu ikke var fr- digbygget. Der var ikke forberedt nogen ar- bejdsgang, ingen information til landsbyens beboere. De som kom, kom kun, fordi de var nysgerrige og ville se os hvide. Vaccinen var kommet dagen fr, klefaciliteterne var me- get dårlige, og vi ville meget hurtig få pro- blemer med vaccinen og dens holdbarhed. Brnene blev stillet op i fem rkker. Discipli- nen holdt imidlertid ikke lngden, så deref- ter måtte vi bare vaccinere alle de brn der kom og dem vi så. Vores syvende dag, den 25. februar. Her var starten som de foregående vaccinations- dage. Vi skulle vaccinere i Kaduna South og North, for mit vedkommende skulle jeg sammen med Jeniffer og Robert vaccine- rer på fi re skoler. Det blev en dag med mange glade brn, og den blev et plaster på gårsdagens lidt triste oplevelser. En trist oplevelse samme dag. En mor kom- mer med sit meget syge barn. Faderen havde fra barnets fdsel forbudt alle vac- cinationer, men nu, hvor det er dende, måtte vi gerne vaccinere. Vores ottende dag, den 26. februar. Sidste dag i Kaduna var afsat til en opflgning. Alle de områder og landsbyer, som vi hav- de arbejdet i under de tre dage, blev gen- nemgået. Vi forsgte at få de sidste brn med, vi besgte skolerne, vi gik fra dr til dr, vi brugte megafon, vi stoppede brn, mdre med brn på gader og strder. Da vi var frdige, var vi glade for at kunne vi sige til os selv, at vi havde gjort en forskel. Vi havde vaccineret mange brn, vi havde vret en del af de rigtig mange frivillige, sundhedsmedhjlpere og sygeplejersker som ved flles indsats har vret med til at udrydde polio i Nigeria. Vores niende dag, den 27. Februar. Dagen startede med et morgenmde med DG Sa- liu, hvor vi diskuterede de fi re dages vacci- nationer, og vi fi k lejlighed til at komme med vores kommentarer. De gik i korte trk ud på, at der manglede informationer til befolkningen om vacci- nationen. Vores sidste offi cielle handling i Kaduna, inden vi skulle returnere til Kano og slutte os til resten af holdet, var overrkkelse af 15 trehjulede handicapcykler til polioram- te. Ayuba B. Gufwan, leder af Handicapped Advocacy & Rehabilitation Center, som selv er poliohandicappet, havde ladet cyk- lerne fremstille. Ayuba kom frst i skole som 19-årig, har lst til advokat og har viet hele sit liv med at hjlpe polioramte. Han, hustruen og deres lille barn, havde krt de tre timer fra Anglo-Jos op til Kaduna, for at deltage i overrkkelsen til 15 polioramte, som var udpeget af Rotary Kaduna. Det var meget gribende. Nu kunne de gla- de modtagere ved hjlp af en cykel kom- me frem, og ikke som tidligere kravlet på jorden eller kommet frem på et brt med hjul under. En cykel koster 150 . Vores tiende og sidste dag i Nigeria, den 28. Februar. Vi var til morgenmde i Kaduna. Vores hold holdt derefter mde om, hvilket projekt vi kunne samles om, det blev et godt og konstruktiv mde hvor vi samles om- kring Adoption af en landsby i Kaduna. Gruppen valgte efterflgende mig som in- ternational koordinator, og jeg har allerede kontaktet Kaduna folkene og bedt om ud- arbejdelse af et budget, som vi kan bruge i ansgningen til Dansk Rotarys Hjlpe- fond og Matching Grant fra Rotary Interna- tional Foundation. Gruppen bad mig yderlig om at vre n- ste leder, når turen igen går ud for at vac- cinere brn mod Polio. Jeg kunne godt forestille mig at turen igen går til Nigeria, dels for at tilse det kommende projekt, men også for at vre med i nste runde af den utroligt vigtige vaccination. Vel hjemme igen og med mange oplevel- ser i bagagen! Jeg har sammen med hol- det i Nigeria oplevelser, som styrker min tro på at Rotarys frivillige hjlp og indsats er utroligt vrdifuld. Helge Andersen NID-Teammember National Immuniserings Dag IPDG D-1470, Grsted Rk PDG Helge Andersen overrkker en trehjulet cykel til en polioramt i Kaduna.
56
56 Nummer 5 . 2008 . Rotary Norden Danmark Af Niels Schou Lindegaard, Amager Rk Hvordan bruger vi nogle af vore opspare- de midler bedst muligt til gavn for andre end os selv? I det tidlige efterår 2007 nedsatte Amager Rk et udvalg, der skulle fremkomme med oplg til fordeling af nogle af klubbens opsparede midler til udvalgte formål. Der blev nedsat en gruppe på 3 personer med PE Ole Hentzen, PP Jrgen Beiter, PHF samt Niels Schou Lindegaard i udvalget. Udvalgets kommissorium blev flgende: stte rammerne for hvad art & geografi , der kan gives sttte til nu og i fremtiden, i mindre grad konkret at vlge projekter, men gerne indkalde egnede projekter fra medlemmerne. Målet var, at der skulle prsenteres et fr- digt oplg ved klubbens skjortermem- de den 18. december 2007. Den konomi- ske ramme ville vre omkring kr. 40.000. Der var enighed om, at Amager Rk skal stt- te projekter eller områder, der ikke er stt- teberettiget fra Danske Spil eller får til- strkkeligt sttte fra det offentlige ogeller Danske Spil. Der var ligeledes enighed om, at fremtidige sttteområder lige såvel som nuvrende, der modtager sttte Barnets Glde br flges op. Projekterne skal end- videre vre styretdrevet professionelt. Der var efterflgende i klubben enighed om, at en del af midlerne fortsat skulle gives til Barnet Glde. Barnets Glde dkker ved ga- ver i nogen udstrkning behovet i mindre- bemidlede familier i Sundbyster og Sund- byvester for tj og fodtj til familiens brn. Det blev samtidig bestemt, at en strre del af midlerne skulle gives til et projekt, der meget gerne skulle kunne suppleres i Ro- tary Internationals system med Matching Grants. Der blev ved hjlp af Rotary Di- strikt 1470s tjenestemnd fundet et pro- jekt omfattende rent vand i et område af Mexico. Men samtidig kom et af klubbens mangeårige medlemmer og PP Kurt Gar- min hjem fra Libanon med et projekt un- der armen. Kurt Garmin har i de sidste par år arbejdet med et humanitrt projekt an- gående emballering i Beirut, Libanon og har derfor adskillige gange deltaget i Chouf Rks mder. Og Chouf Rk virker som en dynamisk og kompetent klub, der er i stand til at gennemfre projekter. På Matching Grants vilkår havde klubben netop gennemfrt et hospitalsprojekt. Hospital i meningen plejehjem. Det kendskab og den direkte personlige kontakt, der via Kurt Garmin er til Chouf Rotary Klub var naturligvis udslagsgivende for at vlge dette projekt. Det er lettere at få ndvendige og nskede informationer når der er personlige relationer. Det projekt Chouf Rk Klub og Amager Rk nu arbejder sammen om, er at skaffe rent drik- kevand i Amatour, der er en landsby i Chouf området kun ca. 55 km fra Beirut og ca. 900 meter over havets overfl ade. Det berrte område omfatter omkring 650 huse og 4.000 registrerede beboere, der i jeblikket er henvist til at kbe drikkevand i fl asker. Projektet vil derfor vre at få rent og par- tikkelfrit vand. Det nuvrende vand er grumset og ulkkert at se på og er uegnet som drikkevand. I Danmark syntes vi det er en selvflge, at kunne åbne for hanen i kkkenet for at få et glas koldt og uforurenet vand, tappe vand til Amager Rk hjlper med at få rent drikkevand i Libanon Foto af brnd hvor vandet i dag hentes i Amatour. Foto: Chouf Rk
57
57Nummer 5 . 2008 . Rotary Norden Danmark madlavning og til en kop te eller kaffe. I Amatour er det en luksus, der drmmes om. På nuvrende tidspunkt er der skaffet midler fra Rotarys Hjlpefond, Matching Grant, Amager Rk og ligeledes, som det foreskrives fra Chouf Rk og deres distrikt. Projektet er klar til at gå i gang når alle for- malia er på plads. Det samlede budget er på USD 29.595, hvilket ved en kurs på 476,50 svarer til DKR 138.357. Finansieringen forde- ler sig med 25% fra Libanon, 45% fra Dan- mark og 30% fra Rotary Foundation. Prisen for det rene vand er således USD 46 per husstand eller USD 7 per indbygger. Og de årlige drifts- og vedligeholdelsesomkostnin- ger har Amatour kommune lovet at betale. Og meget interessant - projektet falder in- denfor rammerne af - hvad der arbejdes på i Rotary International - nemlig med the Water & Sanitation Rotarian Action Group. This is a group of Rotarians from around the world committed to bringing safe water and sanitation to the millions who lack ac- cess to these most basic of human needs. Vi fi k denne information den 28. marts 2008 via vores PE Ole Hentzen, der igen har fået den i Follow up on D1470s PETS afsendt fra Ron Denham, Chair - Water & Sanitation Rotarian Action Group. I Amager Rk er vi glade for at kunne give et bidrag, der som den nuvrende klub pr- sident Jrgen Plhn beskriver det: giver en god fornemmelse i maven! Vi er natur- ligvis også glade for, at vi aktuelt arbejdede med et projekt, der globalt nu er blandt Rotarys ngleprojekter. Prsident Jrgen Plhn & Kurt Garmin smiler glade til hinanden, da projektet er i hus. Foto: Niels Schou Lindegaard Kort over Libanon med markering af byen Amatour Som det ses af overskriften, er der rift om de velkendte Rotary kvalitets strmper, men der er fortsat mulighed for at få del i det gode tilbud. Strmperne, der strikkes i Danmark, leveres i farverne sort og mari- neblå og i strrelserne 40-43 og 44-47. Pri- sen er den samme som tidligere nemlig kr. 100,00 pr. bundt 3 par i samme farve og strrelse. Prisen er ekskl. forsendelse. Når du kber et bundt strmper, går kr. 40,00 ubeskåret til distrikt 1460s store tu- berkuloseprojekt i Litauen, der er ivrksat i 2008 i samarbejde med sundhedsmini- steriet i Litauen og med rådgivning og an- befaling fra WHO. Vi ved fra WHO, at pro- jektets gennemfrelse konkret vil udmnte sig i sparede menneskeliv, hvorfor der er god grund til at du udskifter dine strm- per og samtidig bakker op om dette fanta- stiske projekt. Husk samtidig på, at der i disse strmper er en god gaveid. Bestillinger modtages enkeltvis eller end- nu bedre samlet fra hver klub og bestillin- gen sendes til Anette Lwert og Per Hyen på e-mail på hoyen-lowertdadlnet.dk . Vi kan også trffes på tlf. 70 20 33 04, hvis du hellere vil afgive en telefonisk bestilling. PDG Per Hyen 3267 par fdder i 83 klubber kan ikke tage fejl
58
58 Nummer 5 . 2008 . Rotary Norden Danmark Når dette nummer af Rotary Norden kan bringe et foto af en nummerplade påtrykt ROTARY, skyldes det at man siden 1991 fi k mulighed for at kbe sig en nskeplade med 2 til 7 bogstaver ogeller tal. nskeplader koster 6.200 oveni den almindelige afgift for nummerplader på 1.800 kr. Man kber sig en anvendelsesperiode på 8 år, hvorefter man kan genkbe samme plade. I modstning til de almindelige nummerplader flger en n- skeplade ejeren og ikke bilen. Der slges omkring 30 nskeplader om måneden. Nummerplader er ikke bare en af den mo- derne tids luner, for nummersystemet går helt tilbage til 1755, og er dermed ldre end bilen. Dengang var der kun nummer på hestevogne, der tilhrte vognmnd, hyrekuske, bryggere og mllere. Da bilen indtog vejene, var det bnderne, der n- skede at bilerne blev registrerede og num- mererede, fordi bnderne frygtede at de- res heste bissede, når de så en bil, og så var det godt at vide, hvem man skulle sende sin eventuelle erstatning til. Loven fastsatte i 1903 at kombinationen af et bogstav og tre tal skulle påmales bag på bi- len, og de frste år skulle bogstav og tal i K- benhavn vre 3 tommer hje, mens der i re- sten af landet krvedes, at de var 6 tommer hje. Senere blev udseendet ens for hele lan- det, og der kom nummer både for og bag på bilen malet i sort på hvid bund. Fra 1921 var det politiet, der leverede pla- derne, og nummeret blev hvidt på sort bund med et mindre bogstav og 4 tal. Fra 1930 indfrtes vantepladen med en hånd med et je i håndfl aden, der var placeret under bogstavet, og pladerne blev emalje- rede. I 1932 blev det ndvendigt at indfre 6 frem for de hidtidige 4 karakterer på pla- derne - fortsat med et bogstav men nu fem tal. Frst i 1957 blev de gule plader indfrt frst som de såkaldte papegje- plader med gult felt til bogstaver og sort baggrund for tallene og i 1958 var antallet af biler steget så meget, at man måtte ud- vide til dobbeltbogstav og fem tal. Helt frem til 1966 med oprettelsen af Cen- tralregistreret for Motorkretjer angav bogstavetbogstaverne, i hvilken politi- kreds bilens ejer boede. Med centralregi- steret startede kombinationen fortlben- de med AA og frem til i dag, hvor mange biler allerede kre med et Z som frste bogstav. Da der ikke anvendes , og Å på nummerplader, vil den nuvrende kombination ende med ZZ inden lnge, og det er besluttet at starte forfra med AA. Da nummerpladerne fra 1976 blev på hvid bund med sorte bogstaver og tal med smal rd kant, fi k de også påfrt en refl ek- terende overfl ade af sikkerhedsmssige grunde, hvilket samtidig gav politiet mu- lighed for med laserteknologi at benytte nummerpladerne til hastighedskontrol. Nummerplader har altid fanget blikket. Mange brn har siddet ved vejsiden og skrevet bilnumre ned en leg der i visse tt trafi kerede områder kan vre noget af en udfordring. Nummerpladers kombination eller nskeplader kan fange ens blik og give anledning til megen en snak, når man er ude at kre sndagstur. Ind i mellem beder politiet os holde je med en bestemt num- merplade i forbindelse med kriminalitet. Mange fascineres på den ene eller anden måde af nummerplader, og nogle samler ligefrem på plader. I Rotary er der medlem- mer, der har denne flles interesse, og de har dannet en klub i klubben nemlig The Rotary International License plate Collec- ting Fellowship, CAR TAG Collectors of Automobile Registration Tags from Around the Globe, der blev etableret i 1992. CAR TAG har gennem fl ere år fået fremstillet specielle nummerplader i forbindelse med årets internationale convention, hvor 100 års pladen selvflgelig er i hj kurs, ikke mindst hos rotarianere fra staten Illinois, der kan anvende disse plader. Hvis din in- teresse er blevet vakt, kan man få mere vi- den om CAR TAG ved at henvende sig til Donald D. Jacobovitz på cartag2aol.com. Lidt historie om nummerplader For PDG Per Hyen, D1460 betyder alle krte kilometrer god PR for Rotary På lreruddannelsen i Vordingborg går der ca. 15 kinesiske lrerstuderende, som ger- ne vil give en hjlpende hånd til de lands- mnd, der er ramt af naturkatastrofen. I forbindelse med den årlige tilbageven- dende kulturnat som blev afholdt 4. juni, havde de derfor planlagt en aktivitet, der omfattede sang, optrden m.v. sammen med den lokale musikskole og salg af Kinesisk mad på gågaden, som var spon- seret af to lokale kinesiske restauranter. Ved disse aktiviteter indsamlede de mere end 40.000,- kroner. Fr indsamlingen havde de kontaktet Vordingborg Rotary Klub for at sprge om vi ville vre garanter for at penge- ne kom frem til de rette modtagere, hvilket vi naturligvis med glde ville. Vi fi nder det meget positivt, at de på den måde viser så stor tillid til Rotary, og vi vil naturligvis sikre, at ALLE penge kommer frem til modtagerne, når de studerende har valgt netop hvilket hjl- peprojekt de vil sttte. Bent Maigaard Prsident, Vordingborg Rk 2007 2008 Skulderklap til Rotary
59
59Nummer 5 . 2008 . Rotary Norden DanmarkV immel Sby Rk har på sit mde den 12. april ud- delt en PHF med safi r til klubbens nestor og chartermedlem fra 1950-51 - den 95- årige advokat og tidligere borgmester i Sby Erling Mehlsen. Erling Mehlsen kvitterede for udnvnel- sen ved at give et antal numre på sin tvrfl jte. På samme mde hdrede klubben fi re andre medlemmer med at udnvne dem til Paul Harris Fellows. Ved 45 års fdselsdagsfesten i Brndbyer- nes Rk udnvnte klubbens prsident, di- rektr Arne Petersen, tidligere prsident, direktr Finn Thoby, til Paul Harris Fellow. I sin tale til den ny PHF-er fremhvede Arne Petersen specielt Finn Thobys enga- gerede og energiske indsats for, at Brnd- byernes Rk med Thoby som prsident, skulle vre med til at gre Convention i Kbenhavn til en srlig oplevelse for de mange udenlandske gster. Finn Thoby fi k et rigt og varieret under- holdningsprogram stablet på benene, men desvrre formåede distriktets arran- grer ikke at flge op på tilbudet fra Brndbyernes Rk. Også i andre sammenhnge er Finn Thoby til stor hjlp for klubben. Han siger aldrig nej, svaret er altid: Det må vi se på. Med en stor del humor varetager han rol- len som klubbens SIKO, og da klubbens hidtidige arkivar skulle fl ytte, og derfor ikke mere havde plads til klubbens arkivalier, var Finn Thoby straks klar til at tage over. Billedet: Prsident Arne Petersen, Finn Tho- by og hustru Marianne. PHF I BRNDBYERNES RK PHF & MEDLEMS- OPTAGELSE I FAXE RK FEM PHFER I SBY RK Ved et ordinrt meget festligt mde den 16.04.2008 i Faxe Rk kunne prsident Steen Steenholt optage ikke mindre end 3 nye rotarymedlemmer. Og samtidig opgradere PDG Flemming Srensen med yderligere 1 safi r, så han nu er PHF med 2 safi rer. Fv: Carl-Johan Engsig - tandlge og mangeårig counsellor, Jrgen Vangsgaard - direktr - hdret for stor indsats for medlemsudvikling, Erling Mehlsen - chartermedlem, Ole Lassen - farvehandler og med- lem siden 1969 og Egon Pedersen - servicechef og hdret for viden om rotary og medlem siden 1970. FRA DRONNINGLUND TIL SOFIA I BULGARIEN Med en varm anbefaling fra Dronning- lund Rk er klubmedlem igennem 23 år, Ole Kristensen, blevet overfrt til Sofi a Balkan Rk i Bulgarien. Ole Kristensen har overdraget sin virksomhed, Hydro X, til nste generation og vil fremover nyde til- vrelsen og det gode klima i Bulgarien. Ole har igennem sin virksomhed vret klubbens internationale mand og har bragt mange gode impulser til klubben. Klubprsident 2007-08, Jrgen W. Pe- dersen, håber, overfrslen kan fre til knyttelse af venskabsbånd imellem de to klubber. I forbindelse med afskeden blev Ole Kri- stensen hdret med tilfjelse af en safi r til sit Paul Harris Fellowship.
60
60 Nummer 5 . 2008 . Rotary Norden Island Islandske rotarianere holdt en vellykket di- striktkonference med formde i Akureyri den 30.-31. maj. Akureyri Rkl. stod for plan- lgning og udfrelse, som var på et hjt professionelt nivå. Konferencearbejdet fandt sted i Brekkuskli, en af Akureyri kommunes moderne grundskoler. Freda- gens formde var programsat med in- struktions og informationsmateriale for vedtagende prsidenter og sekretrer, effektivt udfrt under ledelse af Sigurur Smonarson, distriktinstruktr. Samtidigt med formdet blev magerne budt på Aku- reyri Sightseeing, men efter formdets slut begyndte et omfattende aftensprogram med modtagning i det nye og imponeren- de Flymuseum, hvor den besgende bliver strkt bevidst om den pioneerplads Aku- reyri har i islandsk luftfart. Fra Flymuseet tog gsterne med busser et godt stykke vej udenfor byen, til Botn, et stort stykke landsejendom Akureyri Rkl. erhvervede og begyndte at plante trer på i 1953. Nu er der vokset frem i området en smuk og kraftig skov, som klubbens rotarianere er beskftiget med at gre tilgngelig for beboerne som et friluftsområde. I disse dejlige omgivelser og det fi ne vejr blev der budt til grillfest og syngende samvr til ud på aftenen, en udmrket forberedelse for distriktkonferencens travlhed den fl- gende dag. Konferencen var traditionen tro med hensyn til dagsorden og gik glim- rende under energisk ledelse af Benedikt Sigurarson og Halldr Jnsson. Program- met blev åbnet med premiere af en ny sang, Rotarianernes forårssang, tekst og melodi af komponist Jn Hlöver skels- son, Akureyri Rkl., og prsenteret af klub- bens kor med hjlp fra nogle venlige og musikalske Inner Wheel kvinder. Efter resgsternes taler begyndte det regel- mssige konferencearbejde. Af de mange ganske mrkvrdige poster på dagsorde- nen kan nvnes en omfattende prsenta- tion af Distrikts 1360s nye hjemmeside, oplysninger om stiftelsen af distriktets fr- ste Rotaract club samt introduktion til Ro- tary Norden . Distriktkonferencens hjde- punkt var uden tvivl det vendepunkt at i Akureyri blev Ellen Ingvadttir indsat som Et vendepunkt i Distrikt 1360 Syngende samvr i Botn.På Akureyri fl ymuseum. Ptur Bjarnason, distriktguvernr 2007-2008, afl gger sin årsrapport til distriktkonferencen.
61
61Nummer 5 . 2008 . Rotary Norden Nå, hva gjör jeg nå? Hva blir indsatsen? Sprsmålene fl y gjennom hodet mitt på Rotarys distriktskonferanse på Island, da den vektige embetskjeden ble plassert på mine skuldre. Denne enkle seremonien ble etterfulgt av den avtroppende guvern- ren Ptur Bjarnasons solide håndhilsen samt applaus fra mine gode kamerater i Rotarybevegelsen på Island. Denne impo- nerende kjeden, som faktisk minner om et statsoverhodes embetssymbol, er kjenne- tegnet for guvernren som representerer Rotary International i et helt år. Mye har skjedd siden Rotarybevegelsen ble grunnlagt i USA for godt 100 år siden. Kvin- ner kunne ikke bli medlemmer av bevegel- sen fr sent på 1900-tallet. De blir nå stadig fl ere og fl ere i global sammenheng selv om de fortsatt er forholdsvis alt for få. Vi på Is- land kan allikevel vre ganske stolte av kjnnsfordelingen i Rotary Island, fordi vi er som så ofte ellers blant de beste i denne sammenheng - altså i forhold til folketallet! De aller fl este klubbene på Island har kvin- ner som medlemmer, ikke minst fordi kvin- ner deltar like mye i dagens yrkesliv som mennene. Men der er god plass til forbed- ringer her på Island, fordi når menn og kvin- ner forener sine krefter, blir det enklere en ellers at oppnå Rotarys målsetting. Grun- nen til at jeg nevner dette i mitt korte inn- legg her er, at de islandske Rotarymedlem- mer har for frste gang valgt en kvinne som guvernr, dvs. for perioden 2008 til 2009, som starter den 1. juli i år. Rotary-bevegelsen bygger på valgspråket ,,For å gagne andre, et ledemotiv for indivi- der som blir medlemmer av Rotary for å bidra med noe positivt, både lokalt og i in- ternasjonal sammenheng. Kampen mot polio eller PolioPlus-prosjektet er et godt eksempel på de krafttak man kan lfte når menn og kvinner forener sine krefter for å forbedre livsvilkårene for andre. Blant an- dre kjente prosjekter kan jeg nevne vann- og analfabetismeprosjektene som mange klubber deltar i. D.K. Lee, den nye presiden- ten for Rotary International i perioden 2008 til 2009 har som sitt valgspråk ,,La drm- mene gå i oppfyllelse Make dreams real. Han vender isr blikket mot den hye d- deligheten blant verdens barn, men hver dag dr over 30 tusen barn av forskjellige årsaker og dette må vi kjempe mot. D.K. Lee legger stor vekt på fortsatt oppbygging av Rotarybevegelsen for å styrke stttevirk- somheten og gi individer håp. Jeg er stolt av den tilliten som man utviser meg på vegne av kvinnelige medlemmer i Ro- tary Island, og jeg oppfordrer alle mine kame- rater til å arbeide i fellesskap i lys av D.K. Lees valgspråk ,,La drmmene gå i oppfyllelse. Ellen Ingvadttir, Distriktsguvernr 2008-2009, Distrikt 1360 I s l a n d Ved mikrofonen på galamiddag. Billede tv. Kristinn G. Jhannsson, distriktguvernr 1978-1979, holder sin festtale. Ovenfor: Gster fra ungdomsudvekslingen, Chace Greerson fra Australien og Fabiola Dariou fra Italien, hilser på galamiddagens publikum. Ellen Ingvadttir Hva blir indsatsen? den frste kvindelige distriktguvernr i Distrikt 1360. Hun modtog embedskedjen af fratrdende guvernr, Ptur Bjarnason, ved en galamiddag lrdag aften, et srlig elegant selskab og fremragende program. Der tog Distriktkonference 2008 slut, men her på siden prsenterer Rotary Norden den nye distriktguvernrs tanker om det kommende arbejdsår. Tekst og foto: Hinrik Bjarnason
62
62 Nummer 5 . 2008 . Rotary Norden V immel PHF i Mariestads RK Jan Kristoffersson Mariestads Rk tilldela- des den 9 maj en PHF-utmärkelse. Jan var president i klubben under 200607 då klubbarna i Mariestad ansvarade för di- striktskonferensen. Jan deltog i plane- ringsarbetet för konferensen som hade 150 besökande. Jan utverkade tre vinster från Electrolux till konferensen som be- tingade ett marknadsvärde på 90 000 kro- nor Genom sin insats bidrog Jan aktivt till att distriktslotteriets överskott blev hela 90 000 kronor som oavkortat gick till Ma- riestadsklubbarna och RF. Utmärkelsen överlämnades av president Lillwy Falk under överinseende av presi- dent Lars Agelin, Mariestad-Marieholm Rk. Många bäckar små. Vid Assemblyn i San Diego 2007 hade ro- taryfruarna eget program. Bl.a. uppmanades de att fundera på hur de kunde medverka i rotaryarbetet. Riitta Sittnikow, 1420, be- stämde sig då för att göra en insamling för estniska barn i nöd. Sitt program genom- förde Riitta med hjälp av en sparbössa som hon bar med sig vid sin mans, DG 1420 Hans Sittnikows, rotaryevenemang. Summan steg slutligen till 10.018,60, alltså ca 15.000 USD. Medlen fördelades på två Matching Grant- projekt, en Shelter Box och en fond för som- marläger för föräldralösa barn i Estland. Med biståndet från Rotary Foundation översteg det totala beloppet 23.000 USD. Som tack för utfört arbete fi ck Riitta ut- märkelsen Major Donor! Hittills fi nns en- dast tre Major Donors i Finland: Rolle Klä- rich, Jorma Lampn och Börje Thorström. Riita blev den fjärde och den första kvinn- liga MD:n. Hon är förmodligen även den första MD som inte är rotarian. Antalet MD:s i hela världen uppgår till ca 9.700. SUOMIFINLAND SVERIGE SVERIGE PHF I Kalmar Slott Rk Under april månad har Kalmar Slott Rk ut- delat tre PHF-utmärkelser. President Per- Olov Olson överlämnade den 10 april PHF till fi lmfotograf Nils Karlsson, Kalmarjourna- len för riklig dokumentation av Kalmars historia och till diakon Björn Wennerström för enastående samhällsinsatser inom Stadsmissionen. Den 17 april erhöll klub- bens egen medlem Malivan Andersson sin PHF för insatser för återuppbyggnaden av en skola i Kao Lak, som förstördes under tsunamin. Malivan har med hjälp av vänner samlat in närmare 200 000:- till återupp- byggnaden. Pengar som har överlämnats direkt till skolledningen. Även Kalmar Slott Rotaryklubb har bidragit med 20 000:-. Ma- livan kom till Sverige för 28 år sedan och driver butiken Asian Market i Kalmar, och är medlem i klubben sedan några månader. Per-Olov Olson President, Kalmar Slott Rk. Riitta Sittnikow och sparbössan Major Donor! SVERIGE PHF till Henke Larsson Helsingborg-Sofi ero Rk har tilldelat fotbolls- spelaren Henke Larsson en PHF och samtidigt utsett honom till Honorary Member i klubben. Henke Larsson startade sin karriär i Höga- borg och fortsatte till Helsingborg och senare till Feyenoord, Celtic, Barcelona, Manchester United och åter till HIF 2006. Henke har spelat 93 a-landskamper, VM-brons 1994, Guldsko 2001, Guld i Champions Leage 2006. Men Henke är också en brobyggare mel- lan kulturer och åldrar. Ett föredöme som uppmuntrar ungdomar att satsa på lagan- da och god etisk hållning. Henke och hans hustru Magdalena har också visat stort en- gagemang för barn ute i världen som har det svårt vilket bara bekräftar motivet till utmärkelsen sade president Göran Elne- gård bland annat.
63
63Nummer 5 . 2008 . Rotary Norden V i m m e l PHF i Skultuna Rk Den 22 februari 2008, tilldelades Kjell Erik- son och Anita Erikson var sin Paul Harris Fellow utmärkelse. Båda har tilldelats PHF för sin lojala insats för klubben och för att man genom sitt engagemang inom IFMR medverkat till att göra Rotary känt för många i vår region. Detta är något för IFMR att vara stolta och glädjas över till- sammans med oss i Skultuna Rk. Monica Oldenstedt President SVERIGE SVERIGE PHF med tre safi rer Efter 25 års medlemskap i Sundbybergs Rk med 100 procentig närvaro och 20 ro- taryconventions, inklusive årets i Los Angeles har Peter Hammargren av presi- denten Louise Hjerpe mottagit PHF med tre safi rer. Peter Hammargren har tidigare hedrats med PHF med en respektive två safi rer för utomordentliga insatser inom klubben och RotarySverige International. Förvånande rekrytering Läste med intresse artikeln om de två unga rotarianerna som är medlemmar i Europas första Rotary e-club. Säkerligen en bra metod att få in unga, nya medlem- mar som kan tillföra organisationen myck- et värdefullt. Vi har sett en annan sida av e-clubsverk- samheten där en person i pensionsåldern under 10 års tid försökt att på alla sätt få bli medlem i någon av kommunens klub- bar men där klubbarnas styrelser av olika skäl enstämmigt vägrat medlemskap. Döm om vår förvåning då det visar sig att vederbörande fått medlemskap i en e- club i en annan världsdel och där ganska omgående erhållit PHF genom ekonomisk insats. Vi är många, många som förvånas över denna medlemsrekrytering. Gammal rotarian DEBAT T
64
T ekst 64 Nummer 5 . 2008 . Rotary Norden D2280 ODDBJRN IEN D2300 MAGNE SVEEN D2310 LARS EIDE D2260 ÅGE BJOR D2290 PER FILSETH D2250 TOR LEGANGER-HANSEN D1450 BJARNE LYSGAARD D1440 FINN MUNK D1460 KARL KRISTIAN JENSEN D1360 ELLEN INGVADTTIR D1480 GUNNAR MIKKELSEN D1470 JENS VAN DER WATT D2360 BO WESTLING D2380 SIGVARD OSCARSSON D2340 TOMMY SVANBORG D2330 MONIC D2390 LARS DANIELSON D2400 PER WISTRÖM D2410 GUNILLA THURFJELL D2370 BRITT HERNELL D P D1470 D1440
65
65Nummer 5 . 2008 . Rotary Norden T ekst D2270 ROLF JOHNSEN RG D2330 MONICA ROBIN SVENSSON D2320 ÅKE SANDORF D2350 PELLE ÖHLUND D1400 JUHANI ALATOLO D1380 PENTTI SILVENNOINEN D1410 PENTTI PIRTTILÄ D1420 HEIMO NUMMELA D1390 ANNA-LIISA KIISKINEN D1430 JOUKO TUOMISTO D1460 D2410 D1420 Nordiske guvernrer 2008 - 2009
66
66 Starten på det nya rotaryåret är alltid spän- nande. Vi har nya klubbar, nya funktionärer, ett nytt tema och påminns också om vid- den av våra serviceåtaganden. För mig personligen är det speciellt spännande att få se fram emot att träffa rotarianer från hela världen och konfronteras med alla de projekt vi driver. Genom ledtemat Make Dreams Real vill jag fästa både klubbarnas och de enskilda rotarianernas uppmärksamhet vid alla de miljoner barn i världen som aldrig haft en chans att drömma. Varje dag omkommer över 26.000 barn av orsaker som kunnat förhindras. Siffran är ju katastrofal trots att den är något mindre än den uppgift om 30.000 som först fi ck mig att reagera och föra fram frågan som en utmaning för alla rotarianer. I UNICEFs lägesrapport om världens barn för året 2008 heter det att antalet barn- dödsfall under 2006, den nyaste förelig- gande statistiken, för första gången sedan statistiken inleddes föll till under 10 miljo- ner. Då var siffran 9,7 miljoner. Kanske kan man hänföra något av förbättringen till de rotaryprojekt som under många år inrik- tats på hälsa, föda, vatten och analfabe- tism. Jag har ställt mig själv frågan om vad som skulle hända om 1,2 miljoner rotaria- ner skulle gå in för att rädda ännu fl ere barn? Vi vet säkert redan svaret på det. Om vi kan få fram moskitnät insjuknar färre barn i malaria. Om vi borrar brunnar och åtgärdar sanitetsproblem får fl ere barn till- gång till rent dricksvatten och en mer hy- gienisk miljö. Om våra klubbar driver ef- fektiva näringsprojekt kan vi rädda åtminstone en del av de nästan fem miljo- ner barn som dör av undernäring varje år. UNICEF beräknar att hela två tredjedelar av de 9,7 miljoner dödsfallen kan förhin- dras. Rotary arbetar för att tillhandahålla vaccin, åtkomlig hälsovård för mödrar och spädbarn och andra rätlinjiga åtgärder i syfte att trygga levnadsförutsättningarna för såväl nyfödda som äldre barn så att de kan få växa upp och leva ett fullödigt liv. Därför uppmanar jag till att Make Dreams Real i bemärkelsen att ge barnen en chans att växa upp med egna drömmar. Dong Kurn D.K. Lee RI-President 2008-2009 RI-P r esident en och RF Barnens egna drömmar Nummer 5 . 2008 . Rotary Norden Under de senaste åren har det blivit bru- kligt för Rotary Foundations ordförande att formulera mål som motiverar oss rota- rianer och gör det möjligt för oss att mäta våra prestationer. I en sådan målformulering gäller det att överväga hur RF kunde göras ännu star- kare och handlingskraftigare. Hur skall vi rotarianer kunna bidra till att stärka RF:s möjligheter att svara mot mänsklighetens kontinuerligt ökande behov? Som jag ser det bör vi 1. Hålla vårt löfte att utrota polion 2. Helhjärtat omfatta RF:s två stöttepelare, årsfonden genom tanken varje rotarian varje år och den permanenta fonden 3. Stöda Lend a Hand programmet gen- om samfällda insatser från klubbar och di- strikt för att trygga Rotarys fredsbevaran- de verksamhet och stöda arbetet för elimineringen av polio 4. Främja Rotarys image och sluta upp bakom de framtidsvisioner som ställts upp för RF. Vår stiftelse lever i intressanta tider. Vi närmar oss målet för en poliofri värld och vår fram- tidsvision utlovar produktivare och effektiva- re resursdisposition. Hjälp oss styrelsele- damöter i RF genom att sluta upp kring stiftelsens mål och göra året 2008-2009 till ett framgångsrikt år för Rotary Foundation. Jonathan Majiyagbe Ordförande, RF Mätbara mål
67
Nummer 5 . 2008 . Rotary Norden T e k s t 67 Ridweekend 21248 Upplev fjällen från hästryggen och följ med på två populära turer 5 resp. 6 timmar. Den ena går i Linns fotspår där vi letar den sällsynta och giftiga varglaven och den andra är en klättertur högt upp på fjällkammarna. Magnifik utsikt och vildmarkslunch ingår, samt boende i stuga med frukost och middag. Pris: 3.150:person. Vandringsweekend 14178 och 479 Upplev fjällvärlden till fots tillsammans med erfaren guide. Två heldagsvandringar, 9 km och 11 km, i naturens och kulturens tecken. Bor gör du i stuga eller på hotell med frukost, middag och 2 lunchpaket. Pris: stuga 2.300:person, Pernilla Wiberg Hotel 3.000:person, gäller del i dubbelrum. Bokning 0253-411 74. www.idrefjall.se Go lfp ak et på Pe rn ill a W ib er g H ot el Pris från 745 :- p er p ers on och dyg n in kl. fruk ost , en gre enf ee och akt ivite ter på Idre Fjä ll. Sveriges vackraste golfbana, utsedd i Svensk Golf, 2005 Årets golfklubb 2008, utsedd av Golfjournalisterna
68
68 Nummer 5 . 2008 . Rotary Norden Denna resa tar oss till regnskogarna och vattenfallen på Kilimanjaros sluttningar, Tanzanias världsberömda nationalparker; Tarangire, Serengeti och Ngorongoro där djurlivet är rikare än någon annanstans i Afrika och den fantastiska ön Zanzibar där den arabiska, afrikanska och europeiska historien och kulturen möts. Resan inleds med en dagsutflykt i byn Marangu på Kilimanjaro där vi kan få se den snötäckta toppen på Afrikas högsta berg. Därefter åker vi till de stor gnu- och zebraflockarna i Serenegeti, elefanterna och de uråldriga Baobabträden i Tarangire, lejonen och noshörningarna i Ngorongoro. Med lite tur kan vi se alla Afrikas Big Five, lejon, leopard, elefant, buffeloch noshörning samt en mängd andra djur. Resan avslutas på Zanzibar med besök i världsarvsstaden Stone Town och lugna dagar på Ocean Paradise med sina kritvita stränder och kristallklara vatten. Detta är en resa på 15 dagar med första klassens boende och helpension. Avresa från Stockholm, Göteborg och Köpenhamn. Avresedatum: 1 november 2008 slutsåld, 3 januari 2009, 15 januari 2009, 16 februari 2009 Läs mer och boka på www.africanselection.se Stora upplevelseresan Tanzania Zanzibar